坦桑尼亚

入选时间：1979

遴选依据：N (ii)(iii)(iv)

地理位置：S3 11 14.0 E35 32 27.0

编号：39

　　恩戈罗恩戈罗壮丽多变的景色包罗了从恩戈罗恩戈罗火山口壁上陡峭的斜坡到边绵的摹和金合欢灌木丛。
　　恩戈罗恩戈罗不仅是大型野生动物的天堂，而且也是大量鸟类生活、繁殖、越冬或长途迁徙中停留的重要地区。全年在此栖居的有鸵鸟、鸨、暗棕鵟、黑雕和白兀鹫等。

　　在湿季，许多欧洲候鸟如白鹳、黄鶺鴒和燕等为逃避北方寒冷的冬天来此避寒。像大、小火烈鸟等不太有规律的客人也到这里的各个苏打湖上取食，尤其在其较固定的栖息地十分干旱或蓝绿藻开花衰败之时。这种情况只有当藻类数量过多，以致于事实上它们被自己产生的毒素毒害之时偶有发生。
　　恩戈罗恩戈罗保护区是辽阔的，占地面积6475平方公里，其重要性因它是世界遗产地和生物圈保护区而得以加强。先前整个地区是现今赛伦盖蒂国家公园的一部分，但作为一个保护区它有着双重目的，一是保护该区的自然资源，二是保护土生土长的马沙依部落的利益和传统生活方式，他们至今还在这里照料牛群和羊群。
　　保护区的中心部分是恩戈罗恩戈罗火山口或破火山口，它是这一地区许多死火山的一个遗址。恩戈罗恩戈罗破火山口之一，而且也是世界上最大的破火山口之一。据测，宽度为14.5公里，深度从610米到762米，占地总面积为264平方公里。
　　保护区内生境的多样性，使其成为一个十分重要的地方。区内有林地、沼泽、湖泊、河流以及广阔的草地或萨王纳，萨王纳是赛伦盖蒂生态系统的一部分，此生态系统有一部分延伸至肯尼亚，包括毗连的马沙依·马拉自然保护区。萨王纳草地供养着丰富多样的食草动物，尤其在干季时，这里有足够的食物供给200多万头不同大小的食草动物。
　　该区的动物的名录看上去就像一份非洲野生动物的目录，有角马、斑马、瞪羚、水牛、非洲旋角大羚羊和疣猪，还有长颈鹿、大象和黑犀牛。这些动物大部分漫游于辽阔的塞伦盖蒂，河马等另一些动物局限在湖泊和沼泽地区。哪里有这样多的猎物，哪里就有食肉动物, 恩戈罗恩戈罗保护区供养着大量的狮子、斑鬣狗、豺、猎豹、豹和薮猫。
　　动物数量众多可能给该区带来很大的压力，然而事实上在这样复杂的情况下，它虽受自然的冲击却仍能完美地显示复杂的平衡，每种食草动物都确立了在与其他动物相互依存的关系中所处的特殊地位和等级。因此，斑马吃植物的粗硬部分，而将多汁的部分留给羚羊。角马咀嚼下来的草皮残渣激发了新芽的生长，这对以此为生的瞪羚极为重要。要是没有这种食草的压力，许多萨王纳地区会回复成林地。

　　尽管许多濒危的大型野生动物种类已得到国家保留地和其他保护区日益加强的保护，但偷猎仍在继续。整个非洲大陆上大象的处境很糟糕，估计每年有5万头被杀，累计减少总量已达40至60万头。黑犀牛已从许多地方消失，现已处在绝种的边缘。因为一只犀牛角价值3万美元之多，因此不管有多大的风险，捕杀仍在继续。有这样高的回报，也许对黑犀牛的数量从1976年的5万头急降到1990年的3500头就不会惊讶了。现已采取了许多非常措施以拯救这种健壮的动物。对某些地区实施反偷猎巡逻保护，一旦发现偷猎者，其将被射死。为了不顾一切拯救最后的黑犀牛，为了不让偷猎者达到目的和改变其射杀黑犀牛的企图，自然资源保护生义者宁可截去黑犀牛的角。

世界遗产委员会评价

　　巨大完整的恩戈罗恩戈罗火山口是野生动物出没的地方。 在其附近是注满了深水的恩帕卡艾火山口， 和盖伦活火山。 在距此不远的奥杜瓦伊山谷的挖掘， 发现了人类的远祖之一的哈比利斯人。

乌干达

入选时间：2001

遴选依据：C (i)(iii)(iv)(vi)

地理位置：N0 20 55 E32 33 05

编号：1022

　　乌干达是个多民族国家，全国有56个部族。1967年成为共和国之前，境内有布干达、布尼奥罗、托罗和安科莱四个王国。公元1000年，布干达已经是一个统一强盛的王国了。14世纪，布干达成为最强盛的王朝，它的权势曾扩展到尼罗河、维多利亚湖和坦桑尼亚边境地区。

 
　　卡苏比王陵位于乌干达首都坎帕拉，这座王陵曾是从前布干达王国穆特萨一世的古王宫，穆特萨一世和他的3个继位者均埋葬在此，是布干达王国的历史见证。一道以常年翠绿的小竹子建成的篱笆环绕皇陵的四周，成为一道独特的“绿色围墙”；正中间是一个庞大的圆形建筑物，远远看去像一座巨大的坟墓。
　　这座过去的王宫，屋顶由棕榈树叶编织而成，一根根粗粗的原木柱子纵横交错，支撑着整个皇陵，不用一个钉子，不用一条钢筋，交叉处全用柔韧的藤条捆扎，历经数十年，牢固如初。 柱子全用当地的一种树皮包裹着，且每根柱子都代表着王国的一个家族。由于建筑用的棕榈叶经过严格挑选和特殊处理，这种茅草建筑能防水遮阳，能保持室内常年凉爽宜人，且草味清香，具有驱虫避邪之效。根据当地传统习俗，在建造这种住房期间，建筑师们必须远离女色，妇女更是不能接近建筑物一步，否则室内将常年漏雨。
　　卡苏比陵内安葬着布干达王朝最后几个国王的遗体，墓内还存着布干达君主们的个人用品——长矛、铜器、铁器、羚羊皮、乐器等，还有穆特萨一世、王后道迪、克瓦和儿子穆特萨二世的照片。作为末代国王的穆特萨二世是在贫穷和寂寞中于1969年死于伦敦的。
　　令人惊奇的是，在皇陵内竟安放着一只狗的标本——它那高大强壮的身驱，仍有几分威武；它那棕色的毛仍有几分光泽；它那圆睁的双眼仍然炯炯有神，似乎它仍然活着。这头豹子是穆特萨一世的宠物，据说颇有灵性，它就像一条驯服了的狗一样整天围着国王转，泯灭了吃人的本性。可是当国王驾崩后，这头豹子终于难以改变其身上的“斑点”，暴露出狰狞的面目，逢人就吃，以至于吃人成癖。因此，它被打死后做成标本，陈列在国王的亡灵前。一旁的玻璃柜内陈设着一副名为“奥姆韦索”的非洲象棋：在一整块厚木板上挖有32个小圆坑，共4排，每排8个，两人对弈时每人各持32个黑圆籽，这种籽是当地一种树的果实，这种棋是穆特萨一世最喜爱的游戏。

        卡苏比陵的构思和建造是人类伟大创造力的杰出体现；卡苏比陵是巴干达流传至今的文化传统的最强有力的见证。卡苏比陵的设计采用最传统的巴干达建筑和宫殿风格，是巴干达宫殿建筑群的典范，反映了几个世纪以来巴干达建筑发展的技术成就。卡苏比陵承担着体现巴干达历史、传统和信仰的重任，是巴干达重要的精神中心和王国最活跃的宗教中心。
 

