据悉，新版《西游记》演员海选即将启动，“明星制片人”张纪中此时却悄然去了美国，与多家制作公司洽谈合作事宜，其中包括曾参与《侏罗纪公园》、《人猿星球》、《终结者》等片的诸多好莱坞特效公司。张纪中此行的目的，是要把他翻拍《西游记》的构思“更详尽地向对方阐述，并商议合作方式”。
稍作留意不难发现，近年来，中国电影圈出现了一个怪现象，那就是翻拍经典。对于一些导演来说，经典名著永远是个香饽饽，即便一些经典名著已经被翻拍N次，他们仍乐此不疲。在这其中，张纪中与金庸剧堪称其典型代表。尽管张纪中翻拍的金庸剧广遭诟病，但他始终表现出一副“将翻拍进行到底”的架势。
现如今，张纪中在糟蹋完金庸剧后，又惦记起了《西游记》。“孙悟空应该是人形，唐僧不是小白脸而是硬汉，猪八戒投胎不是家猪而是野猪……”，一系列的颠覆，让我们见识了张纪中的“奇思妙想”。如果吴承恩在世，他老人家也一定自愧不如。
一直以来，张纪中为颠覆传统经典名颇为得意，放言要把新版《西游记》拍得跟《指环王》、《哈利·波特》一样，给观众带来震撼的视觉效果。张纪中这次去“西天取经”，目的无非如此。但他是不是知道，《指环王》、《哈利·波特》给观众所带来的那种“震撼的视觉效果”是靠糟蹋名著制造出来的吗？名著不同于《神雕侠侣》、《射雕英雄传》等，中国四大名著在文学史上有着举足轻重的地位。即便新版《西游记》穿上了华丽的衣裳，拥有了《侏罗纪公园》等片的诸多艺术特效，但它符合原著精神吗？大漠流沙认为，符合原著精神，最起码要忠实于原著的基本情节和价值取向。
显然，所谓的新版，没能做到这一点！从本质上讲，这是对经典的颠覆和歪曲，它几乎没有任何文学艺术价值。虽然《西游记》是一部神魔小说，并不能说它可以任意篡改，毕竟任何一部文学作品都是一定社会生活的反映，《西游记》也不例外。
事实上，经典之所以成为经典并不是没有道理的，经典名著《西游记》早已深入到我们的骨髓，至今不衰，因为它是传统文化的瑰宝，是中华文化的长久积淀，任意篡改经典名著，是在扼杀传统文化，翻拍经典注定是沦陷！尽管翻拍不可能百分之百忠实于原著，但是，对于经典名著应该永远怀有敬畏之心，张纪中，你何必再这样跟经典名著过不去呢？
号外：
日前张纪中做客北京电视台大谈改编新版《西游记》时居然说：“猪八戒下凡时候原名叫‘朱刚鬃’，后来‘反依’了佛门……”，而正确的应该是“朱刚鬣（lie）”，“皈（gui）依”，大漠流沙谢谢他，千万在他的《西游记》出炉后不要把唐三藏（zang）叫作唐三藏（cang），把孙行（xing）者叫作孙行（hang）者！就这文化水平，糟蹋完金庸先生，还敢来糟蹋吴承恩，真应了那句话：无知者无畏！
