删减版《色,戒》你还会看吗? |
||
|
李安和他的《色,戒》正在水城威尼斯呼风唤雨,我等小观众在这里望眼欲穿、垂涎欲滴,《色,戒》原定将全球同步上映,如今已经确定在中国推迟一个月进入院线,就其原因,我想大家都知道的,《色,戒》中梁朝伟和汤唯的露毛床戏和王力宏的血腥暴力镜头,在尚未有电影分级制度的内地是很难被放行的,这一个月时间,就是留给李安拿起剪刀删减掉那些“不良”镜头。 《色,戒》,撩人心魄的156分钟,我多么希望一个都不能少!
李安受命自剪影片,对于一个导演而言,不是因为电影情节的需要而被动删减已经成型的作品,无异于一个男人被迫“自宫”。但李安并不委屈,他倚仗奥斯卡最佳导演的名头已经享受到了不少的“优惠”,如果换做第二人,《色,戒》怕是别想走进院线了,如今他还可以自己“做主”进行剪辑,如果《大鸿米店》的导演知道了估计羡慕的口水成河。
李安针对美国给《色,戒》列为NC-17级(相当于香港三级片),并没有妥协,一分钟都没删减,因为美国有完善的电影分级制度,《色,戒》在美国不会被驱逐出院线,只会限制观影人群的年龄。可是在内地就不同了,因为没有实行电影分级制度,不做删减改动就铁定不会进入院线放映,这对于急于收回电影成本的李安而言,内地的票房是他不想轻易放弃的。我只是很担心,这“摘脾切胃”的浓缩版《色,戒》还能不能撩拨起内地观影人的“性趣”呢?这实在是个现实问题,中国虽然没有先进科学的电影分级制度,却有着发达的盗版产业和完善的BT下载业务,内地观众完全可以不进电影院就可以看到原汁原味的《色,戒》,到时李安导演还不哭死?
在谈到自己重新剪辑的过程时,李安说:“内地版会是另外一个思路。有些东西不往那边想,对那些观众来说不必那么‘惊心动魄’,不必受那些罪。当然如果你看过这个版本再去看内地上映的版本,会觉得‘哇,少很多’,但对一个没有看过的人来说,还是言之成理、合情合理的。”这是什么意思?人家吃肉,让我只喝汤?喝汤也就罢了,还要告诫我别想人家碗里的肉,这样喝汤其实也是件很快乐的事情,可是,我做不到不难过,不给我吃肉也就罢了,那你索性别拿着肉四处招摇啊.....
我所希望的是,通过《色,戒》的挥刀自剪,能够真正引起中国电影人对电影分级制度的思索考量,毕竟中国13亿人同看一部电影的局面不是什么优良传统。 |
||
|
|
|
