翻译中毒禁断症 http://blog.tom.com/zodiac4742 zh newblog.tom.com RSS <![CDATA[ 【NCIS授权翻译】Sunrise(Gibbs/Dinozzo PG-13)BY:Xanthe 未完结 ]]> http://blog.tom.com/zodiac4742/article/705.html 题目:Sunrise
作者:Xanthe
衍生:NCIS
配对:Gibbs/Dinozzo
类型:同人
种类:焦虑不安，浪漫，小品文
级别:PG-13
状态:完结
字数统计:2,672
涉及剧集:无
弃权声明:这些人物属于OPB、CBS，我没有任何侵犯版权的想法。
注释:这个短篇是在和tejas的讨论的下启发的。我当时正在写另两篇更长些的故事的过程中，结果我转而写了这篇，所以这是她的错！
简介:Giibs在退休前的最后告别。
原文地址:http://www.xanthe.org/NCIS/sunrise.htm

Sunrise
By Xanthe



Abby的实验室内充满了气球，还有那么一小群人，让它看起来比过去多年以来小了不少。Gibbs靠在较远处的墙边大口咬着手中的三明治，带着轻微的困惑表情看着他们的动作。

"嘿！"，Abby扑到他的怀里紧紧地抱住他——有点儿太紧了——她高高隆起的腹部压迫着他。"你一定很混乱。"，她责备着他，"每个人都会以为你从没参加过办公室聚会！"

Gibbs扬起了一边的眉毛。"我的确没参加过。不要举办办公室聚会，Abs。我从没参加过这些。(原文为Don't do office parties, Abs. Never have.老实说，我不太清楚翻译是否正确)"

"真的？从没参加过？"，她思考着，"那08年的圣诞呢？"

"没。"，他摇摇头。

"你没去Tony在MTAC的'生活无限精彩(It's a Wonderful Life)'聚会"

"没。"，他再次摇摇头。

"嗯。既然如此，那Ziva的离职聚会呢？"，她询问道，"我们去了那家酒吧，Jimmy喝醉后吐在了Tony的新鞋上。"

"哦，'那'就是为什么那段时间Jimmy一直每天在Tony的桌上留下巧克力棒的原因了。我曾经猜了很久。"，Gibbs若有所思地说道，"我以为他在追求他(Thought he just had a thing for him)。"

"笨蛋。"，Abby开玩笑地在他的胳膊上锤了一拳。"最终Tony还是原谅他了。"，她又附赠了一个眨眼。

"只不过代价是整个好时工厂(Hershey factory,Hershey为巧克力和非巧克力糖果产品制造商)。"

"这个么，你也知道Tony有多在乎他的鞋！"，Abby笑道。"嗨，Tony——Jimmy吐在你鞋上后你有没有试过清理它们，或者你需要...？"，她皱着眉，声音渐渐低下来，然后看着四周。

"他不在这，Abby。"，Gibbs温和地对她说。

"他不在？"，她不安地扫视着整个房间。这没花多长时间，她只邀请了和她有亲密工作关系的那些人，所以这个聚会并不大。

Gibbs对此觉得很骄傲。他在这份工作中从没能交到朋友，还有他见鬼的留下和会计部的Margret还有人力资源部的Simon进行个小谈话的主意。"为什么Tony不在这，Gibbs？"，Abby无助地问道。

"也许他正在楼上把他的东西搬到我桌上。"，Gibbs回答道，"我猜现在他是BOSS了。"这点已经被官方证实了，但过去几周里Tony在Leon的办公室里多呆了几小时，因此Gibbs觉得这是个既成事实。Abby盯着他看了一会儿，投入他的怀中抱住了他。

"为什么你要退休离开，Gibbs？"，她问道，把头埋在他的肩膀上。

"是时候了，Abby。"，他回答道，双臂环住她，紧紧抱着她。她在他的衬衫上擦了擦鼻子，又悄悄用衣领擦了擦眼睛。他对着她在衬衫上留下的睫毛膏的污迹笑了笑。

"为什么事情总要改变！"，她对他痛哭着，退缩着。

"你可以告诉我。"，他把手放在她浑圆的腹部，对她挑起一边的眉毛，"你不会有太长的时间来想念我，Abs。几个月后你会有个全新的工作。"

"我知道。但..."，她叹了口气，"你要保证至少会回来参加洗礼仪式。"

"你要保证至少让孩子睡在正常形状的儿童床里，而不是某个像棺材的东西。"，他反驳道。

她对他咧嘴笑笑。"如果你来的话，我保证，老大(Bossman)！"

"成交了。"，他再次环视着房间，做出了个厌恶的表情，"那么，我到底什么时候能走？"

"Gibbs！这是你的聚会！"，她责备道。

"是啊——一个我记得自己明确地告诉你我不想要的聚会！"，他反驳道。

"你生我的气了？"

他大声笑出来。"绝不。"，他亲吻了她的脸颊，"但我痛恨聚会，Abs——即使这是为我办的。"

"我知道。我也知道你希望一个人呆着——但你不觉得孤独么？"，她安静地问道，"我是说，我知道你一直有个出海的梦想，不再有那些责任，但是...你真的确定这是你想要的，你真的想要这个？"

"我确定。"，他肯定地点点头。

事实上，他也不知道这该怎么实现，但他知道这是他离开NCIS的时候了。他已经挨过太多的枪子儿，也和高层有过太多的争论，也抓过太多的坏蛋。这一切日复一日的积累着，直到他对这一切感到疲劳。不——不止是疲劳——"筋疲力竭"更合适些，那是深入骨髓的厌倦。

几年前Ducky就退休了，Gibbs每过几周就会和他共进晚餐，但这是不同的。

然后Ziva在他父亲的要求下回到了以色列。Gibbs知道她并没对此感到激动，但她是个孝顺的女儿，她还是回去了。有时她会给他打电话，当她需要他的专业建议时——或是他的帮助。他希望她过得快乐，但他一直都很难对Ziva说出来。

他仍能在附近看到McGee——他现在是声名显赫的网络部(Cyber Unit)主管。这就是如今荣耀的来源——不是出外勤，弄脏你的手，持枪追踪嫌疑犯。McGee训练了由一群小McGee组成的特别工作组。Gibbs的组里甚至也有他们中的一个，一个年轻热心的孩子，他能在十秒钟内给他可能要一队探员几个月才能得到的信息。这是进步。不可否认的是一切都更快，更简单，也许比以前更好。他只是觉得自己像是史前动物(原文为dinosaur，我意译了)。

Gibbs和Tony一起训练了些菜鸟，但每当他们接手一个新人时，他都能在Tony眼中看到同样的神情，他知道他的眼中也是这样。不管何时他们看到这些热切的新成员，他知道他们看到了Kate、Cassidy、Ziva、McGee、Langer、Lee还有些其他人的身影。

他们磨去那些新人粗糙的边缘(knocked the rough edges off their new recruits)，就像他们以前所做的。他们缓慢地鞭打着他们，让他们成型，教他们一切为了保住工作和生命所该知道的事。他们有时会训斥他们，有时会粗暴地对待他们，让他们振作起来，擦掉他们身上的灰尘(dusted them down)，给他们五秒钟在他们的肩上痛哭，然后再把他们扔回外勤。最终他们都能继续前进。Gibbs觉得这次他得做相同的事。

尽管Tony的注意力看起来似乎不在这上面了。他能高效地完成自己的工作，但他最近的戏弄缺乏说服力(but the teasing lacked conviction these days，囧了，求助)。Gibbs注意到他称呼他的新组员时只叫了他们的姓——而不是名，而且再也没有说过"菜鸟"。他从没带他们一起喝过酒，或是探听他们的个人生活，他也见鬼地从没让他们察觉他的一瞥。Gibbs好奇什么时候班级里的小丑变成了班级的老师，但不管怎样它已经发生了，它在某个地方进行着。

"我真的要走了。"，Gibbs在Abby耳边低语，"我明天要很早出发。"

"要寄明信片回来。"，她低声说道，猛地抓住他的胳膊，"保证。"

"我会的。"他已经和Ducky、McGee还有Vance进行了私人的道别。Tobias Fornell在他桌上发现了一瓶波旁酒，还有粘在上面的一张纸条。只剩一个重要的人，而Gibbs还不知道他该死地在哪。

"再见，Abs。"，他拉拉自己的衣服，在她的脸颊上留下坚定的一吻，然后走向门口。

"Gibbs！"，当他走到门边时，她把他叫回来，"你没做演讲！"他难以置信地扬起眉，而她咧嘴笑笑。"那么没有演讲了？"他知道她正努力把他留下哪怕再多一秒——他理解。道别总是艰难的。

"没有演讲。嗨——Abs——看起来有人在那留了些东西给你。"，在朝电梯走过去前他说道。

她跟着他，脸上带着好奇的表情。他从电梯打开的门看到她停在走廊，发现了一个讲究、制作精美的木制儿童床。一条蓝色的缎带绑在上面，在前面打了一个大大的湖蝴蝶结。

"不管你想做什么，别叫那个可怜的孩子Jethro"，他对她说道。

她转身面对他，绿色的眼睛闪耀着。电梯的门开始关闭。

"再见，Gibbs。"，她小声说着。

"再见，Abby。"


