吕宝善

  四川紋川特大地震中,体现出的抗震救灾的精神是雷厉风行、一方有难八方支援、振奋精神、争分夺秒与自然灾害斗争，挽救人的生命。最近连续大、暴雨袭击南方。7月1日夜到2日晨昆明市一夜间成“水城”，开始看电视节目报道的时候，还认为是局部地区的问题。但从报纸报道却有36个淹水地点。包括闹市区，波及面相当广，如：1.东风路、白塔路交汇周边；2。春金路、环城北路周边、昆纺生活区、灵光街、北河埂村；3.….10.景星街\护国路片区;11.翠湖北路\圆通街;……22.省委二号院\安康路\西昌路沿线.23.昆三中\书林街;24.老海埂路\豆腐营\永昌小区.。…….30。滇池路沿线。昆明市属于云南省政治经济文化中心，地位重要，影响很大，决不能忽视水灾之害。

  个旧在1996年8月也曾遭受水灾，经历过水灾之害。平常年份凡遇到暴雨，正街低凹处，如：邮政局门口必定会被淹，这两年来，在雨季来临之前的5、6月份，市政工程队就先将地下水道的淤泥清除，所以现在虽遇暴雨，那里也不会成水潭了。包括青年路低凹地段也因在6月清除地下水道的淤泥，所以今年虽然雨水天提前到来，遇到多次暴雨，那里也没被淹。就是得益于“防患于未然”，只提前了一个月的清淤泥，防灾情况就主动多了。当然今年对于处于排水下游的鸡街、大屯等乡镇决不能松懈。因为今年的雨季提前到来，降水量明显多于往年。就是必需要用抗震救灾的精神抗水灾。

  总而言之，今年，特别是在云南省，需要用抗震救灾的精神抗水灾。

   舍伍德· 安德森（美）著 By SHERWOOD  ANDERSON

 吕宝善译

                     一

  我家住在镇上。附近的农场里住着一个老太婆。村里和镇上的人们常见这个老太婆赶着一匹瘦弱的老马或者背着一条口袋走来。可能有几只鸡或一些鸡蛋装在口袋里。她总是先走到杂货商那里，换回些腌肉和豆子，买一两磅糖和面粉，再走到屠户那里去要一点狗食。但往往当他真的要一点什么东西的时候，则可能要10美分或15美分。以前，屠户可以给任何一个需要肝的人拿走。在我们家里，常常总是有这些肝。有一次，我弟弟在我们镇的集市场附近屠宰场里得到过一卦牛肝。我们一直可以不花一分钱去拿来，一直到我们把它吃厌了。从那以后，我一直不喜欢吃猪肝。

  She was an old woman and lived on a farm near the town in which I lived. All country and small-town people have seen such old woman, but no one knows much abut

them. Such an old woman  comes into town driving an old worn-out horse or she comes afoot carrying a basket. She may  own a few hens and  have eggs to sell. She brings them in a basket and takes them to a grocer. There she trades them in. she gets some salt pork and some beans. Then she gets a pound or two of sugar and some flour.

  Afterwards  she goes to the butcher’s and asks for some dog-meat. She may spend ten or fifteen cents, but when she does she asks for something. Formerly the butchers gave liver to any one who wanted to carry it away. In our family we were always having it. Once one of my brothers got a whole cow’s liver at the slaughter-house near the fairgrounds in our town. We had it until we were sick of it. It never cost a cent. I have hated the thought of it ever since.

  这个老妇常得到一些肝和一副汤骨。她从来不去拜访任何人，当得到她需要的东西就溜回家了。没有一个人给她一点照顾。人们只顾赶路，从不会注意到那样一个老妇。

  The old farm woman got some liver and a soup-bone. She never visited with any one, and as soon as she got what she wanted she lit out for home. It made quite a load for such an old body, no one gave her a lift. People drive right down a road  and never notice an old woman like that.       

