<?xml version="1.0" encoding="GBK"?>
<?xml-stylesheet href="/style/rss.css" type="text/css"?>
<rss version="2.0" xmlns:eb="http://blog.tom.com/">
<channel>
  <title>张再庆</title>
  <link>http://blog.tom.com/titan-zhangzaiqing</link>
  <description><![CDATA[感谢博客这个交流渠道 ]]></description>
  <language>zh</language>
  <generator>newblog.tom.com RSS</generator>
  <pubDate></pubDate>    <item>
		<title><![CDATA[ 感谢读者指正 ]]></title>
		<link>http://blog.tom.com/titan-zhangzaiqing/article/821.html</link>
		<description><![CDATA[ <BR>十月三日晚，体坛综合部的编辑布置我写一篇王建民的文章。我在美国和加拿大穿梭了三年，深感棒球的乐趣，即便棒球不是我所长，也觉得写棒球文章，责无旁贷！不料，下笔就出错了，把ERA解释得驴唇不对马嘴。我知道ERA是衡量投手水平得关键数据，但是不求甚解，望文生义，自己解释了一下ERA，酿成了大错。<BR>幸好有了博客，读者马上就指正了我的错误，使我从中学到了一个知识点，我的感激心情难以言表。写这篇博客的时候，我返回到底特律仅仅五个小时，继续下个赛季的NBA报道工作。底特律机场里到处贴满了底特律猛虎队的旗帜，因为猛虎进入到了世界系列赛，和圣路易红雀暂时打成1比1。在报道NBA的同时，我将恶补棒球知识，以便把MLB的信息更准确地传递给中国读者。<BR>再次感谢读者的指正和鞭策。 ]]></description>
		<eb:creationDate>2006-10-24 21:11:10</eb:creationDate>
		<eb:modificationDate></eb:modificationDate>
    </item>
    <item>
		<title><![CDATA[ 我的修改稿：王建民：MLB的姚明 ]]></title>
		<link>http://blog.tom.com/titan-zhangzaiqing/article/820.html</link>
		<description><![CDATA[ <BR>（题目）王建民：MLB的姚明<BR>记者张再庆报道<br />美国时间10月3日，又一名中国人将成为媒体瞩目的焦点。来自宝岛台湾的王建民，在MLB季后赛纽约扬基和底特律猛虎的五场系列赛的第一场比赛中，将以首发投手的身份登场。如果扬基第一局选择先守后攻，那么电视镜头最先出现的形象就是这位中国人。<br />MLB的赛制与NBA大相径庭，常规赛要鏖战162场，进入季后赛的球队只有8支。因此，能进入季后赛对于球队来说已经是一个了不起的成就了，比如去年进入世界系列赛的两支球队，芝加哥白袜和休斯敦太空，都埋葬在了本赛季常规赛的汪洋中。但是对于扬基来说，仅仅满足于进入季后赛，行同侮辱，毕竟扬基老板乔治·斯坦布伦纳为球队支付了1.95亿美元的年薪，而排名第二的波士顿红袜的工资总额仅仅是1.2亿美元，排名第三的洛杉矶天使的工资总额仅仅是扬基的一半。正因为扬基财大气粗，挥金如土，所以扬基成为北美除纽约之外的所有棒球迷的公敌。也正因为扬基是公敌，王建民季后赛第一场首发登场，才更有轰动意义。<br />本赛季仅仅是王建民登陆MLB的第二个赛季，在赛季前没有人想到王建民到了季后赛时会成为扬基的头号投手，因为扬基队中有1999年世界系列赛MVP里维拉、2001年世界系列赛MVP兰迪·约翰逊压阵，王建民仅仅是一个年方26岁的小伙子。但是整个常规赛，王建民25场比赛成为扬基的首发投手，扬基赢下19场，王建民和明尼苏达双城队的投手桑塔纳并列MLB的首发胜场数第一，分享“胜投王”的美誉。在衡量投手水平的关键性统计ERA（9*失分/局）排行中，王建民以3.63的统计排名整个MLB的第七位。在即将开始的扬基和猛虎的淘汰赛中，扬基队经理（主教练）托雷正是看中了王建民两年来对猛虎首发3场全胜的统计，才把王建民推为扬基第一人的。<br />王建民在MLB本赛季常规赛的表现，震撼了纽约和整个台湾岛。台湾每一家体育用品点中都挂满了王建民所穿的扬基40号的球衣。每天上午，台湾球迷都望穿秋水般地收看扬基的比赛转播，如同大陆球迷在关注姚明。在九月份“倒扁风潮”弥漫全台湾的时候，陈水扁常把王建民挂在嘴边，替自己遮羞挡丑。<br />台湾一向有棒球传统，培养出的巨星王贞治就曾风靡日本棒坛。今年三月，王贞治更是率领日本队拿下了在美国举办的第一届棒球世界杯的冠军，为全亚洲赢得了荣誉。王建民出生在台南市，从小学开始打棒球，2000年被扬基选中，从扬基的预备队开始打起（乔丹第一次退役时，加入的也是白袜的预备队），直到2005年5月代表扬基在MLB亮相。<br />台湾登陆MLB的开拓性球员是陈金锋。2002年9日15日，司职外野的陈金锋在洛杉矶道奇和科罗拉多落基的比赛中登场，成为MLB历史上的第一位中国人。2003年7月26日，曹锦辉又成为登陆MLB的第一位华人投手，2003年在落基队有8场首发纪录，只可惜因为肩伤，2006赛季一场没上。在MLB名册上另外一名中国人是郭泓志，他目前是洛杉矶道奇队的替补投手，如果打到比赛的未端，郭泓志才有上场的机会。道奇队也进入了本赛季的季后赛，但是与扬基分属了不同的联盟，王建民和郭泓志两个中国人如果想在赛场中相遇，只能寄希望于扬基和道奇两队都进入世界系列赛了。王建民是右手投球，郭泓志则是左撇子，但是两人的球速都达到了158公里。两个中国人的另外一个共同点就是胳膊全有伤。王建民右肩肌腱有发炎的老毛病，而郭泓志到了MLB之后，光是左手韧带就动过三次手术。<br />MLB是美国四大职业体育联盟中国际化程度最高比赛，本赛季有27.4％的球员出生在美国之外。拉美国家是最大的国际球员产地，其中多米尼加贡献了85名MLB球员，委内瑞拉贡献了43名MLB球员。说西班牙语的球员和球队经理在MLB中比比皆是，去年白袜拿下总冠军的球队经理奥兹·圭伦就出生在委内瑞拉。<br />在MLB的国际球员中，来自日本的有9人，来自韩国的有5人。在亚洲球员中，名气最大的是西雅图水手队的铃木一郎，铃木2000年登陆MLB，2001年就获得了美国联盟的最佳新秀和MVP两项大奖，日本政府特地授予铃木“杰出公民”称号。亚洲球员中唯一一名拥有总冠军戒指的球员是效力于白袜队的二垒手井口资仁。井口2005年初才从日本转战MLB，2005年10月就成为MLB总冠军。今年常规赛，在白袜和多伦多蓝鸦的比赛中，井口表演了精彩绝伦的团身后空翻接球再传一垒的连续动作，成为本赛季MLB精彩镜头之首。 <br />与王建民同时亮相于本赛季季后赛的亚洲球员，还有纽约大都会队的游击手松井稼头央和扬基队的队友外野手松井秀喜。同在扬基打球，王建民和松井秀喜表现出了不同的个性。王建民由于英语不好，闷不做声，暗自在学习队友的长处。而松井则处处表现出日本人的谦卑。本赛季常规赛，在扬基和波士顿红袜这对世仇进行的一场常规赛中，松井鱼跃扑救一个外野球，造成手腕骨折，停赛了111场。受伤后第二天，松井就发表声明说，“我对因为自己受伤而给球队带来损失，很难过。我会尽快恢复，尽早帮助球队。”美国球迷对于松井的道歉感到很奇怪，认为球员受伤之后完全没有必要承担义务。 ]]></description>