TBC ]]> 2009-05-02 20:34:55 <![CDATA[ 【NCIS授权翻译】Hands(Gibbs/Dinozzo NC17)BY:Xanthe 预告 ]]> http://blog.tom.com/zodiac4742/article/703.html 【NCIS授权翻译】Hands(Gibbs/Dinozzo NC17)BY:Xanthe 4月18日116#预告
题目:Hands
作者:Xanthe
电子邮件: Xanthe@xanthe.org
配对:Gibbs/Dinozzo
衍生:NCIS
级别:NC17 涉及明确的性爱描写
涉及剧集:无
警告:无
字数统计:6,543
简介:现在是圣诞节...而Tony被Gibbs的双手迷住了。
作者注释:我必须要承认对Gibbs的手着迷的人是我。这个故事产生在我在生日时和Lantean_drift对这个主题的讨论后。从那时起我就开始酝酿，而最终我投身其中并写出了它。它本来只是被当作小小的圣诞节的幻想，但它意外地变长了。这篇文章并没经过仔细校对，所以请原谅我可能出现的错误，接受它作为我对在过去几个月开始重新写它时亲切而善良的给我留下反馈的所有人的小礼物。
部分摘录:这是一双属于工匠的手，它能在结实的木头上打磨出光滑的曲线；这是一双属于杀手的手，它会爱抚着自己的枪，让它始终保持着良好的工作状态(caress a gun into perfect working order)。它们是劳动的手，创造的手，耐心的手。它们是知道怎么最有效地使用(get the best out of)枪支，木头，还有...他的手。
原文地址:http://www.xanthe.org/NCIS/hands.htm


Hands
By Xanthe



"我希望我能知道为什么该死的Vance会在圣诞节前安排这次行动。"，Tony抱怨着，拖着四个装满监视器材的包走上通往废弃仓库顶层的第三段台阶。

"他是故意要破坏你的圣诞计划，Dinozzo。"，Gibbs对他说道，在他前面沿着楼梯迅速地移动，手里只有一个细长而简洁的手提箱。

"为什么总是选择废弃的仓库？"，Tony小声抱怨着，停了一小会儿以再抓紧其中一个包。"难道你就不能选个更好的地方做狙击地点，BOSS？"，他抱怨道，"也许是个楼梯更少点儿的？或是有电梯的？"Gibbs在他前面的楼梯上停下。

"我是可以，但那样我就没办法让你提着所有的包爬这些楼梯了。"，他说道。

"为什么是'我'拿所有的包，BOSS？"，Tony问道，在他重新开始爬楼梯时对他做了个鬼脸。

"因为我这么说了。"，Gibbs回答道，这其实不值得争论，因为Tony生活中的所有事都是Gibbs说得算，如果他还算诚实的话，其实Tony也没想过别的可能性。

Coming Soon...
]]> 2009-04-20 09:06:43 <![CDATA[ 【NCIS授权翻译】The One...(Gibbs/Dinozzo PG)BY:Xanthe 完结 ]]> http://blog.tom.com/zodiac4742/article/699.html 题目:The one where Tony and Tim read FanFiction
作者：Xanthe
衍生:NCIS
配对:Gibbs/Dinozzo
级别:PG
简介:Tony和Tim发现了一个名为"湮没(Deep Six)"的同人文档
种类:这完全是个笑话。涉及温和的小小体罚。
字数统计:2165
注释:在我和Sasha的对话中，我想起了和Triskellion关于她的很棒的网络小说。所以我写了这个...请接受我诚挚的道歉。
原文地址:http://www.xanthe.org/NCIS/theonewhere.htm

The One Where Tony And Tim Read FanFiction
By Xanthe




"哈-哈！"，Tony靠向他的椅子，在他阅读的时候舌头微微伸出(tongue protruding slightly from between his lips)，"哦，伙计——这个真是不错！"

"你看到了什么？你看到了什么？"，Tim问道，从他的屏幕前移开了目光，不过仅仅是一秒钟。

"哦，我看到的很好——为什么...你在看什么？"，Tony向他的方向看了一眼，眼神中流露着怀疑。

Tim咧嘴笑着，滚动着鼠标。"McGregor探员和Amy...在电梯里！"，他看了Tony一眼，给了他一个会心的眨眼，"你又找到了一篇Tommy探员和Lisa探员的同人？"

"不...但我找到了更好的东西！"，Tony说道。Tim带着疑问看向他。

"比Tommy探员和Lisa探员被整晚锁在证据库里的那篇还要好？"，他皱眉问道。让他觉得不公平的是Tommy探员总能得到最好的——还有最火热的——而故事情节中McGregor探员——毫无疑问的是书中的英雄——总是受到无微不至的照顾。或是被殴打。他是经常被毒打的那个，然后才被人仔细地照顾。

"我看到的是...Lisa探员和Amy...在一次一级防范禁闭期间被困在验尸房里。"，Tony再次咧嘴笑着，色情地舔着他的嘴唇。

"你在开玩笑？"，Tim在看完他的故事还是去看Tony的那个之间犹豫着。

"绝不。哦——那儿太冷了，所以她们决定抱在一起取暖。"，他自满地说着，"Amy正建议两个人脱掉上衣抱在一起...那是非常亲密无间的皮肤接触...然后是些乱七八糟的这能让她们暖和起来的科学解释，不过你知道...有谁在乎它？"

他朝McGee咧嘴笑笑然后回到这篇文章的阅读上:"哦...哦...对...就这样...现在我知道为什么'它'能让她们从内到外的暖和了。"

这对Tim来说有点儿过于刺激了。他站起来，跑到那边，越过Tony的肩膀读着它。

"哦。"，他边阅读，边小声嘟哝着，"哦...哦，就是这样！"

"是啊。"，当他读完整篇故事后，Tony开心地笑着，靠在椅背上，"哦，我喜欢你的支持者们，McFanfic(原谅我，我不知道怎么翻)。他们只是有些...变态(pervy)。"

"嗨——这东西不是我写的！人们读我的小说，并发现人物间存在的某些化学反应，然后把它们写出来并不是我的错..."，Tim停下来，搜索着关键词。

"他们中的50%都是色情的？"，Tony暗示着。

"的确。"，Tim快乐地叹息道。"火热的，50%的色情描写。"，他环视着四周，"嗨，Gibbs和Ziva离开有一段时间了。你认为我们事实上是不是，你知道，该在BOSS回来前做些工作？"

Tony看着他，而他也看着Tony，然后他们都将目光放回了Tony的电脑屏幕。

"当然不！"，他们两人同时说道。

"接下来看什么？"，Tony问道，回到了主目录。Tim为此精心地设计了一下。他有个为他的小说而写的同人作品的文档！好吧，尽管数量并不多，但他确定这表示他已经是个作家了。

"小心点儿！"，当显示着主菜单的屏幕被溅脏(splashed up，大概翻得不对，请指正)时Tim说道，那是用巨大的、色彩绚丽的字体标识的：在你身后(on your six)！同人作品"湮没(Deep Six，不确定，可能不对)"。

"这个怎么样。"，Tony指指屏幕。

"被禁止的。"，Tony朝他笑笑。"嗯，听起来不错——尽管没有简介——就让我们看看究竟是'什么'被禁止了，我的朋友..."

他点击，在接下来的几秒钟里他阅读，而Tim也越过他的肩膀读着，一切都很正常，直到第三段，而Tony看到后脸色迅速变得苍白。

"哦，不。"，他小声抱怨着。"哦，不...这是大错特错的。我们应该退出来，Tim，现在。否则那些图像会一直残留在我们脑中。"，他伸手去点击后退键，但Tim阻止了他。

"哦，等下——这实在'太好了'。"，Tim说道，脸上是个巨大的微笑，"这是被禁止的，他知道这是被禁止的，但Tommy探员不能控制他自己。每天早晨他看向那张Tibbs探员工作的桌子，他只能想到走过去，抓住他的上司，然后狠狠地吻他——在他的嘴唇上。"，他大声地读出来，"这不是所有的他想做的事。他也想跪下，进入..."

"你的支持者们让人恶心，McGee。"，Tony生气地打断了McGee。

"不，我想他们只是发现了一些事，Tony。"，Tim严肃地说道，"我是说，你'的确'被Gibbs吸引着。现在，有些人也许认为你只是看着你的上司——作为一个领导者，一个指导者，但我认为有证据显示了一个事实，呃，这里面有些别的什么。我认为..."

"你还想继续呼吸下去么，McGee？"，Tony问道，点击了浏览器的后退键，回到了主目录那页，"嗯？鉴于你现在的表现，我认为你不想。"

"我只是说说，Tony。"，Tim郑重其事地说到，掩饰着嘴角的笑容，"我是说...也许我的读者们发现了Tommy探员所没发现的事？"

"谁没能发现的事？"，他们身后的一个声音说道。Tony恐慌起来，几乎跳起了两英尺高，他激烈地试着去点击后退键，但只是成功地...

