幕府时代

〈桃太郎〉是日本民間故事榜首，而這故事的起源正是岡山縣的「吉備溫羅妖鬼傳說」。我們先來看看〈桃太郎〉故事：

古早古早，有對老夫婦，老公公每天到山中砍柴，老婆婆每天到河邊洗衣。某天，老婆婆在河邊洗衣時，自上游流下一個桃子。老婆婆撈起桃子，帶回家打算跟老公公一起吃。

正要剖開桃子時，桃子自動裂開，裡面出現個哇哇大哭的嬰兒。老公公和老婆婆為嬰兒取名「桃太郎」。

桃太郎逐漸成長，身強力壯。某天，他聽說遠方海上有個「鬼島」，住著許多妖鬼，而且鬼島城內有堆積如山的財寶。桃太郎決定到鬼島懲治妖鬼。他帶著老婆婆做的糯米丸子動身。

途中來到山上，桃太郎遇見一隻狗，那狗向桃太郎要了一個糯米丸子，跟在桃太郎身邊當隨從。之後又來到森林，遇見一隻猴子，那猴子也向桃太郎要了一個糯米丸子，跟在桃太郎身邊當隨從。接著來到草原，遇見一隻雉雞，那雉雞也得了糯米丸子。桃太郎便帶這三隨從渡海抵達鬼島。

如此，桃太郎不但擊敗了眾妖鬼，也帶回金銀財寶。


至於「吉備溫羅妖鬼傳說」，內容大致如下：

話說古早古早，吉備國（岡山縣與廣島縣東部）上空飛來個異國人，名為溫羅，據說是百濟國王子，雙眼如野狼炯炯有神，頭髮火紅且蜷曲，身高一丈四尺，力大無比，心狠手辣。

他在新山山頂築城，搶劫旅人行李或海上路過船舶，為非作歹。人們稱溫羅居城為「鬼城」。當時的孝靈天皇（紀元前三世紀末，第七代天皇）派著名武將來征討，卻每戰必敗。最後派皇子吉備津彥前往討伐。

吉備津彥帶著弟弟和犬養部、猿養部、鳥養部三隨從，自難波（大阪）港出發。抵達吉備時，當地漁夫以糯米丸子款待，一行人吃了糯米丸子，補足戰力後，終於擊敗溫羅。

懸首示眾的溫羅頭顱，每天大喊大叫，令村人無法安眠。吉備津彥命狗吃掉頭顱，讓溫羅成為骷髏，但溫羅骷髏仍叫囂不已，吉備不勝其煩，乾脆把骷髏埋在附近神社的爐灶下。

然而，骷髏依舊呻吟不止，叫聲甚至傳至鄰村。吉備無計可施時，某夜，溫羅出現吉備夢中，要求讓妻子阿曾女守在爐灶旁，負責生火。吉備照辦，溫羅果然不再鬼叫了。

那以後，「鳴釜神事」便成為吉備津神社（國寶）判斷吉凶的問卜神事。神社內有「御釜殿」（國家指定重要文化財），裡面有個土製爐灶，上面擱著鐵鍋，鐵鍋上再擱蒸弧�

名為「阿曾女」的巫女每天早上供奉「神饌」，並在一旁負責生火，讓蒸皇冀K冒出水蒸氣。若有人問卜，便由神官在鐵鍋前唸祝詞（咒文），巫女搖晃蒸粌鹊牟诿兹萜鳌４藭r，糙米會發出妖鬼呻吟般的聲音，祝詞結束時，聲音也會停止。神官和巫女不會對問卜者說明吉凶禍福，全給問卜者按聲音大小高低而自己下判斷。


又，上田秋成（一七三四～一八○九）於一七六八年完成，一七七六年刊行的江戶時代怪談名作《雨月夜語》中，就有一篇以吉備津神社的「鳴釜神事」為故事骨架的〈吉備津之釜〉。節略內容如下：

吉備國庭妹村有個名叫井澤庄太夫的富農。他祖父曾在播磨（兵庫縣西南部）守護大名赤松家當家臣。赤松家在嘉吉元年（一四四一）戰亂中滅亡，井澤家才搬到庭妹村，到庄太夫這代，總算成為富農。

庄太夫有個獨生子正太郎，討厭農事，成天吃喝玩樂，沉溺女色。於是庄太夫夫婦暗地商量，認為若給兒子找個好媳婦，或許他會收心。

所幸有人介紹：「吉備津神社香央神主有個女兒，天生秀麗，也很孝順父母。而且琴棋書畫樣樣精。況且神主家先祖是古代鴨別命（吉備津彥曾孫）名門，對你們家來說，娶進來一定可以走紅摺！�

如此，婚事講成，只待婚禮之日。香央家因是神主，為了女兒幸福，當然進行了「鳴釜神事」。不知是不是神不贊成這樁婚事，開水沸騰後，鐵鍋竟悶聲不響。

神主很不安，跟妻子商量。妻子回說：「那一定是唸祝詞的神官事前沒做祓禊。井澤家是武士後裔，現在拒絕可能也來不及。再說，女兒聽聞對方長得很俊秀，早已芳心暗許，每天扳指計算出嫁日子。」

