李跃

在中国外交部针对美国有线电视新闻网(CNN)主持人卡弗蒂(Cafferty)发表辱骂中国的言论提出谴责，并要求CNN和卡弗蒂向全体中国人民道歉之后，CNN终于在15日发表简短的道歉声明。 美国有线电视新闻网(CNN)当地时间15日在其网站上就主持人卡弗蒂发表辱华言论进行辩解，并勉强道歉。

　　在CNN网站首页中部的“Popular News”栏目中，刊登了《China demands apology from Cafferty(中国要求卡弗蒂道歉)》一文。文章前三段陈述了中国外交部对卡弗蒂言论的指责及要求卡弗蒂道歉的情况，而在第四段才提及CNN道歉的内容。

　　CNN在报道中这样说：

      英文原文:“it was not Mr. Cafferty’s nor CNN’s intent to cause offense to the Chinese people, ignited indignation of Chinese home and abroad and [CNN] would apologize to anyone who has interpreted the comments in this way.”

    这段话的中文意思就是:卡弗蒂本人或CNN都无意冒犯中国人，从而引发中国国内和海外华人的愤怒，CNN愿意对任何因为卡弗蒂的言论而觉得受到冒犯的人致歉。” 这明明是说，我们没这个意思，你要是非这样认为的话，那我就道歉好了。

     随后，CNN在报道中还就卡弗蒂的言论予以辩解，称其言论是指向“中国政府而非中国人民”，并以“多年来卡弗蒂曾对包括美国政府及其领导人在内的很多政府发表过批评性言论”来继续为卡弗蒂的辱华行为辩护。

                              独家点评

                           文/李跃

   中国有句谚语“苍蝇（蚊子）不钉无缝的蛋”，我们正告全世界别有用心的人，请你们自重，中国是一个坚实的整体，绝不是你们可以觊觎的。妄图在中国承办奥运会之际制造麻烦，捣乱中国大局，但那时不可能的，中国不是弹丸小国，中华民族是优秀的民族，有足够的勇气和力量给予你们坚决的反击。经济制裁、口诛笔伐，这些在中国人民眼里只是小丑那毫无营养、无聊的演戏。难道现在的中国人还会怕这些？当曾经所谓的世界强国缺乏了前进的动力，那种无助、烦躁、恐惧、嫉妒、甚至毁灭的心情，我们不难体会。但请你们克制，不要让欲望把你们自己“野兽化”，因为当你们标榜的民主，也被你们自己撕毁的时候，我们无法想象你们的世界会变的怎样。中国人民始终本与全球各国和平发展之心，请你们保持理智，坦然的接受中国的和平崛起，不要在别有用心的给某些企图扰乱中国和平稳定的人释放错误信息！

              “Don't be like CNN !”