		<eb:creationDate>2006-10-24 20:58:20</eb:creationDate>
		<eb:modificationDate></eb:modificationDate>
    </item>
    <item>
		<title><![CDATA[ 何谓ERA ]]></title>
		<link>http://blog.tom.com/titan-zhangzaiqing/article/819.html</link>
		<description><![CDATA[ <h1 >Earned run average</h1><div id="bodyContent"><h3 id="siteSub">From Wikipedia, the free encyclopedia</h3><div id="contentSub"></div><div id="jump-to-nav">Jump to: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Earned_run_average#column-one">navigation</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Earned_run_average#searchInput">search</a></div><div style="FLOAT: right; MARGIN-LEFT: 6px"><div style="BORDER-RIGHT: black 1px solid; BORDER-TOP: black 1px solid; BORDER-LEFT: black 1px solid; BORDER-BOTTOM: black 1px solid"><BR><img  alt="mathrm{ERA} = 9 cdot frac{mathrm{ER}}{mathrm{IP}}" src="http://upload.wikimedia.org/math/0/3/7/037847779f59357a6e749796742997e7.png" /></div></div><BR>In <a title="Baseball statistics" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Baseball_statistics">baseball statistics</a>, <strong>earned run average</strong> (<strong>ERA</strong>) is the <a title="Mean" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mean">mean</a> of <a title="Earned run" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Earned_run">earned runs</a> given up by a <a title="Pitcher" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pitcher">pitcher</a> per nine <a title="Innings pitched" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Innings_pitched">innings pitched</a>. It is determined by multiplying the number of earned runs allowed by nine and dividing by the number of innings pitched. Runners reaching base on errors (even errors by pitchers) do not count toward ERA if they later score.<BR><a title="Henry Chadwick" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_Chadwick">Henry Chadwick</a> is credited with first devising the statistic, which caught on as a measure of pitching effectiveness after <a title="Relief pitcher" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Relief_pitcher">relief pitching</a> came into vogue in the <a title="1900s" href="http://en.wikipedia.org/wiki/1900s">1900s</a>. Prior to the 1900s—and, in fact, for many years afterward— pitchers were routinely expected to pitch a <a title="Complete game" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Complete_game">complete game</a>, and their <a title="Win (baseball)" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Win_%28baseball%29">won-loss record</a> was considered sufficient in determining their effectiveness. After pitchers like <a title="James Otis Crandall" href="http://en.wikipedia.org/wiki/James_Otis_Crandall">James Otis Crandall</a> and Charlie Hall made names for themselves as relief specialists, gauging a pitcher's