"哦，该死。Tony...不！"，Tim试图阻止Tony把那个页面发送到Gibbs桌子后的等离子屏幕上，但相反的，屏幕上出现了那个页面："在你身后"，绚丽的色彩经等离子屏幕放大后更加闪亮。

"哦，不。"，Tony的肩膀高高耸起，徒劳地想要避开即将降临在他脑后的强力的一击。

Gibbs审视着等离子屏幕，然后是他的两个探员。

"啊——你们两个找到了那个网站，嗯？"，他问道，坐在桌前，带上了他的眼镜。Tim和Tony交换了个眼神。

"呃...你是说...你知道这个网站，BOSS？"，Tim用紧张的声音问道。

"当然。"，Gibbs抬头透过眼镜看着他们两个，"几天前发现的。有意思的东西。让我好好笑了一次。你的支持者们有点疯狂，McGee。"

"呃...你是否...我是说...哪些...嗯，你读了哪些故事？"，Tony问道，Tim觉得他的声音比平时高了八度。

"只有一些。"，Gibbs耸肩，然后看着屏幕，指着某处，"那篇——你们读过么？"

"腰带。"，Tim读了出来，"呃...我们还没读到它，BOSS。"

"读读看。"，Gibbs说道。

"我——我们——真的有些工作需要完成。"，Tony急促地回答。

"读。"，Gibbs重复了一遍，声音中带着需要立即服从的意味。Tony看着Tim，而他也看着他，然后，他们退缩了，Tony点击了题目。那个故事以巨大的字体出现在等离子屏幕上。两个人盯着屏幕读起来。

"啊哦。"，当读到第四段时，Tony小声说道，"我有种不祥的预感。"

"我也是。"，Tim低声回答道。

"这个故事很有趣，BOSS。"，当他们读到文章的一半时，Tony用快要窒息的声音说道，"非常的...有趣。"他畏缩着，表情痛苦地看着屏幕。"真的有人会写这种东西？"，他和Tim低语着，"他们是认真的？关于我们？"

"你是对的，Tony。我的支持者让人恶心。"，Tim叹了口气，继续着阅读，"喔..."这回轮到他退缩了。

"是啊，喔。"，Tony说道，他的脸夸张地扭曲着。"尽管就个人而言，我认为McGregor探员太过轻松地逃脱了惩罚。但Tommy探员究竟有'什么'错？嗯？他只是...我是说..."，当他发现Gibbs瞪着他们两个时，他的声音降了下来。

"他只是怎么了，Dinozzo？在他的上司身上消磨时间而不是去工作？"，Gibbs问道，"就像过去几小时里你和McGee所做的？"

"那不是几个小时，BOSS！"，Tony抗议着，"也不过十五分钟，有可能更少。"

Gibbs抬头看了一眼等离子屏幕。"向Tibbs说谎只是让Tommy探员的状况更糟..."，他读着屏幕上的字。

"呃...好吧，也许是一个小时...或是再多点儿？"，Tony绝望地说，"但是你看，BOSS——别把这些故事看得这么严肃，我是说...角落时间(corner time，个人认为我的翻译绝对不对，请告诉我正确答案)？认真的？而且，呃...关于皮带之类的...我的意思是...它们并不在NCIS允许的惩罚设施范围内"

"它们绝对不是。"，Tim迅速地附和着。

"它们是不合法的。"，Tony说道。

"而且是不正规的。"，Tim补充道。

"而且相当疼。"，Tony瑟缩了一下。

"绝对是相当的疼。"，Tim同意这个说法。

"也许还有些火热..."，Tony低声地往下读了一点，"哦...抱歉——我不是这个意思。这是这个...不...呃..."他的脸迅速变得通红。

Gibbs的头歪向一边，有趣地看了他一眼。

"呃...BOSS...你不是在认真地考虑吧？"，Tony开始了长篇大论，"因为，当然只是以防万一你真得想这么做，但我真的不认为人力资源处会让你这么做。我是说...你一向喜欢拍我们的后脑勺，那也不是被允许的，但你是例外，呃，因为你是Gibbs，大家都怕你怕到不敢说什么，但...你不会...真的...想要用腰带？"他露出了一个痛苦的表情。"还是你的手？在你膝盖上？"，他再次退缩了。

"或是趴在会议室的桌子上？"，Tim尖声说道，又向下读了一些。

"而且也'绝不'是在这，在办公室里，你的桌子上。"，Tony坚决地说。"你不会的。是么？"，他问道，声音轻微地颤抖着。Tim疑惑地看着他，觉得Tony对这件事的好奇心远远超过了他该有的——不过毕竟他的昵称是"Spanky(不太会翻，请自行理解)"。

Gibbs的怒视变成了笑容。"喔，男孩儿们——这不过是虚构的小说。"，他说着。他站起来走到Tony的桌旁。Tim在他几乎虚弱地靠在资料柜上时终于后退了一步。Tony僵直地坐在椅子上，脸上的表情固定在那个扭曲的微笑。"如果我再抓到你们在'我的'时间读这些小说，我保证我会对你们做的事并不比Tibb探员不合规矩的惩罚要好多少！"，他咆哮着，"明白了？"

"是，BOSS！"，Tony和Tim同时回答道。

"很好。现在回去工作！"，Gibbs迅速地转身，大步离开。Tony虚弱地抓着自己的胸口。

"这太糟糕了，菜鸟。"，他叹了口气。

"这实在是非常，非常糟糕。"，Tim附和着，他缓缓走回自己的桌子坐下。

"什么很糟糕？"，Ziva回到她的桌前问道。

"没什么。"，Tony迅速地回答，用手重重地点击了一下鼠标，取消了显示在屏幕上的文章。

"呃，你去哪了，Ziva？"，Tim问道，希望将她的注意力从Tony可疑的举止上转移。

"解剖室，和Abby在一起。"，Ziva回答道。

Tony抬头看着她。"在解剖室？和Abby？下面冷么？"，他问道。

"Tony！"，Tim朝Tony扔了块儿橡皮。

"想像一下。"，Tony的眼中出现了令人生气的恍惚表情，"因为，你知道，如果'很'冷的话，那么你知道赤裸的皮肤接触会帮助..."一个沉重的巴掌落在他的后脑勺上，他做了个鬼脸。"抱歉，BOSS。我没看到你已经回来了。"，他说道，"我在工作！我真的在工作！"他飞快地把手放在键盘上以证实这件事。

"跟我来，Dinozzo！"，Gibbs命令道。Tony缓缓站起来，用挣扎的表情看着Tim。

"呃，为什么...我是说，我们去哪儿，BOSS？"，当他跟在他的上司身后时问道。

"会议室。"，Gibbs简洁地回答道。

"你扎了腰带对吧，BOSS？因为如果你...我想我更喜欢呆在这。"，Tony说道。Gibbs伸出一只手，抓住了他的后颈，推着他。

"跟我到会议室，现在。"，他朝Tony的耳朵低声咆哮着。当Tony被他们的上司拉走后，Tim做了个带着同情的鬼脸。

一个半小时后，Tony和Gibbs回到了办公室。Gibbs看起来是...快乐的。他吹着口哨，脸上带着愉快的微笑。Tim皱起了眉。这很不正常。他看了Tony一眼，但那位探员并没和他的眼神接触。他看起来不在状态中——他的脸上是个梦幻的表情，看起来放松而且...可疑的高兴——就像Gibbs一样。Tim看到Tony坐下——缓慢而小心地，当他的屁股和椅子接触时，他的脸上有一闪而过的畏缩。Tim看向Gibbs，而Gibbs也面无表情地看着他。

"你没有...？"，Tim小声说道。

Gibbs朝他眨眨眼，转身。"我去弄点儿咖啡。"，他朝电梯扬扬头说道。

"Tony？"，Tim转向他的同事问道。Tony朝他咧嘴笑着。

"关于你的支持者们，我说错了，菜鸟。他们绝不变态。"，他说道，"事实上...我觉得他们挺酷的。"

The End

]]> 2009-04-14 11:10:18 <![CDATA[ 翻译列表(Translation List) ]]> http://blog.tom.com/zodiac4742/article/697.html 翻译列表(Translation List):

 

已翻译部分(Already Done):

Tony's Appraisal

Tony's Dry Spell

The One Where Tony And Tim Read FanFiction

Uncloaked

 

正在翻译部分(Still Working On):

Damage Part 1

Hands

Sunrise

 

未翻译部分(Not Start Yet):

Damage Part2/3/4/5/6

Puppy Love

The Choice

 

]]> 2009-04-06 08:27:28 <![CDATA[ [NCIS授权翻译]Damage Part1(Gibbs/Dinozzo R/FRAO) BY:Xanthe 未完结 ]]> http://blog.tom.com/zodiac4742/article/696.html 题目:Damage
作者:Xanthe
电子邮件:Xanthe@xanthe.org
衍生:NCIS
配对:Gibbs/Dinozzo
类型:同人
种类:极度焦虑(Extreme Angst)，戏剧性场面，案情、动作，H/C，第一次，浪漫
级别:NC17/FRAO
状态:完结
发表:这个故事已经完结，共分六个部分。我每天会发布一节，一共持续六天，并在最后一天将整篇故事发表在个人网站上。
字数统计:132,000
弃权声明:这些人物属于OPB、CBS，我没有任何侵犯版权的想法。
涉及剧集:本片故事的衍生基于由Vance导演的第六季，不过，这并不完全是基于第六季的，其实它们之间的联系不是很大。
作者注释:1.我尽力让它在心理学、程序还有法律程序等上接近真实，为此我做了些调查并听取了大家的意见，但我需要承认我不是以上任何方面的专家。
2.一些精确细节为了能让故事同样有舞台表演所有的戏剧性而做出了牺牲。
3.我将Tony的出生年份定在了1972年，这和剧集并不一致。4.在故事中我从头到尾都在使用英式拼法，除了"恋童癖患者"这个词，当然这有着很多原因。
鸣谢:在此省略，因为实在太长，而且和正文关系不是那么大，请原谅。
警告:第2、3、4、5、6部分设计记忆闪回，包含儿童性虐待场面，全文基调涉及儿童性虐待。
原文地址:http://www.squidge.org/peja/cgi-bin/viewstory.php?sid=43016&textsize=0&chapter=1




Damage(Part 1/Deception)
By Xanthe

 