世界遗产委员会评价

　　巴干达国王们的卡苏比陵，位于坎帕拉的一座面积有30公顷的小山上，山上大部分以农业为主，当地人以传统方式耕种着这里的土地。山腰的中心地带是过去巴干达王国的王宫，建成于1882年，1884年以后成为皇家墓地。穹隆屋顶的陵墓主建筑内有四位皇室成员的墓，都呈圆形。卡苏比陵是最原始材料建筑的典范，主要由棕榈树叶、芦杆、 篱巴条等材料建成。卡苏比陵最大的意义不仅在于其建筑，还在于其所体现的精神价值和信仰价值。

乌干达

入选时间：1994

遴选依据：N (iii)(iv)

地理位置：N0 13 25 E29 55 27

编号：684

　　
　　被戏剧性地称为“月亮山”的鲁文佐里山脉，是跨越赤道的三大山岳之一，位于东非大裂谷的一侧。
　　鲁文佐里山脉是非洲大陆很少几处有永久冰雪覆盖的山脉之一。气候随山体高度和朝向而变化，
　　南坡高约2500米，较为潮湿，是降水最多地区。每天的温度明显地变动于15—21°C。山顶常笼罩在薄雾中，薄雾可持续几个时期方告结束。

　　山脉的最高点是玛格丽塔峰，高5109米。沿山上行，生态环境的变化幅度很大，山脚下覆盖着茂密的草地，它延伸的高度约为1200到1500米，在那里草地让位于高大森林。这里的优势树种是雪松、樟树和罗汉松，生长高度可达49米。
　　雨林占优势的高度可上抵2400多米，雨林在那里消失在竹林中，竹林生长如此密集，以致野兽和阳光都穿不透它。竹子可长至15米高。
　　3000多米以上为亚高山沼泽所取代，占优势的最苔草和粗劣的生草草地，以及由刺柏和罗汉松组成的疏林。扭曲多节的树枝张灯结彩般地装饰着苔藓、欧龙牙草、蕨类以及长长的彩带般地衣，它们均在终年潮湿的大气中茁壮成长。这种戏剧性的虚幻效果，为它赢得“月亮山”的美名。再往高处，
　　4270米以上，是由湖泊、冰斗湖、冰瀑和独特植物群组成的高山带。长得低矮的草本植物通常在这里占很大比重，常见的树种有千里光、半边莲和金丝桃，它们均可长至9米高，有厚层软木般的树皮，地表覆盖着厚厚的枯枝落叶层。在每枝树枝的末端是由宽大的肉质叶片组成的莲座叶丛，叶面覆有细粉状的银毛。这莲座叶丛围绕着敏感的生长点，当晚上气温骤降时，叶片包封住它以保护它免受寒害。
　　不仅仅植物区系具有独特性，众多的山坡也维持着一个得杂多样的动物区系，鲁文佐里山脉有不少于37种地方性鸟类和14种蝴蝶。鸟类包括奇异的红头鹦鹉和蓝冠蕉鹃，在森林中常能见到它们像一道彩色的闪光一样飞驰而过。鸟类的天敌很多，如黑雕，而隼鹰还能捕食森林中的猴子。
　　高大的森林也是多种哺乳动物之家，包括象、黑犀牛、小羚羊以及肯尼亚林羚、黑疣猴、白疣猴和丛猴。难以捉摸的霍加披（长颈鹿的亲属）、野猪、野牛在布满草和沼泽的较开阔的林间空地觅食。然而山地森林中最著名的栖居动物则是山地大猩猩，它是该生境条件下的特有种。山地大猩猩。现今尚存的野生山地大猩猩不足400只，且无一就擒。这体大而谜一般的动物既珍稀又高度濒危。它遭受着直接迫害和丧失生态环境的双重灾难。不像其近亲黑猩猩，山地大猩猩是一种安详的动物，除了植物的嫩芽和木髓外不吃其他东西，它决不以任何肉类为补充食物。大猩猩约10只一群，有一雌性或银背大猩猩为主，带几只雌性和年幼大猩猩。当大猩猩取食时，极具破坏性，一旦食毕，该地区似乎被劫掠一空，满目疮痍。但是，在其离开几个月后，大猩猩喜爱的食物重新生长，且生机盎然。

 
　　衰减的森林在乌干达和邻近国家里，采伐森林已持续了许多世纪，但自13世纪塔托衣部落入侵后，畜牧业成为农业的主导形式。近期的采伐森林是为了取得能源和种植经济作物，如金鸡纳霜、咖啡、茶和除虫菊，但这种做法现已日趋减少。在乌干达颇具新意的山地大猩猩计划是通过组织旅游者观赏大猩猩来赚钱，从而确保其得到长期保护。

世界遗产委员会评价

　　位于乌干达西部，面积10万公顷。这个公园由鲁文佐里山脉的主干构成，包括非洲的第三高峰（玛格丽塔峰5109米）。这一地区的冰川、瀑布和湖泊使它成为非洲最美丽的山区之一。这一公园保护着许多自然栖息地、濒危物种和珍稀植物，包括巨型石南花。

乌干达

入选时间：1994

遴选依据：N (iii)(iv)

地理位置：S1 04 50 E29 39 41

编号：682

　　
　　布温迪国家公园位于乌干达西南基盖济高地、西部裂谷边缘，坐落于卡巴莱、基索罗、鲁昆吉里行政区内，西面与扎伊尔交界。最近的城镇是东南的卡巴莱。
　　1932年，现今森林的北部和南部被宣布为公共森林保护区，占地面积为20700公顷。1948年两块保护区合并扩展为占地29800公顷的不可穿越中央公共森林保护区。1961年又把当地的两个森林保留地并入中央保护区，使保护面积增加到32080公顷。同年，为了对山地大猩猩采取额外保护，整个保护区定为动物禁猎区。最终，布温迪升级为国家公园（1992年）。1994年列入世界遗产名录。