effectiveness became more difficult using the traditional method of tabulating wins and losses. The <a title="National League" href="http://en.wikipedia.org/wiki/National_League">National League</a> first kept official earned run average statistics in <a title="1912 in sports" href="http://en.wikipedia.org/wiki/1912_in_sports">1912</a> (the statistic was called <em>Heydler's Statistic</em> for a while, after then-NL secretary <a title="John Heydler" href="http://en.wikipedia.org/wiki/John_Heydler">John Heydler</a>), with the <a title="American League" href="http://en.wikipedia.org/wiki/American_League">American League</a> following suit afterward.<BR>Modern-day baseball encyclopedias notate ERAs for earlier years, but these were computed many years after the actual accomplishments. <a title="Negro League baseball" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Negro_League_baseball">Negro League</a> pitchers are often rated by <em>RA</em>, or total runs allowed, since the statistics available for Negro League games did not always distinguish between earned and unearned runs.<BR>As with <a title="Batting average" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Batting_average">batting average</a>, the value of a good ERA varies from year to year. In the <a title="1910s" href="http://en.wikipedia.org/wiki/1910s">1910s</a>, a good ERA was below 2.00 (two earned runs allowed per nine innings). In the late <a title="1920s" href="http://en.wikipedia.org/wiki/1920s">1920s</a> and <a title="1930s" href="http://en.wikipedia.org/wiki/1930s">1930s</a>, when conditions of the game changed in a way that strongly favored hitters, a good ERA was below 4.00; only a pitcher of the caliber of <a title="Dazzy Vance" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Dazzy_Vance">Dazzy Vance</a> or <a title="Lefty Grove" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Lefty_Grove">Lefty Grove</a> would consistently post an ERA under 3.00 during those years. In the <a title="1960s" href="http://en.wikipedia.org/wiki/1960s">1960s</a>, sub-2.00 ERAs returned as ballparks with different dimensions were introduced, among other influences. Today, an ERA under 4.00 is again considered very good, although pitchers such as <a title="Greg Maddux" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Greg_Maddux">Greg Maddux</a> and <a title="Pedro Martínez" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pedro_Mart%C3%ADnez">Pedro Martínez</a> stand out as Grove and Vance did in their day.<BR>The all-time single-season record for lowest ERA in a season is 0.86, set by <a title="Tim Keefe" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tim_Keefe">Tim Keefe</a> in <a title="1880 in sports" href="http://en.wikipedia.org/wiki/1880_in_sports">1880</a>. The modern record is 1.12, set by <a title="Bob Gibson" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bob_Gibson">Bob Gibson</a> in <a title="1968 in sports" href="http://en.wikipedia.org/wiki/1968_in_sports">1968</a>. The lowest single-season ERA of an active pitcher is 