当我还是一个小孩子的时候，在夏天和秋季里，就常见这个老妇经常进城，经过我们家门前。那时，我正身患一种易红肿的风湿病。不一会儿她就背着一大包东西回家了。她背后跟着两三只瘦狗。这老妇没有什么和别人不同的地方，她是几乎每个人都知道的默默无闻的老妇中的一个。但她却留在我的记忆中。经过多年之后，我突然回想起她以及她所发生的事情。她的名字叫格里姆斯。她和丈夫、孩子住在离城四里的一条小溪旁的一间没有油漆过的小屋里。

There was such an old woman who used to come into town past our house one Summer and Fall when I was a young boy and was sick with what was called inflammatory rheumatism. She went home later carrying a heavy pack on her back Two or three large gaunt-looking dogs followed at her heels.

The old woman was nothing special. She was one of the nameless ones that hardly any one knows, but she got into my thoughts. I have just suddenly now, after all these years, remembered her and what happened. It is a story. Her name was Grimes, and she lived with her husband and son in a small unpainted house on the bank of a small creek four miles from town.

她丈夫和儿子是凶恶的家伙。儿子虽然才21岁，但已经在狱中服刑有些年了。听说她丈夫偷了马以后把马放掉，跑外县去了。偶尔有一次，一匹马突然不见的时候，他也不见了，以后从来没有人看见过他。有一次，当我在汤姆·怀特赫德的马房闲逛时，见这个人也来那里，他坐在门前的条凳上，其它还有两三个人也在那儿。但是没有人和他谈话。他坐了一会儿就走开了。临走时，他围着这些人转，瞪眼看着他们，他眼中露出挑战的神色。他说道：“好了，我已经够朋友了。在这镇上我已经到过每个角落。如果某天你们的好马跑掉，那又怎么样呢？”他的话实际上等于什么也没有说。我一直记得他的眼睛中流露出使我发抖的神色。

The husband and son were a tough lot. Although the son was but twenty-one ,he had already  served a term in jail. It was whispered about that the woman’s husband stole horses and ran them off to some other country. Now and then, when a horse  turned up missing, the man had also disappeared. No one ever caught him. Once, when I was loafing at Tom Whitehead’s livery-barn, the man came there  and sat on the bench in front. Two or three other  men were there, but no one spoke to  him. He sat for a few minutes and then got up and went away. When he was leaving he  turned around and started at the men. There was a look of defiance in his eyes. ”Well, I have tried to be friendly. You don’t want to talk to me. It has been so wherever I have gone in this town. If, some day, one of your fine horses  turns up missing, well, then what?” He did not say any thing actually. “I’d like to  bust one of you on the jaw,” was about what his eye said. I remember how the look in his eyes made me shiver.                      

   他家曾经是一度有钱的人家。他的名字叫吉克 格里姆斯。他的父亲叫约翰 格里姆斯,拥有一座锯木厂，发了财，只知道喝酒和跟着女人转。死的时候没留下多少积存。吉克则在休息时就去吸毒。他的田地很快就几乎全部变卖了。那儿再也没有木材可砍了。他带着妻子离开了德国农场主。他曾在六月里小麦收获期替他干活。他妻子当时还是一个年轻的姑娘。农场主给她干些活。我想她是一个被束缚的姑娘。农场主的妻子对她抱有怀疑。农场主不在附近时她就不让这女孩干活。当他妻子进城去的时候，农场主又训斥她。而她则对年轻的吉克说没发生什么事。

The old man belonged to a family that had had money once. His name was Jake grimes. It all comes back clearly now. His father, John Grimes, had owned a sawmill when the country was new, and had made money. Then he got to drinking and running after woman. When he died there wasn’t much left.

Jake blew in the rest. Pretty soon there wasn’t any more lumber to cut and his land was nearly all gone.

He got his wife off a German farmer, for whom he went to work one June day in the wheat harvest. She was a young thing then and scared to death. You see, the farmer was up to something with the girl-she was, I think, a bound girl and his wife had her suspicions. She took it out on the girl when the man wasn’t around. Then, when the wife had to go off to town for supplies, the farmer got after her. She told young Jake that nothing really ever happened, but he didn’t know whether to believe it or not.          

吉克第一次就很容易地把她带出去了。一天晚上，他带着她一起坐上马车到了打谷子的地方。下一个星期天的晚上他又来找她。在雇主没有看见她的时候，她设法从屋内出来，但是就在她进入马车的时候，他露面了，那是一个傍晚，他突然提起马头，抓住马笼头，取出马鞭打向吉克的脸上和肩上，吉克不得不跳出马车来，马由于惊吓而跑起来，大约跑了一里，女孩终于让它停了下来。她把马栓在路边的树上。当德国人和吉克走到那儿时，她卷缩在马车座位上哭泣，怕的要死。

He got her pretty easy himself, the fist time he was out with her. He wouldn’t have married her if the German farmer hadn’t tried to tell him where to get off. He got her  to go riding with him in his buggy one night when he was threshing on the place, and then he came for her the next Sunday night.