 
　　公园海拔高度介于1190-2607米之间，北部最低，东部边界的卢瓦穆尼奥尼山最高。具有陡峭山峰和狭窄的河谷，地势大致从西北（1750米）向西南（海拔2250米）倾斜。公园与外部零星的洼地森林共同构成重要的集水区，向周边农业区供用水。伊沙沙河的三条主要支流被引入北面的爱德华湖。地质上，布温迪与西部裂谷的隆起部分相连。地下岩层有千枚岩和页岩，以及石英和花岗岩。表面土壤是肥沃的红色腐殖土，中间层是高酸性土，底部缺少土壤。由于地势陡峭，没有树木的地方很容易遭受侵蚀。
　　气候是热带型，两个降雨高峰期分别在3-5月和9-11月；年平均气温最低7-15℃，最高20-27℃；年均降水量1130-2390毫米。
　　布温迪是东非少有的几片森林之一，洼地和山地植物群落汇合于此；又是更新世植物物种的避难所，因此物种丰富。现有情况表明，布温迪的树木种类和蕨类植物种类在东非最丰富。因此布恩迪被选作非洲29个植被多样性森林保护区之一。"不可穿越"指生长在谷底的草本植物、藤本植物和灌木覆盖严密。布温迪广义上分为中海拔常绿雨林和高海拔森林。约40%的森林是繁茂和较繁茂的混生林。有三种群落趋向单一物种优势，主要依赖于海拔高度。公园内30%的地区被低矮群落占据。还有小片沼泽和草地。竹林面积限制在100公顷以下。200个物种中有10种为布恩迪特有。
　　布温迪有东非最丰富的动物群落。森林鸟类超过214种（总共有336种），120种哺乳动物（包括7种昼行性灵长目动物），202种蝴蝶（占乌干达的84%）。极为显著的是布温迪拥有世界上1/3以上的山地大猩猩（650只中的300只），这些大猩猩分布在23个群体中。有12种鸟，一种灵长目，3种蝴蝶为布温迪特有（有时也移动到相邻的西南高地森林里）。
　　尽管37000年前可能就有人类活动，公园内没有考古遗迹。最早进行森林开发的证据可以追溯到4800年前，直到2000年前班图族农业人口才进入布温迪地区。
　　当地为乌干达人口最稠密的农村地区。在森林周围各个定居点，人口密度每平方公里160-320人。大约有10000个家庭直接在公园四周直接耕种。现在公园内还有50-100个家庭，他们在1964年被逐出森林后生活困苦。约有84%的森林地段有人类活动迹象，包括伐木（29%）、打猎（24%）、采矿（6%）、饲养牲畜（10%）和铺路（7%）。只有大约105的森林未遭人类侵扰。尽管大多数当地人遵守公园规定，利用资源很节约，还是有许多人砍伐木材，竹子，采集蜂蜜，开采黄金。1983年估计有300人受雇砍伐木材，另有100-200人开采淘洗金矿/还有60人在公园内和四周地区采集柴火，竹子，蜂蜜和药材。由于地势崎岖，布温迪从未进行木材商业开采。
　　经过精心准备，1993年4月，布温迪山地大猩猩旅游项目正式开始，特别是卢旺达的大猩猩游览项目因内战无法进行，以及扎伊尔的动荡，布温迪成为主要旅游点。1991年以来，每年有3600名游客到布温迪，公园每年收入大约100万美元。进入布温迪观看大猩猩要经过批准。每天只发10张许可证。外国游客每人150美元，乌干达人40美元，当地人15美元。有各种旅游项目，豪华帐篷宿营，狩猎远征，家庭住宿。1993年8月颁发特许经营权，允许旅游商在森林四周选定的地方开办旅馆。国际大猩猩保护计划和乌干达野生动物局计划开办旅游中心，并且印制了宣传材料发放给游客，还进行森林生态导游培训。
　　1979年对公园保护状况进行了调查，随后进行了生态调查，调查人员建议设立永久性野外工作站。1986年开展不可穿越森林保护计划。研究机构拥有一座图书馆，实验室，宿舍和60名研究人员。1986年开展了更加深入的森林调查，为森林部的大型目录提供部分资料。1991年不可穿越森林保护计划机构发展为热带森林保护研究所，并作为姆巴巴拉大学的野外工作站。主要研究任务是编制动物和花卉系统目录，实施保护计划，估算分析山地大猩猩种群量、分布和特别需求。
　　布温迪独有的生物多样性无疑使其成为乌干达最重要的物种保护区。其中包括许多裂谷特有物种和9种全球濒危物种。布温迪还拥有东非最丰富的动物群落。部分原因是布温迪具有连绵广阔的洼地-山区森林。更重要的是，布恩迪因栖息着全球1/3以上的山地大猩猩，所以具有国际重要价值。
　　直到1994年，布温迪还在采用1961-1971年的工作计划。该计划强调保护的同时，保证最大数量的持续木材生产。遗憾的是，1971年以后，森林部机构解散，导致大规模掠夺性森林开采，包括伐木，淘金，开垦土地，放牧家畜。1986年不可穿越森林保护计划实施以来，加上乌干达野生动物局等机构采取的保护措施，情况逐渐稳定。除了实施法规管理，统计监测，研究，人员培训，公园边界划定和保护等方面都取得了成效。由于公园周边地区人口稠密，农业活动对公园造成侵害。这时乌干达野生动物局得到保护开发计划的支持。这一计划诣在通过大规模农林计划促进与当地社区形成良好关系。除了林区外的工作，还对林区内的资源利用和区域规划进行了研究。除1993年实施的旅游计划外，新近由研究所和保护开发计划以及乌干达国家公园管理局联合制定了一项全面管理规划。

 
　　尽管没有捕猎大猩猩的活动，但偷猎羚羊、野猪和其他大型哺乳动物的事很普遍。而且，1995年有4头大猩猩被杀。幼年大猩猩捕获后被卖给私人收藏者。现在旅游活动受到严格控制。但更多的游客要求跟踪观察大猩猩。对山地大猩猩的威胁来自两方面。因外人经常出入，对偷猎者更加难以防范。另一方面，尽管只有健康游客才能进入公园，还是可能传播疾病。缺乏野生动物兽医也制约了旅游计划的可持续性。
　　伐木活动相当频繁，淘金和烧炭同样如此。在森林保护计划和保护开发计划的帮助下，大多数非法活动受到限制。但布温迪作为稠密人口包围中的孤立森林区，农业活动已经威胁了森林的完整性。公园管理缺乏社区参与，公众缺乏保护意识，加深了人类威胁。公园正与热带森林研究所共同进行植被资源研究。以便使当地人能持续获得有用的森林植物。一项利益共享计划将从大猩猩参观收入中抽取12%用于资助项目，如建学校和医院。

世界遗产委员会评价

　　位于乌干达的西南部，处于平原和山区森林的交汇处。布温迪国家公园占地32000公顷，以生物的多样性而闻名，它拥有160多种树木和100多种蕨类植物。这里可以找到种类繁多的鸟类和蝴蝶，还有许多濒危物种，包括山地猩猩。

突尼斯

入选时间：1997

遴选依据：C (ii)(iii)

地理位置：N36 25 24.996 E9 13 13.008

编号：794

　　杜加是突尼斯的首府所在地，位于突尼斯西南约106公里处，占地总面积达70公顷，始建于公元前六世纪末，或者更早一些，历经了17个世纪的生活。遗址包括一组气质恢弘的建筑群，展现了不同文化之间的奇妙组合：努米底亚文化、古迦太基文化、希腊文化以及罗马文化等。其实，杜加遗址保存了古代城市各个组成部分的遗迹，是当地城市最好的范例，从中能够获取城市考证最为翔实的资料，其城市设计风格是采用了罗马城镇最初的设计原型。

 
　　早在1631年，源于西班牙的普罗旺斯人托马斯·达尔科参观了杜加。当时的杜加还是一个以农业为主的小村落，而于18世纪初期，就一跃而为考古遗址，来突尼斯的旅行者频繁的光顾于此。1881年，法国首先开始了对该地的研究，此后，研究工作取得了稳步的进展，发掘了遗址的三分之一，揭示了数量巨大、形态迥异的纪念碑，这些纪念碑是不同地质时期的产物，其中相当大的一部分是世上绝无仅有的，正因如此，杜加成为一处非同凡想的遗址。位于山坡上的沙格剧院是一个巨大的半圆形建筑物。而古镇的中心，位于剧院的西侧，是古罗马城镇的竞技场，从这儿，人们可以全面的了解杜加悠久的历史。长期以来，人们一直认为，这是罗马人的杰作，但是最近的研究表明，其真正起源更为久远一些。许多尚存的纪念碑都留下了最初设计以及后来重新设计的烙印。
　　从中心广场出发，游人会有许多路线随意挑选：东侧是独一无二的宗教建筑群，由许多庙宇组成，其中的一个庙宇建立在努米底亚时期居民居住地的废墟上，配备有小型的宗教式的剧院。该建筑群源于哈德里安大帝统治时期（118-138），由当时居住于该城市中的最为杰出的加比尼家族中的各个成员建造的。与装饰着白色的镶嵌式壁画的较大的公共浴室之间，只隔着一条狭窄的小街道。浴室的修建工作消耗了巨大的劳动力。
　　广场的西侧，是匿名的异教徒庙宇（由于缺乏明显的证据，长期以来一直被认为是奴隶市场），与之相毗邻的是女神宫殿和喀拉凯拉大帝的庙宇。