Damage:解释一，削弱某人或某物的功能或者状态的伤害或损害。

"Dinozzo，David，McGee，跟我来，"Gibbs在他通向电梯的路上大声喊道。他听到了他的组员匆忙地抓住制服的熟悉声音，然后感觉到Tony跟上了他，他的呼吸贴着他的后颈。

"我们有什么，BOSS？尸体？恐怖分子的威胁？海军基地的非法闯入？"，当电梯门在他们面前打开时Tony急切地问道。当他踏进电梯内时，Gibbs转动着他的眼珠(rolled his eyes)。这几周他们的进度有些缓慢，他知道他的手下们都渴望能插手某个案件，Dinozzo是最积极的那个。

"你怎么了，Dinozzo？McGee的新型家庭清洁装置对你来说不够有趣？"，他问道，这时Ziva慢跑进电梯，而McGee跟在后面( brought up the rear)。

"如果我再听到'文件意象疗法(document imaging)'或者'无纸化办公'，那么某个菜鸟就要经受一次不幸的意外了。 "，Tony朝McGee威胁地笑着说。

"这是未来，Tony，不过我并没期望你能欣赏无纸化办公的益处，"，McGee反击道，"除了减少实物编档之外——还有些你不喜欢的事可我认为你会想要知道——它还挽救了数百万棵不应该被毁掉的树。"当他说这些话时，他的眼中闪耀着救世主般的欢欣。

"很有趣。"，Tony若有所思的看着McGee，"我听到了些词，不过它们听起来只是胡言乱语。告诉我McGee，如果这种东西能让你兴奋起来的话，你到底是怎么找到人和你上床的？"

"请一定要告诉我们有些东西需要我们调查，"，Ziva用绝望的语气向Gibb发问，"我不确定这样的争论我还能忍受多久。"

Gibb认为她的话很有道理。一个无聊的Tony对他们所有人来说都是磨难，即使把他驱逐到摆放陈年旧案的储存室长达两天也没能让他安静下来——事实上，当他回来后，他比平常有着更多被压抑的精力。Gibbs不得不为全组成员安排了额外的近身搏击训练，只是为了消磨Tony过多的精力，让他能够让人忍受。

"我们的确有东西需要调查。"，当电梯门在停车场"碰"地打开时，Gibbs肯定了这个答案。

"感谢上帝。"，McGee说着，朝Tony的方向瞪了一眼，"那是什么，BOSS？"

"我们有个笔记本电脑和摄像机的失窃案。"，Gibbs回答道。他大步跨出电梯然后停下来，转身。他的手下们仍然站在电梯里，一动不动地盯着他。

"一个失窃的笔记本电脑和摄像机？"，Tony用不加掩饰的厌恶语气问道。

"就是这样。"，Gibbs点头，"它们属海军上将Mattew Parrish。今天早些时候，他家被人强行闯入，这些东西被报失。所以我们现在要去调查。"

"我们要去调查一个小小的盗窃案？"，Tony叹了口气，"没有尸体？"

"如果你再不动的话，那具尸体就会是你，Dinozzo。"，当他转身大步走向货车时，Gibbs从他的肩头扔给Tony一句话。

他们见到了上将的管家，一位五十四、五岁的女士(a plump lady in her mid-fifties)。

"能在这见到你们实在太好了。我不确定我打电话给NCIS是不是个正确的选择，但是上将还在海上，中午前他都没法回来，而且我也联系不到他，我很担心那部笔记本电脑里面可能会有些机密资料。"，当她带着他们穿过走廊时她说道。

"最近你不得不小心谨慎。你们应该看到过那些恐怖分子掌握机密文件的报道，我昨晚因为担心这些资料有可能落入坏人手中而无法入睡，如果我不给别的什么人打电话，那就是我的错而人们有可能会因此而死。"，她接着说道。

Gibbs看到Tony和Ziva交换了下眼神。这位管家很好的表达了她的意思，只不过这对她来说有些过好了。不管怎样，她说得有些道理，但如果他不能准确确认那部笔记本电脑上究竟含有什么敏感资料，他没办法适当地展开他的工作。

"你做了件正确的事。"，他安抚着她，她叹了口气。

"我不知道。我并不确定。我不想让Justin卷到麻烦中，但上将始终联系不到而且..."，她摇了摇头。

"Justin？我以为上将的名字是'Matth Parri'？"，Ziva皱了下眉。

"哦，的确是，亲爱的。"，管家回答道，"上将的名字是'Matthew Parrish'。"

"那么谁是Justin？"，Ziva问道。

女管家又悲伤地叹了口气:"哦，亲爱的，真是抱歉...你知道，Justin是偷了电脑和摄像机的那个人。"

Gibbs凝视着他的手下，而他们也茫然地看回来。

"那么——让我把这些理清——你是说你不但知道有两件东西被偷了，而且还知道偷东西的那个人？"，Tony问道。

"那这里不需要什么调查了，BOSS！"，他又用高兴并且讽刺的语气加了一句。

Gibbs忽视了他:"你能准确地告诉我们谁是Justin，还有为什么你认为他偷了这些东西么？"

"Justin Merrells，"，她这么回答，似乎这样就解释了所有事，"我知道是他干了这事，因为我看到他了。"

"你看到他了？"，Gibbs不耐烦地问道。他开始同意Tony在这个案子上的看法了。

"是的，亲爱的。你知道，我住在这——上将总是外出，总得有人留在这照顾这所房子。我在电视前睡着了，然后..."

"什么时候？"，Gibbs简洁地问道。

"大概凌晨一点半左右。我睡着了，我已经说过了，然后我听到了一个声音——像是打碎玻璃那样——我可以毫不介意地说我当时被吓坏了。我踮着脚走过去，然后看到Justin带着电脑和摄像机从上将的工作室走出来——他逃跑时把它们塞到一个包里，而他没看到我。这有一个小窗户在浴室里，他一定是从那进出的..."

她打开走廊中的一扇门，Gibbs查看了冲水马桶旁散落的碎玻璃。这是个小窗户，但足够让人攀爬通过。

"我试着联系上将，但是他现在正在海上观看作战演习，收不到任何讯号，所以我在晚上剩下的时间里考虑究竟该怎么做。Justin是个可爱的男孩儿，但他让人有些迷惑(he's very mixed up)，我不认为他会和恐怖分子有什么联系，不过我不想碰运气，而且..."

"到底这个Justin是什么人？"，Gibbs打断了她的话，"还有我们能在哪找到他？"

"Justin Merrells，"，当Gibbs开车时，McGee一边将笔记本电脑的屏幕停在了一个画面，一边说道，"十八岁，父母是Melissa Merrells和Tom Merrells。"

"他父亲曾经是Parrish的参谋长。"，Tony越过McGee的肩膀看着屏幕说道。

"是这样——他们在一起服役多年，直到四年前Merrells少校(Lieutenant-Commander)在服役期间身亡。"，McGee接道，"那时Justin十四岁。"

"他做过些出格的事情，如果它们能当做依据的话。"，Tony指着屏幕，"两次被判入店行窃，一次酒后驾车，还有几次吸食少量毒品。"

"都是从他父亲死后开始的？"，Gibbs问道，他的下颚紧绷着。所有这些事感觉上更像是一个急需帮助的孩子，而不是别的什么。他曾在其他的海军家庭看过这个，这总能触动他的神经。他理解海军生活的压力，也理解当父母中的一位死于战争后，这个家庭会如何轻易地分崩离析。

"是的。"，McGee点点头，"看起来父亲的死让他崩溃了。"

"据那位管家交代，似乎上将插手了他们的生活，代替他死去的朋友保护他的儿子。"，Tony补充道，"他试图让他改过自新。"

"那么，如果这位上将是为了他好，为什么Justin还要闯入他家偷东西？"，Ziva皱着眉问道。

"他是个孩子，"，Tony耸肩，"一个迷惑的孩子。孩子们做这些并不需要理由。"

"不，他们需要。"，McGee反驳道，他越过肩膀看着Tony。

"我是说除了他父亲死了，还有他是个十来岁的孩子这些事实以外——也许这个案子只是悲伤和狂暴的激素综合的结果。"，Tony说道。

"我们会知道的。"，Gibbs说道，在Merrells的房子外停下车。私下地，他认为Tony的看法也许是对的，但整个案件中有些什么让他觉得不对，不过他不确定那是什么。

Gibbs敲门，几秒种后，一个高瘦的金发男孩儿打开门，惊愕地看着他。"什么事？"，他小声问道。

"Gibbs探员——NCIS。你是Justin Merrells？"

那个孩子再次惊愕地看着他。"是的。"，他耸肩回答，"然后？"

"我们接到报告说昨晚在Parrish上将家发生了一起盗窃，"，Gibbs说"对此你有什么看法么，Justin？"

年轻人盯着他看了几秒，然后毫无预警地，他飞快跑开。他跑回屋内，在桌子上抓起什么东西，从后门跑了出去。Gibbs叹了口气。Tony和Ziva紧追在年轻人身后，Gibbs则以一种从容不迫的速度跟在后面。看起来Tony是正确的——这只是个愠怒、迷惑的少年做的简单的盗窃案。

在Tony赶上并猛地扑倒他前，Justin几乎跑到了栅栏那。男孩儿气喘吁吁地脸朝下地躺在草坪上，Tony将他的胳膊拽到身后，用手铐铐住了他。

"Justin Merrells，你知道的，你被捕了。"，Tony用无聊的语气说道，以表示他仅仅是做个样子。

"电脑在这。"，Ziva说道，捡起了在Tony把他压倒在地上时Justin掉在地上的电脑，"看起来没坏。"