She managed to get out of the house without her employer’s seeing, but when she was getting into the buggy he showed up. It was almost dark，and he just popped up suddenly at the horse’s head. He grabbed the horse by the bridle and Jake got out his buggy-whip.

They had it out all right. The German was a tough one. Maybe he didn’t care whether his wife knew or not. Jake hit him over the face and shoulders with the buggy-whip, but the horse stared to run away and went nearly a mile down the road before the girl got him stopped. Then she managed to tie him to a tree beside the road. Jake found her there after he got through with the German. She was huddled up in the b8uggy seat, crying, scared to death.

她告诉了吉克很多事：这个德国人曾经企图占有她。有一次在谷仓里他竭力追求他；又有一次只有他们两人单独在一起的时候，他把她的衣服都撕开了，要不是听到他老婆开车到了门口，那一次他就已经占有他了。这个德国人在他老婆见不着时，偷偷的跑来地里跟她说，如果

他讲出去那天的事，他要把她杀了。她能做什么呢？她在马厩里喂牲口时，他对撕开衣服这件事，撒了个谎。

   She told Jake a lot of stuff, how the Germen had tried to get her, how he chased her once into the barn, how another time, when they happened to be alone in the house together, he tore her dress open clear down the front. The German, she said, might have got her that time if he hadn’t heard his old woman drive in at the gate. She had been off to down for supplies. Well, she would be putting the horse in the barn. The German managed to sneak off to the fields without his wife seeing. He told the girl he would kill her if she told. What could she do? She told  a lie about ripping her dress in the barn when she was feeding the stock.

   现在我回想，她真是一个被束缚的女孩子，她不知道她的父母亲在那里。也可能他没有父亲，你知道我的意思了吧。

   I remember now that she was a bound girl and did not know where her father and mother were. Maybe she did not have any father. You know what I mean.

                           二

   她嫁给了吉克。有了一个男孩和女孩，但是那女孩死了。

   她一心一意饲养牲畜，那就是她的工作。她在德国人那里曾经为他和他的妻子做饭。他妻子身体很壮实，臀部犹如水缸。大多数时间和她丈夫在地里一起干活。她为他们做饭，还要到牛厩里喂牛，以及养猪、养马、养鸡。作为小女孩的她，每天的每时每刻都要为了饲养牲畜而弄的精疲力竭。

   She married Jake and had a son and daughter but the daughter died.

   Then she settled down to feed stock. that was her job. At the German’s place  she had cooked the food for the German and his wife. The wife was a strong woman with big hips and worked most of the time in the fields with her husband. She fed them and fed the cows in the barn, fed the pigs, the horses and the chickens. every  moment of every day, as a young girl, was spent feeding something.

   她嫁给吉克 格里姆斯还是必须饲养牲畜。她是一个瘦小的女人，结婚三、四年生下了二个孩子，使她纤弱的双肩弯了下来了。

   Then she married Jake Grimes and he had to be fed. She was a slight thing, and when she had been married for three or four years, and after the two children were born, her slender shoulders became stooped.

在房屋周围，吉克有许多大狗。他的房屋在河边，旁边有一座已经废弃了的锯木厂。在他有一些瘦马卖的时候，可以不偷东西。他还有三、四头猪，一头牛，全部放养在住处左边的一小点土地上。吉克也干一点活。

Jake always had a lot of big dogs around the house, that stood near the unused sawmill near the creek. he was always trading horses when he wasn’t stealing something and had a lot of poor bony ones about. Also he kept three or four pigs and a cow. they were all pastured in the few acres left of the  Grimes place and Jake did little enough work.