 
　　游人也可以参观位于城市较低部分的建筑物，这里有许多私人住房遗址，以及整个考古遗址中最重要的一个景点--华丽的利比库-普尼科陵墓，这些遗址在本世纪初已经得到了相当程度的恢复。
　　自从1992年以来，该遗址已经被列入国家考古公园的宏伟计划之中。这项计划要完成三个主要目标：确保此处非凡的遗址及其自然环境受到长期的保护；促进科学研究工作在此处顺利进行；为该遗址提供必要的装备设施，使杜加成为主要的文化旅游景点。

世界遗产委员会评价

　　在罗马合并努米底亚之前，杜加镇建在一块能够俯瞰富饶平原的高地上，是迦太基国家的首都，在罗马和拜占庭的统治下繁荣起来，但是在伊斯兰时期又衰落下去。我们今天所能看到的该处遗址反映了处在帝国边缘上的罗马小镇的风貌。

突尼斯

入选时间：1988

遴选依据：C (i)(ii)(iii)(v)(vi)

地理位置：N35 40 54 E10 06 14

编号：499

　　凯鲁万建立于公元670年，历史上作宗教作为中心，现为总督管辖区的主要城市。
　　凯鲁万位于突尼斯海岸和内陆山区之间；其突尼斯海岸有来自拜占廷人的威胁，而内陆山区则受到柏柏尔人的骚扰。凯鲁万建在干旱平原的中部，距苏斯港约50公里。

 
　　凯鲁万是继迦太基城后的又一名城，在同阿拨斯王朝的哈里发关系密切的阿格拉比德王朝的统治下，凯鲁万作为首府城市达到了繁荣时期。
　　10世纪初，伊斯兰教的什叶派（是阿拨斯王朝的哈里发的敌人）统治了伊夫里吉亚。
　　公元989年，阿格拉比德王朝被新的法蒂玛王朝（由伊斯兰教什叶派组成）取代，新王朝最初定都马赫迪耶，以后迁至凯鲁万。在当地灌输什叶派文化失败后，法蒂玛王朝于972年移师埃及。
　　11世纪上半叶，基督教在凯鲁万的影响逐渐消失，伊斯兰教文化最终确立。为了报复，法蒂玛王朝派希拉里安斯远征凯鲁万，将整个伊夫里吉亚地区夷为平地。凯鲁万城于1057年遭到洗劫。
　　公元12世纪，突尼斯城重新成为首都，凯鲁万则是马格里布地区的第一圣城。
　　凯鲁万城周围筑有3公里长的石头城墙，其南门和北门由一条横跨城市、穿越众多露天市场的交通要道相连接。在占地54公顷的麦地那区域内，这条干道的两边是由通衢和死巷组成的密集交错的道路网。低矮的房屋形成了白灰涂墙的城市景观，这些房屋的外墙立面处理严谨，其历史可向上追溯三百年。一些顶塔显露在一片平顶房屋之上。

 
　　在这些可追溯到回教纪元开始时期、历史悠久的建筑古迹中有凯鲁万大清真寺和“三大门”清真寺。凯鲁万大清真寺是伊斯兰教以及世界建筑杰作中最重要的古迹之一。凯鲁万大清真寺成为马格里布地区一些清真寺建造的标准，特别表现在其装饰色彩基调方面。“三大门”清真寺（866年）是具有雕刻立面的最古老的伊斯兰清真寺。凯鲁万是回教纪元最初几个世纪的文化以及伊夫里吉亚文化的有力见证。
　　凯鲁万的穆斯林传统建筑影响了这个城市的空间布局，它们由于经济的变化而易受损坏，已成为无价的历史遗产。凯鲁万是伊斯兰教的圣地之一，也是伊斯兰教世界的精神支柱之一。

世界遗产委员会评价

　　凯鲁万建于670年，在9世纪阿夫拉比德王国的统治下达到繁荣。尽管于12世纪成为突尼斯的政治首都，凯鲁万依然保留了马格里布地区圣城的风貌。它丰富的建筑遗产包括用大理石和斑岩做柱的大清真寺和9世纪的三门清真寺。

突尼斯

入选时间：1988

遴选依据：C (iii)(iv)(v)

地理位置：N35 49 40.0 E10 38 19.0

编号：498

　　苏塞的阿拉伯人聚居区是位于突尼斯东海岸萨赫勒的一颗明珠，是地中海地区3，000年历史的见证，是古往今来的宝库。苏塞是突尼斯东部与地中海相邻的橄榄树种植区萨赫勒的首府，以其手工艺、节庆活动和热情好客而闻名。它有着丰富的遗产，其中包括基督徒的地下墓窟、罗马人的镶嵌工艺品、拜占廷城堡的遗迹和阿拉伯人聚居区（旧镇）的壁垒。

　　在基督教时代之前一千年，苏塞就已经是一个贸易中心和从提尔至西班牙之间的驿站了。
　　腓尼基人将它称为哈德鲁梅，他们在迦太基建立之前的两个世纪，在那里建立了一个重要的贸易站。在第二次布若战争晚期讨伐西庇的战役中，汉尼拔从意大利乘船来到哈德鲁梅，开始利用它的港口并在那里安营扎寨。在罗马帝国的统治下，靠肥沃的边远地区的农产品发财致富的殖民主义者涌人苏塞，七世纪，阿拉伯人和拜占廷人交战，将该城夷为平地。随后，它又从废墟中拔地而起，并有了现在这个名字。但两个世纪后它才在艾格莱卜的统治下重新获得了某种重要地位，艾格莱卜改造了港口并建立了主要的纪念碑。在12世纪，西西里的诺曼人曾将它作为基地，16世纪，西班牙人发动进攻，试图占领它。两个世纪后，它受到法国人的轰炸。第二次世界大战期间，德国人使用了它的港口，1942-1943年冬，港口受到盟军的严重破坏，战后建设了这个现代城市并悉心修复了阿拉伯人聚居区。
　　苏塞阿拉伯人聚居区的露天市场热闹非凡，该区是突尼斯最引人注目的旧城区之一。它面向港口，满载盐和石油的货船在那里等待起锚。它为壁垒所围绕，壁垒上有好几个大门，但主要入口是在东北部靠近法尔哈特哈谢德广场的地方，盟军1943年的轰炸在那里打开了一个大缺口。
　　在一个铺着粗糙石块的旷地的右翼通往阿拉伯人聚居区的入口处，座落着一个大清真寺，它的历史可追溯到九世纪，经过悉心修复，现已恢复原貌。主庭院的周围是三个拱形门廊，门廊矮墩墩的柱子和高大的拱门简朴而实用。南面的门廊（1675年进行过修建，1965年恢复原貌）作了较多的修饰，它通向祈祷厅，祈祷厅中有13个中堂，每个中堂有六个架间，这些中堂虽建于不同的时期，但却风格相近。现在的米哈拉布（墙上面向麦加的祭坛）的第四个架间上面是一个拱顶，由几个壳形小拱门作支撑。架间的较低部分装饰着高度风格化的植物图案、框有圆花饰的正方形雕刻和用库法体书写的精致铭文。华丽的敏拜尔（宣教台）颇似木制网状物，与清真寺的肃穆结构形成鲜明对照。
　　里巴特是一座堡垒式的清真寺，历史可追溯到八世纪末期。里巴特是从亚历山大到库塔，形成伊斯兰国家抗击拜占廷舰队的防御线的沿海城堡之一。墙上的系泊环表明这里的墙曾受到海浪的冲击。里巴特一名取自murabitin，他们都是些虔城的勇士，驻扎在那里保卫城市免受敌人的入侵。
　　里巴特近来也已得到修复，现在看上去就像若干世纪前一样。古老的石柱和柱头排列在入口的两侧，入口由一个吊门保护，顶部的天窗可设岗哨骚扰进攻者。murabitin使用的低矮、阴暗的警卫室位于入口大厅的两侧，其屋顶由相互交叉的拱门支撑。中央庭院四周的房舍供虔诚的士兵作沐浴仪式之用，走廊内则隐藏着无窗密室。在第一层，密室只占据这个四方形院子的三面：南翼有一个祈祷厅，由沉重的十字形石柱分成两个大小不等的架间。面向麦加的内墙上凿有小孔，反映了建筑物宗教与军事相结合的特点。nador既是了望塔，又是寺院的光塔，站在它的顶部，苏萨及其周围乡村一览无余，令人心旷神怡。

