北京奥运倒计时(35):再见莫斯科?(附歌曲)

   

 

   这是1980年莫斯科奥运会上的闭幕曲 До свиданья, Москва (再见,莫斯科)

 

   在时隔三十年后,奥运会可能重回这个俄罗斯首都。国际奥委会刚刚宣布:莫斯科、新加坡、雅典、曼谷和都灵这五座城市被选为2010年第一届青年奥运会主办城市的候选城市,而其他四个提出申请的城市德布勒森(匈牙利)、吉隆坡、危地马拉和波兹南(波兰)没有被通过进入候选名单。以国际奥委会执委、乌克兰撑竿跳高名将布勃卡率领的评估团将陆续走访这五座候选城市,有关评估报告将在明年一月提交。而在这五座城市中,莫斯科被估计希望最大。继索契获得2014年冬奥会主办权后,莫斯科希望充分借用奥运会这个平台展现一个新俄罗斯。

 

   三个月前,俄罗斯内务部副部长阿尔卡季叶捷列夫宣布俄罗斯将拿出120亿美元筹办索契奥运会,其中一半为国家预算,另一办为筹措资金。

 

 

 

推荐博文:

 

北京奥运倒计时(34): 奥运会场趣谈(续)

 

北京奥运倒计时(33): 奥运会场趣谈(多图)

 

北京奥运倒计时(32):月球奥运会

 

 

 

 

До свиданья, Москва

 

На трибунах становится тише…
Тает быстрое время чудес.
До свиданья, наш ласковый Миша,
Возвращайся в свой сказочный лес.

 

Не грусти, улыбнись на прощанье,
Вспоминай эти дни, вспоминай…
Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи нам всем пожелай.

 

Пожелаем друг другу успеха,
И добра, и любви без конца…
Олимпийское звонкое эхо
Остаётся в стихах и в сердцах.

 

До свиданья, Москва, до свиданья!
Олимпийская сказка, прощай!

Пожелай исполненья желаний,
Новой встречи друзьям пожелай.

 

Припев:

 

Расстаются друзья.
Остаётся в сердце нежность…
Будем песню беречь.
До свиданья, до новых встреч.

 

 

 

再见莫斯科

 

 

观礼台欢呼声渐渐飘散
抬头望看圣火飞天外
再见吧我们可爱的米莎
奔向那大森林你家园

莫难过莫忧伤微笑告别
要记住这难忘好时光
让我们共同来衷心祝愿
让我们奥运会再相见

再见朋友再见
真情永远留在心间
让我们唱首歌
让我们期待再相见

让我们同庆贺顺利成功
友谊在情绵绵爱意浓
让奥运圣火再继续燃烧
化作美好诗篇在心中

再见吧莫斯科莫斯科再见
奥林匹克梦想说再见
让我们共同来衷心祝愿
让我们奥运会再相见

再见朋友再见
真情永远留在心间
让我们唱首歌
让我们期待再相见

 

 

(注:米莎,Миша,1980年莫斯科吉祥物)

正在加载评论数据....
正在加载用户信息....

最新文章列表

正在下载文章列表...

博客访问数

正在加载访问计数....