他为了准备打谷的事而负了债，拖了几年都一直没有还，人们不信任他，他们怕他会在晚上偷粮食。他不得不离开驻地去远处去找工作，但是耗费又太大，在冬天，他靠打猎和砍一点柴火到城附近去卖。在儿子长大了的时候，却也像他父亲那样，他们混在一起喝酒。他两人回家来，如果在屋里没有什么东西可以吃，老家伙就朝老妇头上打去。她本来仅有几只小鸡，也不得不赶忙去杀一只。在她把所有的鸡都杀了，就再也没有鸡蛋可以拿到镇上去卖的时候，那末她能做什么呢？

he went into debt for a threshing outfit and ran it for several years, but it did not pay. People did not  trust him.  They were afraid he would steal the grain at night. He had to go a long way off to get work and it cost too much to get there. In the winter he hunted and cut a little fire-wood, to be sold in some near-by town. when the son grew up he was just like the father. They got drunk together. If there wasn’t anything to eat in the house when they came home the old man gave his old woman a cut over the head. She had a few chickens of her own and had to kill one of them in a hurry. when they were all killed she wouldn’t have any eggs to sell when she went to town, and then what would she do? 

她不得不为了得到饲料而策划她的生活。弄到饲料来喂猪，猪才长得壮，到秋天才能屠宰。等杀了猪，她丈夫把大多数肉拿到城里去卖。如果他不去，首先就是儿子去。有时他们会打起架来。老妇就只有站在一边发抖。

She had to scheme all her life about getting things fed, getting the pigs fed so they would grow fat and could be butchered in the Fall. When they were butchered her husband took most of the meat off to town and sold it. If he did not do it first the boy did. They fought sometimes and when they fought the old woman stood aside trembling.

她有一个沉默寡言的习惯，无论如何也不会改变。她还不到40岁，看上去就开始老了。有时，丈夫和儿子两个人出去，或者卖马，或者喝酒，或者打猎，或者偷窃去的时候，她单独一个人在房屋边和谷仓周围喃喃自语。

She had got the habit of silence anyway-that was fixed. Sometimes, when she began to look old-she wasn’t forty yet-and when the husband and son were both off, trading horses or drinking or hunting or stealing, she went around the house and the barnyard, muttering to herself.

她的问题是如何可以弄到一点什么东西做饲料。必须喂养狗。谷仓里也没有足够的饲草来喂马和喂牛。如果她不喂鸡，鸡怎么会下蛋，没有蛋拿去卖，她又怎么能进城换东西。所以她必须有使这个家维持下去的东西。

How was she going to get everything fed?-that was her problem. The dogs had to be fed. There wasn’t enough hay in the barn for the horses and the cow. If she didn’t feed the chickens how could they lay eggs? Without eggs to sell how could she get things in town, things she had to have to keep the life of farm going?

她和她丈夫结婚不久，孩子出生后，她丈夫就继续出远门去了。她也不知道他去那里去了。有时出去一星期。孩子长大以后，他们有时两个一起出去。把她留在家里，是让她解决各种各样的问题。但是她没有钱。冬天到来的时候，她必须采集树枝做燃料，还不得不留下很少的谷子作牲畜饲料。

That hadn’t lasted long after their marriage and after the babies came. Where he went on his long trips she did not know. Sometimes he was gone from home for weeks, and after the boy grew up they went off together. They left everything at home for her to manage and she had no money. When it was Winter she had to gather sticks of wood for her fire, had to try to keep the stick fed with very little grain.

在马房里，牲畜饥俄地呼喊着她，狗也跟着她转。在冬天里，鸡下蛋也少了，鸡挤在马房的角落里。她守着这些鸡下蛋，因为在冬天里，如果鸡在马房里下蛋，鸡蛋找不到，蛋会被冻破。

The stock in the barn cried to her hungrily, the dogs followed her about. In the Winter the hens laid few enough eggs. They huddled in the corners of the barn and she kept watching them. If a hen lays an egg in the barn in the Winter and you do not find it, it freezes and  breaks.