 
　　从西门走出阿拉伯人聚居区后，沿城堡缓步而行，就到了卡斯巴，建于859年的哈莱夫塔高高地矗立在那里。卡斯巴与整个城市结构浑然一体，设在那里的市博物馆以其收藏的在苏塞及其周围地区发现的罗马镶嵌工艺品而闻名，出自最佳镶嵌工艺品制造商之手的杰作摆满了院子的四壁。二到三世纪生活在突尼斯萨赫勒的罗马人奢侈的生活方式似乎成了工匠们的主要主题。除了对海神，狂舞的巴克斯、阿波罗和缪斯，梳装打扮的维纳斯和安抚猛兽的奥尔甫斯的描绘引人注目外，还描绘了许许多多的日常生活场景：打猎、捕鱼和赛马，以及鱼、水果和包括开屏孔雀在内的鸟类。
　　卡斯巴博物馆中还藏有迦太基、罗马和拜占廷的丧葬用品和制作精美的石柱，它们是在苏塞周围的地下墓地被发现的，陈列馆由于渗水倒塌后，它们才被拿到这里重新排列。地下墓地是二世纪和五世纪时使用，于上世纪末被发现，内有15，000座异教徒和基督教徒的坟墓。它们长达五公里以上，墙上壁龛成行，用瓷砖或厚厚的大理石板封顶。
 

世界遗产委员会评价

　　苏塞，在阿克拉普王朝时代（800-909）就是重要的贸易枢纽和军事港口，是一个典型的古代阿拉伯人聚居城市。它的古老土著人聚居区、防御工事、建有大清真寺的阿拉伯人聚居区、伊斯兰教修道院、宗教和军事相结合的建筑使苏萨成为伊斯兰国家沿海防御系统的一个重要环节。

突尼斯

入选时间：1980

遴选依据：N (iv)

地理位置：N37 10 E9 40

编号：8

　　伊其克乌尔国家公园位于马特尔平原地区，比塞大西南约25公里，马特尔以北15公里，突尼斯比塞大行政区北部，地中海海岸西南约30公里处。有公路直通公园入口。公园是迁徙水禽的主要冬季栖息地之一：数以十万计的鸭、雁和其它鸟类在伊其克乌尔湖度过冬季。遗憾的是，上游的两座水坝大大减少了入湖的淡水，造成盐度提高，导致鸟类赖以生存的许多植物灭绝，迫使鸟类迁往他乡。

　　公元1240年，哈夫西德王朝把伊其克乌尔山定为狩猎保留地。20世纪60年代末和70年代初，这一地区的国际意义开始显露出来，终于在1974年，伊其克乌尔沼泽地的主要部分划归森林部管理。1980年12月18日，80-1608号总统令批准建立国家公园。作为联合国教科文人类与生物圈计划中的生物保护区之一得到国际公认。1980年被确定为具有重要价值的湿地，并列入1980年世界遗产名录。1996年列入世界濒危遗产名录。
　　公园占地面积为12600公顷。湖水面积随季节而变，最少时10775公顷，雨季最大时达到12600公顷。海拔高度介于1.5米到511米（湖底到山顶）之间。
　　公园由林木茂盛的伊其克乌尔山和咸水湖（伊其克乌尔湖）组成。湖水通往大海。山林地带约有1360公顷，湖面8500公顷，其余是沼泽地。伊其克乌尔湖经过比塞大湖通向大海，因此被划分为'海洋性湿地'西面和南面的几条河流为公园提供淡水。这些水源在夏季枯竭，没有淡水来源，加上高度蒸发，整个湖面水位下降。又由于海水的注入，含盐度上升，伊其克乌尔湖7-10月含盐度最高，为38克/升。秋雨来临后淡水得到补充，含盐度下降至1.7克/升。伊其克乌尔山由三叠纪和侏罗纪岩层构成，主要是变质石灰岩。西南山坡采石场中，侏罗纪石灰岩和沉积矿床都裸露出地面。沼泽地由第四纪沉积岩组成。
　　气候属于典型的地中海型，1月平均气温11.3℃，7月平均气温25.2℃，冬季最低气温0℃，夏季最高气温40℃。年平均降雨量625毫米，夏季只有4%，每年有300万立方米雨水流入湖中。
　　具有典型的地中海半干旱型植被。公园内山和丘陵被茂密的乳香黄连木、油橄榄、非丽、穗菝葜所覆盖。东南坡是乳香黄连木和野橄榄等常绿高灌木，常绿矮灌木、常绿高灌木与等优势种的大戢组成的稀疏群落。北坡生长的是腓尼基桧。山上的其他灌木有长角豆、方楔柏、柑桔。多种北突尼斯植物中包括：香科植物，隐花草。沼泽地植物分成几个地区。沼泽水塘和开阔水面生长着蓖齿眼子菜、角果藻、水马齿、川蔓藻。湖的最西部蓖齿眼子菜生长极茂盛，可以作为大群水禽的食物来源。湖边窄窄地长了一圈芦苇，离开湖岸的地方主要是藨草、灯心草。沼泽地还长有突尼斯不常见的毛茛。较为干旱地区和排水良好的山脊上生长着大麦、毒麦、野胡罗卜、欧洲夹竹桃和枣。
　　由于自然环境变化多样，造成公园内动物群落多种多样。例如，虽然含盐沼泽边缘的无脊椎动物属于淡水形，主要的无脊椎动物却是典型的海水型。湖中繁密的眼子菜蕴藏着大量的动物种群。有沙蚕属动物、钩虾、蜾嬴蜚、觽螺、蛤、蟹。主要鱼类有鲻鱼、海鲈、鲃、芬塔西鲱。浅水区常见鱼类有条纹秘鳉。沼泽和湖中可以发现爬行类的湖蛙和水龟。
　　伊其克乌尔湿地是整个地中海地区古北区水禽最重要的越冬栖息地之一。一次记录到的鸟类多达30-40万只。记录在案的种类超过185种数量最大的种群是肉垂雉（39000）、红头潜鸭（120000）、骨顶鸡（36000）。大群的骨顶鸡和灰雁（700-3200）表明伊其克乌尔是这些鸟类在马格里布地区的最重要越冬地。1977年记录到的濒危白头鸭数量达600只，占世界已知总数的4%。其余发现的鸟类有绿头鸭，大量绿翅鸭，针尾鸭，琵嘴鸭，黑翅长脚鹬，靴雕，游隼，白头鹞，领燕鴴。大量的白尾鹞、芦苇莺。候鸟白鹳、黑鹳和彩鹮。紫水鸡在茂密的芦苇从中哺育后代。伊其克乌尔的哺乳动物不超过10种，最常见的是水獭。有大量的野猪、麝猫，以及少量豪猪，獴，野水牛。
　　数世纪以来，伊其克乌尔一直作为国家狩猎保留地。这里的野牛据说有两个来源。一是从意大利引进，一是迦太基时代就有并且繁衍至今，后来被作为狩猎动物保护起来。
　　伊其克乌尔的人类居住史已有几千年了。紧邻公园的地区人口非常密集，并有一些大城市如比塞大和马特尔（南面15公里）。公园边上的小村子人口还在增长，可能会接纳公园内的130家住户。饲养有2000多只牛、山羊和绵羊。耕种800公顷粮田。农耕繁忙，还有果园和牧场。公园内居民大都受雇于采石场。起初游客很少，森林管理局和旅游董事会的自然历史旅游宣传计划内容广泛。1987年入园人数23000人。1988年春季6周达2500多人。参观者41%来自学校，6.6%来自国外。1989年春在大英博物馆资助下建立了一座生态博物馆/信息中心。北部山坡设有小型博物馆和图书馆。
　　早期对1947-1949年出土的古生物发掘物进行了研究。在突尼斯地矿部主持下进行了地层学和化石学研究。突尼斯国家海洋地理科学技术研究所和伦敦大学及突尼斯大学共同开展了伊其克乌尔湖环境研究。1963年起突尼斯与伦敦大学、国际湿地和水禽研究所合作实施水禽观测研究计划。公园研究机构预定1989-1990旅游季节开放生态博物馆。伊其克乌尔湖和湿地成为成千上万迁徙鸟类的停留地，如大雁、鸭类、鹳类、火烈鸟。一度绵延北部非洲的一系列湖泊只剩下了伊其克乌尔湖。
　　为保护伊其克乌尔湖而成立的国家公园是地中海地区最主要湿地之一。对众多的古北区越冬水禽和多种陆生及水生生态系统特别重要。公园同时保存有具有国际重要价值的哺乳动物化石。1977年制定管理规划，后并入国家公园法。随后增加了水域管理附加研究规划。整个保护区分片划分。包括伊其克乌尔湖中心区、伊其克乌尔山区、沼泽环境区以及外部6000公顷缓冲区。主要目标是控制湖水水位和含盐量，保持扩展眼子菜，为迁徙鸟类提供食物。现在需要修建水闸来控制湖水含盐量，限制海水倒灌，遏制淡水流失。