"摄像机在哪？"，Tony问道，站起来，然后把Justin也拽了起来。

"在这，"，McGee说道，跟着他们走出房子，拿着一部数码摄相机，"它就在桌子上，BOSS。"

"你知道么，Justin，你是我逮捕过的最糟糕的盗窃犯，"，Tony对那个孩子说道，"难道你不能至少'试着'让这件事更有趣些么？"

Gibbs看着那个年轻人，注意到他撕裂的、印着奇怪色彩的牛仔裤，还有松垮退色的蓝色T恤。他看起来衣衫褴褛而且缺乏照顾，不过最近年轻人似乎喜欢这么打扮，所以光凭这些Gibbs看不出什么。Justin透过他乱成一团的浓密金发盯着他，Gibbs惊讶地直视着他。他以为会从这孩子的蓝眼睛中看到挑衅，但他看到的却是近似于恐惧的东西。Justin看起来像是落入陷阱的惊恐的动物。

"Justin——昨晚是不是你闯入Parrish上将家并偷走了他的电脑和摄像机？"，Gibbs平静地问道。年轻人咬着自己的嘴唇。

"是。"，他小声说。"为什么？"，Gibbs继续问，而Justin只是耸耸肩。

"我不知道。"，他低声说，他的年轻人特有的虚张声势在Gibbs的凝视下畏缩着。他把视线转向地面。

"哦，哦，回答错误，"，Tony说道，轻轻地晃了下那个年轻人，推着他走向货车。他把Justin推进车里，然后坐在Gibbs旁边。"我赌十块，你能在十分钟内解决他，BOSS。"，他在Gibbs耳边嘟哝着。然后转身看了那个茫然地盯着窗外的年轻人一眼，他的蓝眼睛空洞而疲倦，他完全放弃了反抗(all the fight gone out of him)。"他不可能是那种强硬的罪犯。"

Gibbs凝视着那个孩子，感觉很困惑。Justin看起要比十八岁小，而且他身上有些Gibbs说不出的奇怪弱点(strangely vulnerable)。不过Tony是对的——他绝不是什么强硬的罪犯。Gibbs没法不去同情他，他只是个失去父亲的孩子——还有他的人生方向。

审讯室中，Justin坐在Gibbs对面，两手放在桌上，盯着地面，浓密的金发遮住了他的眼睛。目前为止他保持一言不发。他只是坐在那，盯着自己的双手。

"那么..."，Tony说道，浏览着McGee为他们准备的文件，"你下个月就要上大学了，Justin。所以你想偷点什么然后带着它远走高飞？是这样么？上次去上将家的时候你四处查探过了吧，你看到了他的高级电脑还有崭新漂亮的数码摄像机，所以你就决定独占它们了？"他的语气强硬有力，Gibbs注意到当Justin以耸肩作为回应时，他的肩上的肌肉紧绷着。

Gibbs歪着头，仔细地凝视着那个孩子。他让Tony扮"坏警察"。他的高级探员可以非常强硬(hard-edged)，如果他有意这么做的话，而且这次特别的审讯中Gibbs想要扮演"好警察"——一定程度上是因为他对这个坐在他对面的孩子有些同情。

"你在大学是学什么的，Justin？"，他平静地问。Justin看了他一眼，Gibbs能看到他对他温和语气的反应。

"艺术，"，Justin小声回答。这是从他们把他带进来后，第一次从他嘴里得到的东西。Gibbs和Tony飞快地交换了一个眼神，他知道Tony收到了自己要他继续保持强硬态度的信息。

"不再是了。"，Tony直截了当地回答"你昨晚实施了一起盗窃，Justin。你打碎了一扇窗户，强行进入某人的房子，然后你偷了不属于你的东西。你会为此在监狱度过你的学期。"

Justin的肩膀更加紧绷，他用无助的眼神看着Gibbs。

"为什么要这么做，Justin？"，Gibbs用温柔的语气问道，"我以为上将对你不错。"

Justin的眼神闪烁着。"以前是的，现在也是。"，他低声回答。

"你父亲去世后，是他在照顾你，不是么？"，Tony再次语气强硬地说，"你因为入店行窃被捕时，是Parrish上将把你弄出来的。他替你说的好话。"

"是的。"，Justin咬住了自己的嘴唇。

 

"据上将的管家说，你经常出入他家。他有时会带你去看球赛或者电影。他甚至会为你准备艺术课所需要的资料。"

Justin点头。"是的。"，他再次用轻得几乎听不到的声音回答。

"然后你就用闯入他家并偷走他的东西来报答他？"，Tony啪的一声合上了文件夹，把它扔在桌上。"干得好啊(You're a piece of work)，Justin。"，他一只手搭在Justin的椅背上，弯下腰用一种厌恶的声音对他说道。Tony是个健壮的成年人，而Justin是个消瘦的孩子，所以此刻，即使这个动作缓慢而且被控制着，这依旧对Justin造成了不可避免的威胁。

"为什么是那台电脑，Justin？"，Gibbs温和地问道，"你认为上将在里面保存着重要的海军资料？你准备把它卖了然后买毒品？"

"不！"，Justin的声音如此愤怒，这让Gibbs相信他说的是实话，"我正打算把它还回去。"，他用可怜的语气补充着。

"哦，这么说你闯入上将的房子，偷了他的东西，在我们要询问你的时候逃跑——而现在你说你想要把它放回去？"，Tony询问道，仍然威胁地逼近着Justin，"这些废话我一个字都不信Justin。"

"但我的确是这么打算的。"

"那么你为什么首先选择偷电脑？"，Gibbs用好奇而且鼓励的语气问道。

"因为里面有属于我的东西。"，Justin小声说。

Gibbs皱眉:"这是什么意思，Justin？"

Justin摇摇头，又咬着自己的嘴唇:"我打算把它销毁，然后归还那个电脑。"

"'属于'你是什么意思？"，Gibbs仍然保持着那个平静的语气问道，"是什么让你认为上将有属于你的东西？"

"没什么，这已经不重要了。"，Justin闷闷不乐地说道。他的双臂交叉在胸前，透过他的头发瞪着Gibbs。

"那么摄相机呢——在你偷了电脑后，你决定不要浪费这次闯入，所以你又偷了摄像机？"，Tony询问道。

"我母亲需要知道我在这么？"，Justin问道，他忽视了Tony的问题，"我不想让她知道。"

"你在盗窃前就该想到这点。"，Tony厉声说。

"Justin，你已经年满十八岁了，所以我们没必要通知你的母亲。不过我建议你告诉她。"，Gibbs说道，"你不可能平安无事地从这走出去。Dinozzo探员说得对，Justin。你会为此坐牢。"

Justin用无助的蓝眼睛凝视着Gibbs，这让Gibbs再次想到了落入陷阱的动物。这个孩子表现的空虚而且放弃了抵抗(resignation)。

"上将知道我在这么？"，Justin低声说，"我认为他不希望我进监狱。"

"在你闯入他家偷了他的东西后？"，Tony怀疑地问道，"这和入店行窃不同，Justin。这要严重得多。"

Justin抱着自己的身体，他仍旧凝视着Gibbs。

"告诉上将我的事，Gibbs探员，求你了。"，他绝望地请求着。

Gibbs坐回椅子上，长时间看着这个男孩儿。然后，最终，他点了点头。

"好吧，Justin，我会告诉他。我想你知道他现在在海上，不过一旦他回来我会立刻联系他。"

Gibbs站起来，用迷惑地看了Justin一眼，然后离开房间，Tony紧跟在他身后。

"我以为他会比这更容易对付，BOSS。"，Tony说道。Gibbs并没回答他。"你有什么想法？"，当他们回到办公室，Tony仍旧在问。

"我认为我们该看看电脑里面有什么。"，Gibbs拿起他桌上那个被偷的电脑，把它交给McGee，"检查它。"，他简洁地命令道。

"呃...我需要找什么，BOSS？"，McGee打开电脑问道。

"我不知道，McGee——这就是为什么我要你检查它，"，Gibbs急躁地回答，"还有摄像机。"他抓起摄像机，把它交给McGee，那个只要Gibbs向他咆哮就会摆出常见的睁大眼睛的表情的人。

"Tony——给我接上将的电话。"，Gibbs命令道，回到了他的桌子。

"他仍在观看作战演戏，BOSS，"，Tony提醒Gibbs，"他们现在还收不到信号。"

"我知道，Dinozzo。只要这个见鬼的演戏结束了，我要他立刻出现在电话前！"，Gibbs厉声说道，"McGee——里面有什么？"

McGee拿着那个摄像机，表情茫然。"哦...呃，摄像机，BOSS。这里面什么都没有。"

Gibbs瞪着他。

"记忆卡和相机本身都一片空白。干净的不能再干净了。"，McGee耸肩回答道。

"被消除了？"，Gibbs问道。

"或者从来没用过，"，McGee回答道，"它是全新的。"

"电脑呢？"，Gibbs询问道。

"我刚启动它，BOSS"，McGee迅速回答，他的手指以通常的飞快速度在键盘上敲击着，"不过表面上看这里面没什么，就是那些普通的东西:办公软件、一些电子数据表，word文档——看起来像是信..."，他在显示屏上打开他们，耸耸肩。"没什么可疑的，BOSS，你知道，这就是些大家电脑上都有的东西。"，他抬头看了一眼，正好看到Gibbs挑眉，"呃，多数人。我是说那些人，呃，有电脑的那些...但不是所有人，甚至大多数人，没有电脑不是什么错..."