在冬季里，有一天，这个老妇人带着很少一点鸡蛋去镇上。狗在她后面跟着她。将近下午三点钟她才动身。天上不停地下着大雪。由于好几天来她的心情都不好，她去城里的一路上嘀咕着。她只穿着很单薄的衣服，一路上弯着腰走着。

在家里她有一只装鸡蛋的米袋藏在墙角，虽然鸡蛋不多，但是冬天的鸡蛋贵，她要用这些鸡蛋换回一些腌猪肉，一点糖和一些咖啡。有了它，可能会使屠户给她一卦猪肝。

One day in Winter the old woman went off to town with a few eggs and the dogs followed her. She did not get started until nearly three o’clock and the snow was heavy. She hadn’t been feeling very well for several days and so she went muttering along, scantily clad, her shoulders stooped. She had an old grain bag in which she carried her eggs, tucked away down in the bottom. There weren’t many of them, but in Winter the price of eggs is up. She would get a little meat in exchange for the eggs, some salt pork, a little sugar, and some coffee perhaps. It might be the butcher would give her a piece of liver

这是好长时间以来的第一次，无论谁都和她友好的讲话。当她进到屠户的铺子里的时候，只有屠户一个人在里面。屠户为见到这个看来有病的老妇人还出来为生活奔波而烦恼。这天天气很冷，下着大雪。下午，雪停了一会儿，现在又纷纷扬扬地下起来了。屠户对她谈到她丈夫和儿子的一些丑事，臭骂了他们一顿。屠户在对她说这些话的时候，她凝视着他，她的眼里显出温存而惊奇的眼神。他说，如果她丈夫或儿子沾一下牛肝或带碎肉的骨头，那么他会把这些东西收起来也不给他们。要看着他们饿死。

It was the first time any one had spoken to her in a friendly way for a long time. The butcher was alone in his shop when she came in and was annoyed by the thought of such a sick-looking old woman out on such a  day. It was bitter cold and the snow, that had let up during the afternoon, was falling again. The butcher said something about her husband and her son , swore at theme, and the old woman stared at him, a look of mild surprise in her eyes as he talked. He said that if either the husband or the son were going to get any of the liver or the heavy bones with scraps  of meat hanging to them that had put into the grain bag, he’d see him starve first.

饿死， 呃？对，人必须吃东西。马虽然不是货物， 但是也可能得卖掉。 可怜的瘦牛已经有三个月挤不出奶来了。

马、牛、猪、狗、人。

Starve, eh? Well, things had to be fed. Men had to be fed, and horses that weren’t any good but maybe could be traded off, and the poor thin cow that hadn’t given any milk for three months.

Horses, cows, pigs, dogs, men.

     吕宝善

  在个旧开了50多年的老店”北京饭店”,在两月前关门.现在一边改成卖衣服的店,另一半在装修,招牌已经改成咖啡店了.说明原”北京饭店”已不存在.在关门之前，曾经卖过饺子、烧卖、过桥米线及快餐。他们做的烧卖实际上是象饺子味道，皮厚且硬、肉少。不象传统工艺制出的烧卖味道。卖快餐及过桥米线在下班时间生意还是好。在夏天，还加上凉面及凉米线，顾客不少。关门原因不得而知。不过我想，还是管理上的问题。服务态度也差。

  我想，按照个旧人的饮食习惯，洋快餐并不看好，最多是开张几天、几月会热闹一会儿，然后关门，如工人文化宫门口开的那家，一开始的时候非常热闹，生意兴隆，过后仍然以关门告终。维持稍久的还是小店面的中山路那家，现在还开着。做生意仍需调查研究的工夫。也是一门学问。现在多见的是频繁的装修与改换经营店铺招牌。实际上是增加了经营者的成本。奉劝那些想自谋职业的大学毕业生好好的研究经营方向，调查研究搞好了才着手进行，避免下海被水呛了

  吕宝善

   我有两本《红楼梦》，一本是1987年岳麓书社出版，从新华书店买得。另一本是2005年人民文学出版社出版，从书市买得。两个版本不相附和的地方还比较多。有的则明显是错字，然而有的则是用词都不附和。如第65回兴儿评说王熙凤的段落，2005年人民文学出版社出版是这样的：兴儿连忙摇手说：“奶奶千万别去。我告诉奶奶，一辈子别见他才好呢。嘴甜心苦，两面三刀；一头笑着，脚底下使绊子；明是一盆火，暗是一把刀；他都占了。只怕三姨的这张嘴还说他不过呢。奶奶这样斯文良善人，那里是他的对手。”