 
　　因人类活动对伊其克乌尔生态系统造成破坏，所以1996年被列入世界濒危遗产名录。上游的两座水坝消减了入湖淡水。1996年突尼斯环境部发布报告指出，流入湖中的淡水严重减少，导致湖水和沼泽地含盐量上升，进而改变了食物链，原因是冬季水禽的主要食物眼子菜大量减少。鸟类可食用的植物可能减少20%。湖边的芦苇完全消失迁徙鸟类减少。自1996年起，成群的野鸭、琵嘴鸭和黑尾塍鹬就看不到了。冬季水禽数量下降，灰雁数量一直在减少。所有依赖芦苇生活的鸟类都消失了。公园同时面临制度上的问题，如缺少独立机构和预算资金。大量裸露的石头与花岗岩采石场占据了伊其克乌尔山南坡。使山坡表面土质下降。公园内居民过度地放牧和砍伐树木。商业化捕鱼、伐木和农业开发造成另一威胁。 1995/1996年大雨后，生态系统得到部分恢复，尽管灰雁和猎鸟类数量依旧很少，伊其克乌尔湖西部的冬季鸟类数量已经达到100000只。1996/1997年冬季降雨量很少，公园可能再次面临严重形势。

世界遗产委员会评价

        位于突尼斯北部的伊奇克乌尔湖及湿地为数以千百计之候鸟群的主要中途停留点，像是鸭、鹅以及红白鹳均在此哺育筑巢。每到秋季，这里便成为多达200种鸟类之栖息乐园，且湖里也孕育着丰富的淡水与海水性鱼类。而伊奇克乌尔湖亦为昔日遍及北非之湖泊中硕果仅存者。

突尼斯

入选时间：1979

遴选依据：C (iv)(vi)

地理位置：N35 17 47 E10 42 25

编号：38

　　杰姆的罗马圆形竞技场，是联合国教科文组织最新颁布的突尼斯境内的世界文化遗产。建于公元3世纪，被公认为北非最具吸引力的罗马时代建筑，在当时最大的竞技场中位列第四。椭圆外形和巨大规模（长150米，宽124米，周长457米，可容纳35000名观众）与我们熟知的现代运动场没有多大区别。这座非凡的建筑物体现出罗马建筑师和工匠们的精湛技艺，也是罗马帝国鼎盛辉煌的见证。

　　公元235年到268年间，罗马帝国由一连串的残暴军事独裁者统治。最早的一个是马克西米努斯皇帝，他的铁腕政策在罗马帝国的北非行省激发了一场暴动。在蒂斯杜斯（今天的杰姆），当地人因为橄榄油的跌价而穷困潦倒，罗马皇帝的沉重赋税激起了心中的怒火，终于揭竿而起。在巨大的竞技场上举行了庆祝，反抗者推举年老的北非总督（这一罗马时代职位相当于今天的美国州长）戈尔迪安一世为新的罗马皇帝。当时戈尔迪安因热心赞助体育活动，获得广泛支持，他是建造蒂斯杜斯竞技场的最热衷的支持者。然而，戈尔迪安错误估计了自己的军事实力，接受了皇帝头衔。他的野心只招来了一场灾难。忠于马克西米努斯的军队很快在战场上击败了戈尔迪安的部队，将蒂斯杜斯洗劫一空，还杀死了戈尔迪安的儿子。不久戈尔迪安在迦太基自己的别墅自杀。不管结局怎样悲惨，戈尔迪安热心帮助修建了竞技场，又在此登基称帝成为一代名人。
　　公元3世纪早期，竞技场落成时，蒂斯杜斯成为罗马帝国北非地区第二大城市。但238年发生反叛后，忠于马克西米努斯皇帝的军队摧毁了该城，杰姆再没有真正恢复。城市虽然衰落了，竞技场却保留下来。尽管其中一些巨石被拆下运去修建别的建筑（包括凯鲁万的大清真寺），19世纪时部分墙体又遭破坏（为了赶走躲藏其中的又一批反叛份子），竞技场保留非常完好。

　　除了恢弘的罗马圆形竞技场，杰姆满眼都被黄沙掩没着，寂静而又没有更多引人之处。不过竞技场很大，几乎和罗马城竞技场一般。外形也相当漂亮。没有丝毫瑕疵影响到它的庄严雄伟。一部分墙体不见了。这是17世纪时无知的人破坏造成的。当时藏在里面的不同政见者被土耳其统治者驱赶出来。为了暴露出这些人的藏身之处，竞技场的围墙也被炮火轰出一个大洞。

世界遗产委员会评价

　　这里是北非最大的竞技场遗址，位于一个叫杰姆的小乡村。这个建于3世纪的巨大的圆形竞技场能够容纳3.5万名观众，其建筑结构反映了罗马帝国的庄严和庞大。

突尼斯

入选时间：1979

遴选依据：C (ii)(iii)(iv)

地理位置：N36 51 10 E10 19 24

编号：37

　　据罗马史诗《伊利亚特》描述：为躲避兄弟的仇视，腓尼基的狄多逃离了泰尔王国，来此领导着这个欣欣向荣的国家。从远处，你能眺望这座崛起的城市，泰尔人的领地，它就是始建于公元前8世纪的迦太基。
　　狄多是腓尼基古都——泰尔国王的妹妹。国王为谋取红财杀害了狄多的丈夫后，狄多带着自己的追随着，扬帆出海，去寻找一个属于自己的新王国。在北非的海岸，她建立了一个宏大的城市；特洛伊城的王子，罗马帝国创建者之一的埃涅阿斯为寻找一个建立罗马帝国的合适地点，率领着他的舰队也到达的那里。
　　狄多为城市取名“迦太基”（该词源于腓尼基语，意为“新的城市”）。