"McGee！"，Gibbs厉声说，"你只需要给我好好研究这些见鬼的东西。"

"正在做，BOSS！"，McGee立刻点头。

"BOSS，我联系到了上将，"，Tony打断了对话，"他们刚刚恢复通讯——不过只是几分钟，你的时间不多。"

Gibbs抓起电话，打开扬声器，这样他就不必在结束后向他的组员们重复对话:"Parrish上将？我是Gibbs探员。"

"Gibbs探员——见鬼，我对这一切表示抱歉，"，一个有力而充满智慧的声音断断续续地说道。Gibbs从文件中得知上将是位六十岁出头的受人尊敬的军官，正如他的高级军衔所暗示的。"Dinozzo探员刚刚告诉我事情的详情，其实NCIS不必介入——你们手里有更重要的工作。我不希望因为我家丢失的东西而浪费你们的时间。"

"我们需要检查电脑上是否有敏感信息，先生。"，Gibbs说道，"比如说任何关于海军方面的资料？"

"当然没有。"，上将笑着说，"那部电脑只是我个人使用的，Gibbs——我用它写信抱怨那些因为报道虚假而有偏见的消息而惹火我的报纸。"，他轻声笑着，语气低沉，"你看，我知道Justin对此并不知情(Justin's behind this)。他说了他为什么偷它么？"

Gibbs犹豫了一下。"没有。"，他最终说道。

"他什么都没说？"，上将问道。

"什么都没有。他一直保持沉默。"

电话中出现了短暂的停顿，然后上将深深地、发自内心地叹了口气:"Gibbs探员，请尽量小心对待那孩子。他曾经度过一段困难时期。"

"是的——我看得出来。"

"他父亲是个好人——也是个好朋友。他死后我一直尽全力地照顾Justin，但那孩子一直为此痛苦着。他的母亲在Tom死后一度崩溃了，而Justin也没有别的亲人。我为这个男孩儿做了我所能做的，Gibbs探员。他不是什么坏孩子——他只是在度过一个艰难时期。"

"这也是我所想的。"，Gibbs同意上将的说法，"你会指控他么，上将？"

"当然不会！"，上将回答道，"这孩子还没能走出来。听着，只要放他走就可以了，Gibbs探员，一个小时左右，我会处理好这边的事情。下午晚些时候我会回家，顺便去看看他。我们会好好讨论这件事。我想他只是想得到些注意。最近我很忙，所以不能像从前那样照顾他。我认为事情就是这样而已。"

"好吧，上将。"

"如果你能把被盗的东西还给我，我会更高兴的。"，上将笑着说，"那个摄像机可花了我不少钱。"

"我会亲自送还的。"，Gibbs说道，挂断了电话。这就是所有的事，这也正是他所怀疑的。但为什么他还是本能地觉得这个案子有些不寻常？

"McGee——找到什么了？"，他问道。McGee抬起头看着他。

"我不确定，"，他皱眉，"这有些我不能进入的加密文件。他加密的很好...我的意思是，非常好，因为我通常能轻松地破解大多数的加密文件，但这个是...呃，这不是简单的外行人手法，BOSS。这是更专业的。"

"我们能继续么？"，Tony问道，"我是说，这是上将的私人财产，如果他不允许..."

Gibbs思考了片刻。技术上Tony说的是正确的，但他的直觉告诉他不该放弃这个调查。上将所告诉他们的还有他们所知道的关于Justin的事，都显示出这只是件一个失去了父亲的孤独、迷茫的男孩儿寻求别人注意的事情。唯一不合常理的就是，Justin关于电脑中有属于他的东西的说法。那个男孩儿有可能在说谎，但这是唯一一件不合理的事。

"继续调查，McGee。"，Gibbs命令道，"你还有一个小时。我回去和Justin谈谈，如果在我完成文书工作并且释放Justin后你还没能破解这些文件，我会亲自把电脑送回上将家，并且结案。"

他大步走向审讯室，像往常一样，Tony跟在他身后。

McGee拿起电脑，带着它来到了Abby的实验室。

"嗨，McGee，无聊了？我可是很无聊！"，Abby发自内心地叹了口气，"这不是说我希望哪个人被谋杀或是别的什么，只是如果有那些死尸的话，这儿能更有意思点。这就是我想说的(That's all I'm saying)！"

"我想Tony会同意你的观点。"，McGee咧嘴笑着，"他正在让所有人发疯。现在至少有个男孩儿——Justin——可以让他审问，不过依然没有尸体。我很抱歉，Abby。"

"那是什么？"，Abby朝电脑的方向点点头。

"哦——这是Justin偷的电脑。Gibbs让我仔细检查它，只是以防万一。事实上，我认为他和Tony一样觉得无聊，而且正在试图找些事做。"，McGee仍然笑着，坐在Abby的桌子上，打开电脑。"我把它带过来是因为这里有些奇怪的加密文件——我想你也许见过这样的东西。"

他指着屏幕，Abby越过他的肩膀看了一眼:"喔...这可真够精密的。这台电脑里有什么最高机密文件么？"

"完全没有。"，McGee摇摇头，"至少上将这么说。"

"嗯...我闻到了阴谋的气息！"，她说道，眼神亮起来并思考着。

Mcgee朝她笑笑，安静下来思考着如何在Gibbs回来前破解这些加密文件。

当Gibbs进来时，Justin抬起头看着他，蓝色的眼睛里充满了希望。

"你和Matthew叔叔谈过话了么？"，他问道，"呃...我是说Parrish上将。"

"是的。"，Gibbs点头，坐在了男孩儿的对面。Tony靠在远一些的墙边。"他不会控告你。"，Gibbs说道。男孩儿的眼中闪烁着解脱的神情。"电脑里面有什么，Justin？"，Gibbs问道。男孩儿逃避地耸耸肩。

"这并不重要。"

"那么你在里面找到什么了吗？你找到你想要的东西了吗？"，Gibbs逼问道，"你擅长电脑么，Justin？我不擅长。见鬼，我甚至连最基本的都弄不明白。而你是个艺术家，不是什么电脑怪才，所以我想你也不是那么擅长吧( so I figure they’re not your thing, either)。"

Justin透过他浓密的金发看了Gibbs一眼。"既然他不控告我，那我能回家了么？"，他平静地问。

"只是...我妈妈很快就会回家了，她会担心我的。她很容易变得焦急不安。"，他补充道，他的牙齿紧咬着下唇，以至于可以看到血流出来。

"我听说她在你父亲去世后崩溃了一次。"，Gibbs平静地说，"那一定很难熬吧。"

"的确是。她甚至不能出门，只是不停地哭。"，Justin耸耸肩。

"上将说他最近没能像以前那样经常陪着你。"，Gibbs说，"这就是你闯入他家的原因？你想要得到他的注意？"

Justin的目光闪烁着。"不，我只是...算了。我下个月就要上大学了，然后...我会离开这里(I'll be gone then)。"，他最后给出了一个差劲的结尾，"我现在能回家了么，Gibbs探员？"

"还不能。我需要完成些文书工作——然后你才能离开。"，Gibbs说道，叹了口气。他坐回椅子上若有所思地看着那个孩子，思考着能不能用其他方法让这个孩子开口。

McGee喜欢在Abby的实验室工作。一般来说他喜欢在安静中工作，但在这里，她喜欢的那些猛烈而爆炸性的音乐让他觉得自己得到了安慰。它们一定程度上让他心不在焉，这让他能集中精力对付他的工作(It sort of helped him zone out and allowed his brain to worry away at a problem while he worked)。

Abby不停地越过他的肩膀盯着屏幕，提供着建议。她的主意总是好的，所以他跟着它们继续下去，把它们加入自己的想法中，他的手指不停的工作着。正当他想承认自己被打败时，第一层加密消失了，留给他一个可以进入的文件。他点击进入，然后他立刻希望他没有看这个。

"哦，见鬼。"，他说道。

"怎么了？"，Abby走过来，看着他的屏幕。她的手放在他的肩上，手指有些过于用力地嵌入他的肩膀，这让他觉得有点疼。"哦，真见鬼。"，她重复道。"Gibbs不会喜欢这个的。"，她肯定地补充道。他抬头看了一眼，她的眼睛圆睁着，充满了悲伤，"你知道他对这种事的态度。他绝对不会喜欢的。"

"是的，我知道。"，McGee深吸一口气，拿出了他的手机，"他会枪杀某人的——我只希望他不会朝传信机(messenger)射击。"

"他不会的。"，Abby说道，仍用难过的眼神看着屏幕，"不过他一定会想射杀某个人。"

"呃...BOSS，我找到了些东西。"，McGee在Gibbs接电话的同时朝话筒说道。他知道Gibbs讨厌在审讯时被人打断，但他认为这次他会得到原谅的。

"那么——你找到了什么，McGee？"，Gibbs急躁地询问道。

"呃..我想这不太适合在电话上说。你真的需要亲自过来看一眼。"，McGee对他说。

几分钟后Gibbs大步走进Abby的实验室，为McGee的遮掩和紧张的表达方式而感到恼火。他把Ziva留在楼上看守Justin，而Tony跟着他。

"到底是什么？"，当他到达Abby的工作区后他简洁地问道。

"我试着破解这些密匙中的一个。"，McGee说道，"只有一个——还有其他的几打，每个都有所不同。如果其他的那些都是像这样的东西，那么他们每个都是被加密后再用来保护一个文件，这需要大量的工作。尽管在看了这个文件的内容后，我能理解为什么某人想要花这么多功夫。我只能进入最上面的这个文件，我假设它是最新的，但除非我破解其他的我没法知道。我想在我更深入前，你应该看看这个，因为我不知道我要花多久..."