  1987年岳麓书社出版的相关段落则是：兴儿连忙摇手说：“奶奶千万不要去，我告诉奶奶，一辈子别见他才好。嘴甜心苦，两面三刀；上头一脸笑，脚下使绊子，明是一盆火，暗是一把刀；都占全了。只怕三姨的这张嘴还说他不过。好，奶奶这样斯文良善人，那里是他的对手！”

  对于经典著作的出版应当严肃、认真负责，不应出现错字。更不应该随意改动。甚至于一个字、一个词、一句话都应遵循原著。这才是对著者和他的著作负责的态度。当然对这样的和其它的经典著作不是不能评论，或者说质疑，那是要另文讨论，而不是在出版原著时任意随意改动原稿。我认为这是出版界应注意的一件事。

《时代英模大辞典》编辑部:印刷前版样已收,来样稿中有以下错字:1. 国际地球化学宇宙化学学会将”宇宙”错为:宁市”;2.地质工作54年.3.曾作过滇东北、滇西北、其中“东”错为“尔”，“西”错为“两”；4。论著、译著百余篇其中“百”字错为“自”；5。其余论著、译著分别发表于国家和地方出版的……其中将“出”字错为“山”字.6。为西南地质研究所、。。。。。其中将“西”字错为“两”字。

此致   敬礼！                     吕宝善启  2008年7月1日星期二

以下是正确的稿件：

《时代英模大辞典》“印刷前版样”校审稿   （以此稿为准）

吕宝善　教授级高级工程师。男，1932年生，云南建水人。先后毕业于昆明冶金高等专科学校及成都地质学院，曾先后任职于西南有色地质勘查局（现云南省有色地质局）及其所属311 队、308 队。现兼任红河州老科协副理事长兼矿业组组长，民盟个旧市委老龄委副主任。民盟盟员、中国地质学会会员，国际地球化学宇宙化学学会（IAGC ）会员（1993 年8月入会）。主要业绩：地质工作54年，一直在冶金、有色地质系统从事地质科技工作，先后在西南有色地质勘查局及其所属311 队、308 队工作过，曾作过滇东北、滇西北、滇中地区的地质普查工作，云南省铁矿地质调查工作，滇中铁矿与滇东南锡矿的地质勘探工作，近来曾从事民盟个旧市咨询服务部负责人的科技咨询、科技下乡为民服务的工作。在多年的工作中曾主持编制编写并提交地质普查、勘探的报告四套：贡山县切各地村矿区普查报告；华宁以北十万分之一地质填图报告；路南禄丰村铜矿普查报告；安宁易门箐铁矿初勘报告：主持编制地质勘探设计二套：安宁一六街桐叶哨铁矿初勘设计并组织施工；主持编制个旧礞子庙地区地质勘探设计一套报冶金部审批，为个旧市重点矿山提供矿产储量、扩大生产打下墓础。主持个旧双竹地区地质科研工作、并编制提交地质科研报告三套（即：双竹成矿规律与成矿预测；层间氧化矿成矿规律与成矿预测；竹叶山地区断裂构造地球化学研究），同时提出相应的地勘设计，扩大了勘探范围，集体获中国有色总公司部级找矿奖并且深化了个旧矿区隐伏花岗岩凹部形态的台阶状的主体分布的认识，参加单位组织的“20年地质工作总结”的地质科研项目工作，负责研究个旧矿区东、西部矿床地质特征；执笔编写《个旧锡矿地质》 一书第七章内容及编制该书的一些附图，该成果获云南省科研成果一等奖，全国自然科学奖四等奖。负责编辑出版《个旧地质》期刊，该刊己作为国家图书馆馆藏刊物。因工作积极，成绩显著多次被单位及上级评为先进工作者，还在本职工作之余积极热情开展地质科普工作，荣获1980 — 1990年度全国地质科普先进工作者称号，还积极搞好地质学会工作被选为中国地质学会代表、荣获云南省地质学会第四、第五届理事会授予的学会工作先进个人称号及云南地质经济学会工作积极分子称号。积极搞好民盟基层领导工作及统战工作，连续三年荣获云锡公司统战系统积极分子称号并荣获民盟云南省委优秀盟员、先进个人及民盟市委优秀盟员称号，2001 年荣获国家计委“十五”计划献计献策征文活动奖励。共发表论著、译著百余篇共百万余字，其中多篇获省、州优秀论文奖，有多篇论文在国际、国内学术会议上进行过交流，译文中署名吕宝善等译的《矿物学岩石学译丛(一)》已由地质出版社出版，其余论著、译著分别发表于国家及地方出版的地质科技期刊中。还发表外国文学译文四篇，科普作品12篇，科技信息29 篇；新闻报道、评论、随感161 篇。在云南人民广播电台、《中国有色金属报》、《云南盟讯》等媒体曾报道过其有关事迹，昆明冶金高等专科学校50周年校庆之际曾应邀作校友事迹报告会的报告。为西南地质研究所、308队等单位翻译国际会议论文题录、论文摘要（英译汉、汉译英）20余万字。作为《云南盟讯》撰稿人，积极撰稿，于2004年初受到民盟省委奖励及2006年宣传工作先进个人。发表网络评论159帖。