女兒名叫磯良，嫁到井澤家以後，早起晚睡料理家事，對公婆更是照顧得無微不至。正太郎也很滿足，起初夫妻相處得親親熱熱。但不久正太郎又開始涉足風月場所，愛上個名叫阿袖的妓女，為她贖身，在家附近金屋藏嬌。

於是，父親庄太夫趁兒子回家時，把他鎖進榻榻米房，不讓他出門。某天，正太郎對磯良說：

「看妳這麼溫柔對待我，我很慚愧，打算從新做人。可是，阿袖沒有雙親，我要是拋棄她，她一定會重操舊業，這樣太可憐了。我打算送她到京都，讓她到有錢人家做事。但我現在身無分文，妳能不能幫我籌措她的旅費？」

磯良很高興，偷偷變賣了自己的衣物，還向娘家要錢，湊出一筆錢給正太郎。不料正太郎竟闖出禁閉房，跟阿袖私奔了。磯良聞訊後病倒，無論公婆再如何悉心看病，仍日漸消瘦。

正太郎和阿袖逃到播磨印南郡荒井村。這裡有個阿袖親戚，叫彥六。他們住下來不久，阿袖竟病倒了。發高燒，說夢囈。七天後，終於過世。

正太郎忘不了阿袖，愁眉苦臉過著日子，每天傍晚都到阿袖墳墓探望。某天，他在墳場看到一個女子對著新墳墓悲嘆萬分，情不自禁向對方搭話：

「啊，好可憐，妳這麼年輕就來這荒野墳場掃墓。」

「這是我主人的墳墓，女主人因哀傷過度，臥病在床，我代她來燒香獻花。主人本來是這地方世家，因受人陷害，失去領地。女主人其實是聞名的美女，連鄰國都知道她的風聲，我家主人正是為了她才喪失財產。」女子說。

正太郎聽後很感興趣，要求女子帶他去探望女主人。來到樹林內一棟房子時，女子帶他進屋，領他到裡房。房內有一扇屏風，屏風旁露出被褥一角。正太郎說：

「妳不但喪夫，又生病了，我很同情妳。我也是剛喪妻不久，所以覺得同病相憐，特地前來探病。」

女主人在屏風後說：

「在這裡遇見你正好。我要讓你也嚐嚐我經歷過的痛苦。」

正太郎抬眼一看，發現在屏風後露出蒼白臉龐的女主人，正是自己遺棄在故鄉的妻子磯良。正太郎大叫一聲，昏迷過去。再度甦醒時，才知道自己身在一座供養堂內。裡面只有一尊古舊佛像。

逃回家後，彥六聽畢來龍去脈，帶正太郎到鄰村某陰陽師家。陰陽師說：

「這陰魂在七天前過世，人死後會在陽世停留四十九天，還剩四十二天。你必須閉門謝客，所有門窗都關上，否則將難保性命。」

陰陽師在正太郎全身寫下咒文，又給他一大堆用紅墨水寫成的護符，叫他貼在每扇門窗上。當天夜晚，正太郎聽到有人在門外喃喃自語：「啊，太可恨，這兒也貼著護符。」就這麼一句，其他沒發生任何事。

翌朝，正太郎敲了牆壁，喚出鄰家彥六，隔牆告訴他昨晚的事。這天夜晚，彥六也隔著牆壁陪正太郎熬夜。磯良陰魂雖每夜都來，卻因護符阻礙無法進屋，只能夜夜嘆道「啊，這兒也貼了護符」。如此平安無事過了四十一個夜晚。

最後一晚，五更天將亮時，正太郎迫不及待地呼喚彥六，說：

「四十二天結束了，我很久沒看到你，想跟你聊聊這些天來的苦悶，你快起來吧。我也要到屋外。」

倘若彥六是個警戒心強的人，他或許會警告正太郎，要他等到天全亮才出來。但彥六也因四十二天來太沉悶，竟說：

「已經沒事了，你現在就過來吧。」

說畢，彥六起身開門，還沒全部打開，就聽到隔壁傳來一聲慘叫。彥六跌坐在地，隨即拿起斧頭，衝出門。來到外面一看，他愣住了。原來天還沒亮，朦朧月亮高掛中空，風呼呼吹。而正太郎家的門敞開，裡面不見人影。他在附近四處尋找，都找不著正太郎。

彥六覺得很奇怪，從自家提著燈火再度到正太郎家查看。這才發現敞開的門一旁牆上，有一灘鮮血。無意抬眼一看，又發現屋簷下掛著一束髮髻。不見屍骸也不見骨頭。天亮後，他又到附近深山搜尋，依然毫無所獲。

彥六只得將此事通知井澤家，而井澤家也轉告了香央家。

另一方，世間人則讚嘆陰陽師料事如神，也益發相信「鳴釜神事」的靈驗。