　　当罗马与迦太基这两个强国之间的敌意不断增长时，大约在公元前264至公元前241年间，爆发了第一次战争，开始了公元前218年的远征。结果，迦太基人战败，被迫割让了西西里，并支付了巨额战争赔偿。
　　公元前218年，汉尼拔抓住机会，主动出击，横扫伊特拉斯坎（意大利西部一古国），并于公元前216年在卡尼尔战役中击败罗马军队。汉尼拔是迦太基的年轻军事将领。他率领3.8万名步兵，8000名骑兵，以及37头大象，越过阿尔卑斯山，出奇不意地攻占了意大利。这次奇袭至今仍传为美谈。
　　汉尼拔连续数年转战意大利，并不断取得胜利，但在第二次迦一罗战争中，罗马人侵占迦太基，汉尼拔不得不率军返回。
　　第二次迦一罗战争以汉尼拔在佐马战役中遭到失败而于公元前202年结束。
　　公元前149年罗马人对迦太基举行了第三次宣战，接着迦太基城被罗马人围困、攻陷。公元前146年，迦太基城在一次据说长达10余天的大火中被焚毁。
　　迦太基城在建筑上出色地体现了欧洲的艺术传统和风格，但它在罗马人的对垒中，表现得并不出色。
　　公元前2世纪中叶，罗马元老院一致同意了罗马政纪中叶，罗马元老院一致同意了罗马政治家可图的坚决主张：迦太基必须被摧毁。迦太基，这座一度是罗马盟友但现又成为对手和敌人的城市，终于在公元前146年被毁。
　　公元前6世纪，迦太基变得日益强盛。它建立了自己的舰队，并取得了好些殖民地。迦太基人在靠近托斐斯的地方建造了两个人工港口。这两个港口是他们海上的象征。许多现代游客对它们留下了特别深刻的印象。其中一个港口为圆形的军港，中间一个小岛有着可同时容纳许多舰船的干船坞空间。据希腊历史学家埃庇尔的估计，这个军港能容纳200多条舰船。埃庇尔对该军港的描述在很大程度上得到了考古学家的证实。与军港相连接的是一个大型的商用港口。这个港口的入口处现已被探明。
　　迦太基城的市中心看来位于拜尔塞山一带（拜尔塞一词原意为“牛皮”。据说狄多刚到达时，取得的土地并不多，一张牛皮足以将地圈起来了）。现在，拜尔塞山有一座考古博物馆。考古勘察家们对山坡进行了发掘，发现那里有一些属于公元前3世纪末期和2世纪初期的房屋及店铺。但绝大多数至今仍可见到其遗迹的建筑物——例如圆型竞技场，安东尼式浴池的底层，和一些别墅——都留下了强大的罗马征服者的痕迹。要分辨历史事实和传说，有时几乎是不可能的。

　　尽管进行了大量的考古工作，有些线索仍然扑朔迷离。甚至迦太基城建立的日期也无法确定。据文字记载，迦太基是建于公元前9世纪的末期，然后考古发现的遗物却表明，在公元前8世纪中叶以前，那里根本无人居住。最初的考古发现，是令人毛骨悚然的。一个名为托斐斯的地方，显然曾作为向女神坦尼特贡奉的祭坛。那里，大量的儿童被作为祭品。月光下的宗教仪式上，一些2—3岁的儿童被祭奉给拜埃尔——古代腓尼基人信奉的太阳神。将一些名门望族的成员和来世所需的用品一起关入墓穴，进入另一个世界，这种做法在那里墓穴，进入另一个世界，这种做法在那里似乎是一种传统。关于狄多死亡的传说可能基于一种原始的思想：一个国王或皇后的去世会造福于这个国家。

世界遗产委员会评价

        位于突尼斯湾之迦太基，建于公元前九世纪，从公元六世纪之后便发展成地中海最大之贸易帝国且为璀燦文明之发源地。由于三次的布匿战争﹙Punic Wars﹚，迦太基的领土遂陆续纳入罗马帝国版图中，而迦太基城终究于公元前146年遭到吞并与彻底摧毀。其后，罗马-迦太基第二帝国便渐立新城于迦太基城废墟之上。现今遗址內残留有迦太基时期之墓群、军港遗迹以及罗马时期之居场与浴池等遗址。

突尼斯

入选时间：1979

遴选依据：C (ii)(iii)(v)

地理位置：N36 49 E10 10

编号：36

　　突尼斯位于非洲南部，地中海北岸，地处海上航道和撒哈拉沙漠运输线之间的地带，被称为"拉·冈里特"的边远港口使突尼斯直通突尼斯海湾。泻湖使依山而建的突尼斯与它的老邻居迦太基分隔开。古迦太基战争后，经过一段与迦太基密切相关的历史时期，突尼斯在公元下世纪获得重建。历史上突尼斯是贸易中心城市，现为国家首都，行政省的重要城市。

 

　　在公元7世纪阿拉伯人占领阿非里基亚地区时期，突尼斯在图内什遗址上重建。迦太基的毁灭是突尼斯重建的决定性因素。之后的不久，突尼斯修建了许多港口设施。在894-905年短暂的阿格拉比特王朝统治时期，突尼斯是阿非里基亚的首府。
　　在随后的909-1057年，法蒂玛王朝和日里德王朝统治时期，马赫迪亚和凯鲁万分别是它们的首府。公元1160年，阿尔毛阿韦斯（信奉什叶派教义的柏柏尔人首领）定都突尼斯。
　　1228-1574年间，突尼斯是哈夫斯的首府，它是从阿尔毛阿韦斯分离出来的马格里布王朝。在这一时期，突尼斯发展到历史颠峰。
　　当在1574年统治被奥斯曼土耳其王朝取代后，突尼斯丧失了作为首府的地位。由于商社的存在和在海上进行掠夺（后者在这一时期达到高潮），突尼斯进入了一段经济繁荣期。在17和18世纪侯赛因王朝的统治下，集中进行了建筑工程建设，形成的城市景观保留至今。

　　在城市环路内，占地270英亩的突尼斯麦地那由曲折交错的街衢、拱状通道、胡同和死巷组成。其城市结构的和谐统一令人瞩目。白色房屋形成了该突尼斯的城市景观。借鉴不同风格而建的重要建筑（如732年修建的大清真寺）和单一风格的建筑（如1675年修建的具有土耳其风格的Sidi Mahrez清真寺）和谐地构成一个整体。
　　突尼斯对东马格里布地区的建筑和装饰艺术产生了重大影响。通过它的宫殿、房屋、穆斯林学校和露天市场，突尼斯与典型的伊斯兰教城市相比在空间组织和日常生活等方面表现的迥然不同。从整体上讲，麦地那是传统的人类居住生活方式随着社会经济和社会文化的改变而发生变化的突出范例。

世界遗产委员会评价

　　从12-16世纪，处于阿尔摩哈维斯和哈斯底斯王朝的统治之下，当时突尼斯被看作是伊斯兰世界最伟大和最富有的城市之一。700多个纪念性建筑，包括宫殿、清真寺、陵墓和喷泉，这些都展示着它昔日的辉煌。

多哥

入选时间：2004

遴选依据：C (v)(vi)

地理位置：N10 04 00.0 E1 08 00.0

编号：1140

        库塔玛库位于多哥东北部，一路延伸到邻国的贝宁，是巴塔马利巴人的居住地，而巴塔马利巴人的塔奇恩塔的泥造建筑已成为多哥共和国的主要象征。在这个地区，大自然、宗教祭典与当地社会信仰强烈地融合在一起。

世界遗产委员会评价

　　多哥的库塔玛库景观位于多哥东北部，延伸入邻国贝宁，是个富有特色的泥制塔屋，被认为是多哥著名的象征。在这个景观里，自然和宗教仪式以及社会信仰紧紧地联系在一起。这个著名的50000公顷的自然景观是基于她的建筑风格。许多建筑物为二层高并且都带有谷仓，有些是圆柱上有个环形，有些建筑物有扁的屋顶，还有一些是锥形的干草屋顶。体现当地部落特殊风格的建筑与自然环境的协调。