"你说你找到了些东西？"，Gibbs打断了他，否则McGee的解释会持续很长时间——当他紧张时它们会尤其的长并且令人费解，而他现在就是这样。

"哦，快说吧，McGee。"，Tony说道，视线越过McGee的肩膀盯着电脑，"你找到了什么？"

"这个。"，McGee点击进入那个文件夹，屏幕上显示的全是照片。Gibbs觉得他的肠子正紧缩着回应它们。在第一张照片中，Justin眼神空洞地透过他浓密的金发凝视着他们，他全裸着，而且看得出他身后是一个男人的身体。

"其中的一些照片很明显是在同一时期拍摄的。"，McGee急促地说道，"但是...这就是我认为你会不高兴的原因(and this is where I think you're not going to be happy)，BOSS，呃，至少不会比现在高兴...但是这儿有几百张照片，都是Justin，都是他以...这种姿势拍摄的，他们中的一些可以回溯到几年前。"

"几年前？"，Gibbs皱眉，"具体是几年，McGee？"

"我并不确定...不过...看一下这个。"

McGee点击了一张照片，Gibbs发现他正看着一个有着尖尖的竖起的短发的Justin，在这张照片中他看起来年轻多了，而他的脸上没有明显的毛发(his face devoid of any facial hair，个人认为这是说他第二性征还不明显的意思)。

"我觉得——这张里面他大概只有十四岁。"，McGee平静地说，"印在照片上的日期也支持这点，不过这有可能并不准确。"

Gibbs觉得他体内升起了一种古老而熟悉的愤怒。涉及孩子们的案件总能抓住他——一直都是。"你能确定照片中男人的身份么，McGee？"

"不能。"，McGee摇摇头。"照片没有脸部特写。而且..."，他犹豫着，"我不确定照片中的男人是同一个，BOSS。这个男人——他的皮肤是更浅的颜色，"，他指出那张照片，把它放大到屏幕上。"而且——这个人胸毛更多些，还有这个——嗯...他的性器官更小些，"，他面红耳赤地小声嘟哝着，"而且房间也不同——我想这些照片是在不同时期拍摄的，跨越了几年，每次的男人也都不同。"

"上帝，这真让人恶心。"，Gibbs发出了愤怒的嘘声。他强迫自己用客观的眼光审视着这些照片，但这很难。Justin看起来不像在经受痛苦，或是他在挣扎——他只是疲乏、麻木的接受着这些，如果他能表现出一些更看得出的痛苦，也不会让人觉得如此可悲(that somehow was just as poignant as if he’d shown any more visible signs of distress，半理解，请纠正)。

"恋童癖圈(Pedophile ring)。"，Tony说道，轻蔑地耸耸肩，"某个人训练Justin，而且我想我们很清楚那个人是谁，然后他会被转交给圈里的其他人。拍照是为了和别人分享，也是为了继续传递下去——仅限于圈内。如果根据上将来判断的话，这个圈中的人都是些受过良好教育的专业人士——他们绝不冒必须以外的危险，因此他们会严格控制这个圈，只允许他们真正相信的人进入。新成员赢得进入机会的方法就是带来一个孩子供其他人发泄性欲。"

Mcgee和Abby盯着Tony，而Gibbs挑眉打量着他。Tony也凝视着他们三个，看上去毫不在意。

"怎么了？我曾经在巴蒂摩尔的罪案科(vice)工作。这就是它们运作的方式。"，他说道，咧嘴笑笑。

"你只是听上去太就事论事了，Tony。"，Abby说道，"我是说，看那个可怜的孩子。先是他的父亲死了，然后他的母亲崩溃了，最后那个本来是他朋友的人突然变成了性变态。"

Tony再次耸耸肩。"好吧，这个孩子不走运——那又怎么样？我只是说我以前见过这样的孩子，事实就是这样。"，他看起来完全不担心这个。"又怎么了？"，当那三个人都盯着他看时他说道，"嗨，我打赌你们见过的死人多到根本记不住。别告诉我每次出现个新情况你们又会被它影响。我只是说——也许一段时间后这种事就不再让人震惊了。"

"我倒希望这种事一直都能让我震惊。"，Abby小声抱怨道，"你在巴蒂摩尔到底负责什么类型的案件，Tony？"

Tony咧嘴笑笑。"你不会想知道的。"，他对她说道，给了她一个带着色情意味的眨眼。

Gibbs皱眉。Tony的反应是典型的Tony式的——事实上这几乎是完全的Tony模式——但正是如此，一切才显得更奇怪。Tony总是爱打听的、热心寻找答案的，有时还是让人恼火的，但过去几年里Gibbs发现他才是那个最容易被案件影响的探员。也许他是对的，在他工作期间看到的那些事让他对此的反应麻木了。就算真是这样，从屋里其他人看到照片后的表情来判断，他是唯一一个这么认为的人。

"听着，楼上有个可能从十四岁起就遭受性虐待的孩子。我想要抓住干这事儿的那个混蛋，我还要抓住那个圈子里每个碰过他的混蛋——直到我们找到该怎么办之前，没人能离开这座大楼。明白么？"，Gibbs朝所有人咆哮着。

"是的，BOSS。"，所有人同时回答道。

"McGee——破解所有的文件。我要知道Justin是不是唯一一个被虐待的孩子，又或者Dinozzo是对的，我们找出了一个恋童癖圈子。"

"正在做，BOSS！"，McGee回答道，注意力转回了他的屏幕上。

"Abby——给我打印出三张照片。"，Gibbs命令道。

"哪三张？"

"哦，看在上帝的份上，Abby——我不在乎。它们都一样让人恶心。随便哪个都好！"

她睁圆了眼睛看着他，尽管如此她立刻服从了命令，几秒种后照片交到了他手上。

"Dinozzo——你跟我来。"，Gibbs转身，手里拿着照片，大步走出Abby的实验室。

"现在做什么，BOSS？"，进入电梯后Tony平静地问道。

"现在我们回去再和Justin谈谈。"，Gibbs简要地说，"这次他是以证人的身份——一位受害者——而不是嫌疑犯，Tony，所以我们要宽容地对待他。"

当Gibbs进入房间时，Justin吃惊地抬头看着他。这次Tony没有靠着墙站着——相反地，他拉过一张椅子坐在桌子尽头(the end of the table，理解，不会翻)，背对着门。Gibbs坐在男孩儿的对面。他试图控制住他的情绪，但他知道自己辐射着一种愤怒的气息——他只是不能控制自己。他绝不是为这些而责怪Justin，但是他对那些虐待这个脆弱的孩子的男人们的愤怒是如此的强烈，以至于他无法隐藏。而另一方面，Tony却看起来惊人的冷静。

"嗨，Justin。"，Tony温和地说道，"我们知道电脑上有什么了。"

Justin难以置信的盯着他，Gibbs并没为此责怪他。直到刚才(Up until now，请自行理解)，Tony一直扮演着一个敌人，故意威胁Justin好让他向更为温和的Gibbs开口。现在，Tony的举止和刚才判若两人。

"我不明白你的意思。"，Justin回答道。

"我们看到了一些照片。"，Tony小心说道，"我能理解为什么你想删除它们，Justin。你一定不想让任何人看到它们。"

"我没做错任何事。"，Justin说道，他的脸变得通红，他看向Gibbs确认着，"是这样吧，Gibbs探员？"

"是的，Justin，你没有。"，Gibbs温柔地回答。"但有些人做了错事。"，他把照片放在桌上，看到Justin的脸色变的苍白，艰难地吞着口水。"是Parrish上将拍的这些照片么，Justin？"，他问道。
男孩儿摇摇头。

"他在这些照片里么？"，Gibbs继续向他施压。

"不。"，Justin再次摇头。

"你因为他对你做的事吓坏了么？"，Gibbs问道，"还是你在保护他？"

"不！"，Justin喊道，"那不是他！不是他！"

"好吧。"，Gibbs和Tony交换了一个不安的眼神，而Tony脸上带着思考的神情。

"这张照片里你几岁，Justin？"，Gibbs问道，指着其中一张，上面的Justin头发很短。

"十四。"，Justin低声说道，"那是在我父亲去世后几个月拍的。"

"你那时还太小所以不懂，照片里的人，还有拍照的人，他们都会被判重罪，你明白么？"，Gibbs问道，"甚至持有这些照片也是重罪。"

Justin耸耸肩。

"那不是你的错，Justin——你可以告诉我们事情的真相。"，Gibbs鼓励道，"你没做错任何事。"

"我父亲在生我的气。"，Justin说道。Gibbs皱眉，思考着他想表达的意思。"我告诉他我认为自己是同性恋，而他为此大发雷霆。那是他死前我们的最后一次谈话。"

Gibbs叹了口气，坐回原位。现在情况变得更复杂了。Tony的身体向前倾了下。

"你的话把我弄糊涂了，Justin。"，他说道。Justin点点头。

"在我还是个孩子的时候我就知道了。"，他低语着，"但当我告诉他的时候，父亲只是大发雷霆。而他几周后就死了...我只是需要和某个人谈谈。"

"你是说你父亲带着对你的愤怒死去的事让你不太好过。"，Tony平静地说。

"不...我是说是的，但...我认为也许...也许他是因为不够注意才死的——因为他对我告诉他的事感到很烦恼。我是说...他在战斗中，如果他在想着我的事，还有我说的话..."，Justin的表情扭曲着，Gibbs看到了他眼中的泪水。