1.56, achieved by <a title="Greg Maddux" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Greg_Maddux">Greg Maddux</a> in <a title="1994 in sports" href="http://en.wikipedia.org/wiki/1994_in_sports">1994</a>. The career record is 1.82, held by <a title="Ed Walsh" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ed_Walsh">Ed Walsh</a>, and the active player with the lowest career ERA (among those with more than 1,000 innings pitched, a threshold that filters out most relief pitchers) is Martínez, with an ERA of 2.72 through the <a title="2005 in sports" href="http://en.wikipedia.org/wiki/2005_in_sports">2005</a> season. <a title="Mariano Rivera" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mariano_Rivera">Mariano Rivera</a> (career ERA of 2.30 through July 2006) will finish the 2006 season with just under 900 innings pitched, and a strong chance to finish with more than 1,000 innings lifetime, earning the right, in many fans' minds, to be considered on an equal footing with starters in debates involving the term "greatest pitcher".<BR>Some sources may list players with undefined or infinite career ERAs. This can happen if a pitcher allows one or more runs without retiring a batter (usually in a single appearance).<BR>In modern baseball, an ERA under 2.00 is considered exceptional and is rare. An ERA between 2.00 and 3.00 is also considered excellent and is only achieved by the best pitchers in the league. An ERA between 3.00 and 4.00 is above-average. An ERA between 4.00 and 5.00 is average; the majority of pitchers have an ERA in this range. An ERA above 5.00 is generally considered below-average, and a pitcher with an ERA above 6.00 for a prolonged period of time is usually in danger of demotion to the <a title="Bullpen" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bullpen">bullpen</a> or a lower league.<BR>It can be misleading to judge relief pitchers solely on their ERAs, because a pitcher is responsible only for the runs scored by batters who reach base off him. If a relief pitcher enters the game with his team leading by one run, 2 outs in the inning, and the bases loaded, then gives up a single which scores two runs, he is not charged with those runs. If he retires the next batter, his ERA for that game would be 0.00 despite having surrendered the lead. In addition, relief pitchers know beforehand that they will only be pitching for a relatively short while, allowing them to throw each pitch with maximum energy, unlike starters who need to keep something in reserve in case they are called upon to pitch 7 or more innings. This freedom to use their maximum energy for a few innings, or even for just a few batters, helps relievers keep their ERAs down.