苏丹

入选时间：2003

遴选依据：C (i)(ii)(iii)(iv)

地理位置：N18 32 00 E31 49 00

编号：1073

　　尼罗河岸边的这些神秘的、建造技术高超的金字塔和陵墓，成为沙漠边界一道独特的风景线。这些建筑的遗迹是古代该地区一种重要文化曾经存在和繁荣兴盛的的体现；从古代起，博尔戈尔山就和宗教传统与当地的民俗紧密相连。也正是这个原因，博尔戈尔山脚建有众多的大型神殿庙宇（比如阿蒙神殿），至今仍然是当地人祭祀神明的重要地方。

 

　　博尔戈尔山，这座一百多米高的沙漠中的孤山，旁边还有一个形状奇特、异常陡峭的山峰。早在公元前15世纪，一度征服努比亚的埃及人就将此山称之为"纯山"，是其南部边界的地标。在努比亚人的心目中，这更是一座圣山，库施王国的北部都城和祭祀中心纳巴特就建在山下。在孤峰的顶上还保存着库施法老塔哈卡（公元前690－前664年在位）一座建筑的遗迹。考古学家已经发现，在山前曾经建有大量神庙、王宫和其他建筑。由于库施人认为博尔戈尔山是司太阳、造物与王权的阿蒙神的住所，这里有两座供奉阿蒙的大神殿，但我们现在见到的只是一片断垣残柱。在山下一座残存的神庙门前，我见到两根巨大的石柱，顶部雕着神像。在庙内的浮雕上，有塔哈卡国王向阿蒙神和他的妻子敬献贡品的图画。为了保护这些珍贵的浮雕，庙前已砌了一道围墙，并有专人掌管钥匙。
　　在博尔戈尔山附近，但见沙丘中一片金字塔沐浴在强烈的阳光之下。这些金字塔都是库施王国的法老们在公元前7世纪，到公元前3世纪建造的。这一带有20多座，与埃及的金字塔相比，它们显得低矮的多但最高的也有数十米，而且相互间距离也很近，这些金字塔都用砂岩建造，里边都用沙子和碎石填充，2000多年的岁月风霜，已使他们表面风化，部分倾塌。
　　附近的库鲁（EL KURRU）皇陵埋葬着埃及第二十五王朝（由努比亚人建立）的法老、王后与此后库施王国的国君。其中多数已被发掘，有的墓室中的全部物品、包括壁画在内都已被运往英国、美国的博物馆。在一个砖砌的拱门前，管理者打开锁着的铁门，我随着他走下几十级石阶，进入坦威塔马尼王（公元前664－前657年在位）的墓室。坦威塔马尼在公元664年至公元657年担任库施国王，这一时期的库施王国达到了极盛期，成为古代世界的一大强国。墓室不大，门厅与主室间有一个拱门相通，四壁与天花板绘满图画与图案，2600多年后依然色彩鲜艳，可与埃及卢克索帝王谷墓室中的壁画媲美。墓室的壁画从门厅左侧开始，由国王在保护神哈皮的引领下进入开始，表达了国王再次在诸神的庇护下，获得生命和权力的过程。在拱门的两侧，分别绘着孪生姐妹伊希斯和尼弗西斯女神的形象。整个墓室的拱顶都绘满交辉的繁星，初次发现时天穹一片蔚蓝，而今依然可见残存的蓝色。由于曾遭受洪水破坏，保存的条件也不好，这些壁画的色彩和形象已远不如原来那样艳丽。
　　公元前6世纪中叶，纳巴塔王国将首都从纳巴塔南迁至麦罗埃（今喀土穆北），从此，又被称为麦罗埃王国。公元1世纪左右，麦罗埃王国繁荣昌盛起来。麦罗埃地处东非的交通要冲和贸易枢纽，同埃及、埃塞俄比亚、印度、西亚等地都有贸易来往。在麦罗埃出土的中国铜鼎，说明当时麦罗埃王国同中国也有文化交流。4世纪，麦罗埃的统治者们发生内讧，削弱了国家的防卫力量，曾一度被强大起来的阿克苏姆国家所征服。

　　在麦罗埃城外的两条沙脊上，麦罗埃历代国王和王后们建造了40多座金字塔，作为自己的陵墓，每座金字塔前都建有祠堂。但到公元4世纪，随着诺巴人的入侵，麦罗埃从此衰亡，连它的踪迹也无从查考。直到19世纪后期和20世纪前斯才被西方的考古学家重新发现。与博尔戈尔山的金字塔一样，这里的金字塔也靠得很紧，估计是因为沙脊顶部面积有限。沙脊顶部本身地势起伏，各座塔的高度也不相同，形成高低错落的格局。这些塔的高度大致在一二十米之间，最高的可能超过30米，最低的只留下几米高的残基。这些金字塔都没有顶，即使看似有顶的塔，实际顶上也是平的。大部分塔前还保留着祠堂，但完整的很少，有的只剩下一圈墙基。尽管由于风化严重，已经难见全貌，但还是可以辨认出所刻大多是墓主的形象。在一些祠堂的残基上还能看到用努比亚文字刻的铭文或题记。
　　苏丹政府从上一世纪70年代就已开始对这些金字塔进行研究和保护，但炽烈的阳光、昼夜的大幅度温差、强风、流沙和飞沙几乎无时不在威胁着这些二千年高龄的古物，人为的破坏也没有断绝，它们的前途实在令人担忧。

世界遗产委员会评价

　　博尔戈尔山及纳巴塔地区的五个考古遗址，分布在沿尼罗河河谷方圆60多公里的区域内，是库施第二王国纳巴塔文化（公元前900年到公元前270年）和麦罗埃文化（公元前270年到公元350年）的历史见证。在遗址中考古学家还发现了大量带或不带金字塔的陵墓、神庙、住宅区和王宫等建筑。从古代起，博尔戈尔山就和宗教传统与当地的民俗紧密相连，其中最大的神殿群至今仍然是当地人祭祀神明的重要地方。

南非

入选时间：2007

遴选依据：C (iv)(v)

地理位置：S28 36 0 E17 12 14

编号：1265

    理查德斯维德文化和植物景观广泛的公用放牧的土地，是一个例证，证明了一个能够确保多汁Karoo植被，从而显示出一个和谐的，人与自然互动的土地管理过程。此外，介于游牧人与拥有传统的便携式小屋（haru oms）的定居者之间的季节性迁移，反映了在南非已持续了至少两千年的普遍习惯。现在在这片土地上生活的是那马人。

    理查德斯维德丰富多样的植物景观，是由在牧区放牧的那马人创造的，代表和体现了一种生活方式，并在南非的大部分地区持续了千年以上，是这一地区重要的历史阶段。

    理查德斯维德是南部非洲少数仍然保持半游牧的地域之一。作为一种文化景观，它反映了那马人和土著社区长期性和持久性的传统。其维持广泛的生物多样性的季节性牧区放牧制度，一度非常普遍，现在已经弱化。

世界遗产委员会评价

    占地160,000公顷的理查德斯维德文化植物景观位于南非西北部引人注目的山区沙漠中，它构成了由社区拥有和管理的文化景观。该遗产保留了那马人半游牧性的牧民生活，说明可能在南非已存在两千年的季节变化模式。这是那马人仍然在建造便携式小屋(haru oms)的唯一的一个地区。该遗产包括：季节性迁徙，牧场，储藏站(放牧人季节性放牛羊所用的基地)，以及那马人有芦苇草垫席的房屋，即小小的半球型便携式建筑，由交叉木箍制成的木框架组成，铺上由当地灯心草辫成麻花状的细垫。住在这里的田园诗作者收集药用植物和其他植物，其口头叙述的老传统与不同地方和景观特点有关。