   吕宝善

 据《个旧时讯》2008年6月30日报道，现将6月25日23点50分开始的个旧市整治电子游戏场所的结果有关数据摘录如下：

1．  整治电子游戏场所非法经营活动中，涉及到100多家电子游戏娱乐场所（包括市区、大屯、鸡街、老厂等地）。

2．  常备执法队伍人数为50余人。此次出动106人，车子23辆。

3．  涉赌计算机有：水果机；97明星；东方之珠等。

4．  整治电子游戏非法经营场所45个。其中现场查处并销毁的有10个。

5．  最终，执法人员销毁水果机电路板231块；；97明星226台；百乐2号70台等设备。

   吕宝善

 近日从CCTV6看了美国电影《铁拳男人》，电影反映了1934年——1935年美国经济大萧条期间，拳击运动员“吉米”一家的情景。最先面临的是没有面包解决一家5口人的饥饿问题，甚至于迫使儿子为了不让大人送去亲戚家而偷了食品店的食品，而吉米处理得非常恰当：带着儿子拿着食品还给食品店。显出“铁拳男人”柔情的一面。他的妻子“梅”充分理解她的丈夫所处的窘迫的处境，理解他，在困难重重的情况下带好孩子们。丈夫手掌骨折还得去参赛，以维持生计，而有关方面却还要吊销他的比赛执照，这时候能够支持他的只有他的妻子。充分体现出他们之间的爱情的场景还有：吉米面对拳王的争霸赛，对手是气势汹汹的曾经两拳就打死一个参赛选手的人。比赛前的晚上妻子安慰他只要平安就好，赛前亲到赛场安慰他、为他鼓劲。比赛时“梅”在家收听整个比赛的情况，大脑的絃一直绷得很紧，现场的狂热让她揪心到快支持不住。这些镜头充分表现出了他们的爱情的纯真：在遇到困难重重时共同勇敢面对、心心相映。

公务人员受处理情况
新华网快讯：“华南虎照片事件”涉及的１３名相关公务人员受到处理，其中林业厅副厅长朱巨龙、孙承骞被免职，野生动植物保护处处长王万云、信息宣传中心主任关克被撤职。
新华网快讯：记者从正在举行的陕西省政府新闻发布会上了解到，镇坪县野生动植物保护管理站干部李骞因虚造华南虎照片勘验报告等严重失职行为被开除公职。

   吕宝善

  我国各族人民从历史到今天,在战争年代，出现过多少爱国英雄，是难以统计的。有的还是在民间成了供奉的神，例如岳飞，在个旧的宝华公园里就有他的塑像，让人们敬仰。古时候在他的塑像对面，还有奸臣秦烩夫妻下跪的塑像，让人们唾骂。表达了人们的爱憎分明的对爱国主义的推崇与出卖国家的奸臣的痛恨。现代史中的英雄还有刘胡兰、董存瑞、邱少云……等等为代表的数不胜数的英雄。

和平建设时期的英雄人物在那里?  6月28日表彰的少年英雄就让人们看见了新时代里、和平建设时期的英雄，他们是在自然灾害——8级特大地震的废墟掩埋下、生死考验中涌现出来的、众多英雄中的英雄代表，他们是在众目睽睽之下的现代科技条件下的“现场直播”里，让多少人感动的场面里，涌现出来的英雄形象。他们用顽强拼搏的精神，创造生命奇迹！此外，还有多少奋不顾身救援他们的英雄待发掘和发现。这些都是我国人民的宝贵精神财富！