<BR>ERA, taken by itself, can also be misleading for <a title="Starting pitcher" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Starting_pitcher">starting pitchers</a>, though not to the extent seen with relief pitchers. Since 1973's advent of the <a title="Designated hitter" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Designated_hitter">designated hitter</a> rule in the American League, pitchers spending all or most of their careers in the AL have been at a disadvantage in maintaining low ERAs compared to National League pitchers who can often get an easy out facing the ninth batter (oddly, Martinez and Rivera, the ERA kings of the last decade or so, have been mostly active in the American League). This discrepancy between the leagues also affects relievers, but not to the same degree as they actually pitch to pitchers less than do starters for a number of reasons, chiefly because they are usually active in late innings when <a title="Pinch hitter" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pinch_hitter">pinch hitters</a> tend to be used in the ninth spot. ERA is also affected somewhat by the park in which a pitcher's team plays half its games as well as the tendencies of official scorers to assign errors or base hits in plays that could be either. For an extreme example, pitchers for the <a title="Colorado Rockies" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Colorado_Rockies">Colorado Rockies</a> face a double problem. The high altitude of <a title="Denver, Colorado" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Denver%2C_Colorado">Denver</a> causes fly balls to travel up to 10% farther than at sea level and reduces the ability of pitchers to throw effective breaking balls. Also, <a title="Coors Field" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Coors_Field">Coors Field</a> has fences that are not long enough to compensate for the increased fly-ball distance at Denver, plus a relatively small amount of foul territory. In modern baseball, <a title="Sabermetrics" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sabermetrics">Sabermetrics</a> utilizes several <a title="Defense independent pitching statistics" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Defense_independent_pitching_statistics">Defense independent pitching statistics</a> in an attempt to measure a pitcher's ability regardless of factors outside his control.</div> ]]></description>
		<eb:creationDate>2006-10-24 20:16:12</eb:creationDate>
		<eb:modificationDate></eb:modificationDate>
    </item>
    <item>
		<title><![CDATA[ 想念袁汉 ]]></title>
		<link>http://blog.tom.com/titan-zhangzaiqing/article/818.html</link>
		<description><![CDATA[ <BR>我很幸运地认识了袁汉。那是去年二月在休斯敦。我于去年一月于温莎大学毕业，返回北京和亲人过了一个春节，三个星期之后前往休斯敦，负责报道火箭队和姚明。而袁汉采访完丹佛的全明星赛后，同样来休斯敦，继续他的采访任务。<BR>见到袁汉时，我对于“袁汉”这个名字没有一丝似曾相闻的印象，如同遇见一个John Smith一样，但是当袁汉报上他的笔名时，我有了如雷贯耳的感觉——竟然是他！袁汉以笔名写的文章，我早就在互联网上领教了，篇篇都有“干货”（即有故事，而不是空发议论），令我读来津津有味。和袁汉在休斯敦相处了三个星期，大家一起在“老四川”吃了几顿饭，交谈的范围甚广，也知道袁汉何以写出那么好的文章。原来袁汉勤于钻研NBA，来一趟美国，必定会搜罗一堆NBA的书籍，装满两个大包，带回中国。如果行李超重，袁汉还要麻烦美国的友人，把书籍海运回国。袁汉在休斯敦的时候，就让我建立自己的BLOG，当时我还不明所以。没有多久，袁汉给我，乃至给中国所有的NBA读者，展示了他的BLOG，上面全是袁汉利用空闲时间，翻译的NBA史料，够得上千字千元的稿费标准。<BR>昨天在MSN上遇到袁汉，得知他又要追随美国队，奔波广州。我没有什么祝福袁汉的话语，唯一希望袁汉少抽烟。但是我知道，我说了也是白说。当体育记者的，不免要熬夜写稿，一旦有抽烟这个爱好，1000％的不可能抽身。 ]]></description>
		<eb:creationDate>2006-08-04 09:40:24</eb:creationDate>
		<eb:modificationDate></eb:modificationDate>
    </item>
</channel>
</rss>