"Parrish上将对你很亲切，不是么？"，Tony温和地问道，"你告诉他你认为自己可能是同性恋的事了？"

"是的。"，Justin点点头，"我告诉了他所有的事。我告诉他我是怎么和父亲争吵的。Matthew叔叔是唯一一个我能向他倾诉的人。他说这没什么错。他一直对我很好，Dinozzo探员。"

"我知道，这一定就是你保护他的原因。"，Tony说道。

Gibbs思考着Tony这个举动的含义。Justin坚决地否认Parrish参与了虐待行为，而Gibbs并不那么相信他的话，他很奇怪Tony看上去把这个复杂的状况处理得很好。

"在你父亲死后他真的对你非常好，是吧？"，Tony温柔地说。Justin点头。"他对你照顾得很好，不是么？你能和他聊天，而他也认真地倾听，不是么？"

"是的。"，Justin低声说道。

"也许他说他能帮你确认你是否是同性恋。"，Tony补充道，"他对你说他爱你，是么？也许他吻了你？"

Justin再次咬住了自己的下嘴唇，更多的血渗了出来。"是。"，他低声说着。

Gibbs叹气。Tony是正确的——Parrish在"调教"Justin。

"没关系。你没做错任何事。我是说，在你父亲死后你一定需要和某个人倾诉，尤其是在你不能对你母亲说的时候。"，Tony补充道。

Justin点点头:"Matthew叔叔真的很照顾我。"

"然后他想让你见见他的朋友，是么？"，Tony问道。Justin又沉默地点点头。"他们并不那么友好，但你爱上将，所以你做了他希望你做的，尽管那感觉很糟糕。也许他威胁你，如果你不合作的话，他会把照片给你母亲看。"

Justin的脸红了起来。"她是那种神经质的人。我不想让她看见那些。"，他说道，"我觉得那会让她哭——她总是在哭。"

"然后你长大了，也许上将对你的兴趣不如从前了？"，Tony问道。

Gibbs在一边沉默着，让Tony自己做这个——他的高级探员对审问细致的诱导让他印象深刻，而这个孩子的遭遇让他感受颇深——尤其是考虑到他在Abby的实验室中极度冷静的表现。

"是的。"，Justin看起来似乎快哭了。"他说我太大了，而当我要上大学时，一切都结束了。而且...我是有些高兴的，因为有些事我不想再继续下去了，但...我很烦恼，因为他说他爱我，而我以为那是真的。他对我太冷漠了，这让我觉得很愤怒。我向他索要照片，而他拒绝了，我认为...让他保留着它们，或是把它们给我妈妈看这种事我不想看到。我需要闯入他家，Gibbs探员！"，他恳求地看着Gibbs，"你们不明白！我试图把它们送回去。我想在大学重新开始——没人知道我的事——但他还有那些照片..."Justin停下来，双臂抱着自己的身体。

"没关系，Justin。我们理解你闯入那个房子的原因。"，Gibbs对他说道。

"我也拿走了摄像机，以防那上面有什么。几个月前他用那个摄像机拍了些照片，在他买回它的第一天——他说他想为它做洗礼。这发生在他告诉我当我上大学后这一切就结束之前。但这个摄像机是干净的——而我也弄不明白怎么进入他电脑上的那些文件。你是对的，Gibbs探员，我不擅长这些。我不知道他会给它们加上这些奇怪的安全防护。"

"你知道其他的人是谁么，Justin？"，Gibbs问道，身体微微前倾，"照片中的男人——一共有几个？"

"四个。"，Justin平静地说，"我不知道他们是谁，我是说，Matthew叔叔把他们介绍给我，但...他们喜欢用假名，而且只有名字。这是Frank，或者Bob，或是别的什么。他把我带到旅馆..."

Tony把他的椅子向后拉了一些，盯着Gibbs和Justin。"抱歉。"，他抱歉地笑笑，"你还记得是哪个旅馆么，Justin？"

"记得。"，男孩儿点点头。

"能带我们去确认拍摄照片的那个房间么？"，Gibbs问道。

"可以。"，Justin再次点头，看起来并不确定。

"你准备好在庭上对Parrish上将做不利证明了么，Justin？"，Gibbs平静地问他。

"不！"，Justin看起来很惊慌失措，"那不是他的错，Gibbs探员！是我的错。他只是试着帮我确定我是不是同性恋——我是那个要求了更多的人。我不能对他做不利的证词——我爱他。"

Gibbs希望自己能理解他的话。在这方面他不是专家。也许他只是假设了所有被虐待的孩子都会憎恨虐待他们的人，但现在他开始对自己的结论感到迷惑了。Tony提到的所谓的"调教"程序显而易见地弄乱了这个孩子的脑袋。也许上将把在军队里学到的洗脑技术用在了那个孩子身上。Tony看了他一眼，眼里有着说不清的情绪，然后他的视线又回到了那个孩子身上。

"我不明白，Justin。"，Tony说道。Gibbs握紧了双拳——他也他妈的不理解，而他也没办法告诉Justin他可以。愤怒的情绪再次充满了他。

"上将虐待了你，Justin，痛苦而且简单。"，Gibbs直言不讳地说到，"那不是爱。他只是弄乱了你的脑袋，这样他就能做他想做的。他想要你顺从，这样他就能和你发生性关系，这样他就能把你交给别的人，让他们上你。你不明白么？"

Tony畏缩了一下，而Justin睁圆了眼睛，惊恐地看着Gibbs，被他表现的明显的愤怒吓坏了。某种程度上，他和Tony有各自的职责——现在Tony是好警察，而Gibbs是负责恐吓的那个。Gibbs会为这个而自责的。

"你看——我们可以等会儿再讨论这件事，Justin。"，Tony安抚地说道，"你应该饿了吧。为什么不让David探员带你到食堂去吃点东西？"
他看着Gibbs，眼中是请求的神情，Gibbs粗鲁地点点头。Tony站起来对镜子点点头，几秒种后Ziva走进来，她深棕色的眼睛里是温柔和同情。她对Justin微笑着，示意他跟上自己。Tony在她身后关上门，转身对着Gibbs。

"你刚才不该那么说，BOSS。"，他厉声说道，这让Gibbs很惊讶。Tony很少和他争论该如何办案，但现在Tony的眼神阴沉而愤怒。"他不会只是因为你的威胁而同意作证。"，他说道，"坦白地说，他已经受到足够的威胁和控制了。不需要你再添上一笔。"

"我没有威胁他！"，Gibbs愤怒地厉声回答，"我们需要他为控告Parrish作证，Tony，不然我们没法让那个混蛋接受法律制裁。"

"我们有照片..."，Tony说道。

"那个电脑是被盗的！"，Gibbs打断了他，"Justin承认了。Parrish的律师会说是Justin把那些照片放在电脑里的，为了勒索上将。还有，Parrish是不是照片里的人的证据还不充分，不，我们'需要'Justin作证，不然Parrish会被无罪释放。"

Tony点点头，他眼中的愤怒渐渐退去。"好吧。"，他耸耸肩，露出一个随意而冷淡的微笑，似乎还没完全平息对他上司的怒气。

"我以为你才是那个以前看了太多这种事，所以已经毫不在意的人。"，Gibbs不动声色地批评道。

"哦，我只是因为你有可能搞砸这个案子而恼火，你在我竭尽全力取得那孩子的信任后把他吓得半死。"，Tony笑笑，"就像你说的，我们需要他作证。"

Gibbs拍了他的后脑勺一下。"我从不搞砸案子。"，他咆哮着，大步走向门。

"从不，BOSS。"，Tony愉快地回答道，紧跟在他身后，"呃——我们去哪儿？"

"申请两张许可证。"，Gibbs回答道，"一张为了搜查Parrish家，另一张为了逮捕他。在他家我们也许能找到些证据——而且我见鬼的乐意在他下船的那瞬间就把他关起来。"

他大步走回办公室，一打琐事在让他费神(niggling away at him)。这个案子几小时前曾看起来非常容易解决，但它突然打开了一个巨大的裂口——而他现在也不知道它究竟会发展到什么程度。他在儿童性虐待方面不是专家，不过这不在他的职责之外，而且他认识几个只要他需要就能找来的人。

尽管仍有些事让他烦恼——就像是Justin偷了电脑这个事实——这对他们想控告Parrish的任何案件都会造成不利影响。而且他的直觉告诉他这只是冰山一角，更深入的挖掘可以让那些像Parrish上将一样的人组成的网络浮出水面。

最后，是他对Tony的恼火。他的探员在看到照片后没有任何厌恶的表现——却在他试图劝说Justin作证时对'他'发疯。看起来像是Tony在保护那个该死的虐待者，或是他根本不"关心"那孩子经历过什么，尽管他曾经以那种同情的姿态询问过Justin。

那仍然是Tony——他表面之下的一个小部分(very little ever got under the surface，不确定翻译是否正确)。Gibbs可以用一只手数出来他曾看过的Tony真正被他们工作中遇到的案件影响的次数——或者，至少，这次Tony"表现出"他受了影响，不过是别的方面。

McGee破解了最后一个加密文件，然后靠着椅背发出了一声叹息。Abby的手搭在他的肩上，帮他按摩着。

"52个文件夹。"，McGe小声抱怨着，"我希望它们都是Justin的照片，否则就是还有51个被虐待的孩子。"

"如果那不全是Justin——那就让我们祈祷每个文件只有一个孩子吧。"，Abby对他说道。他抬头看着她。"否则也许受害者要超过52个。"，她平静地告诉他。

"你准备好了么？"，他把鼠标移动到一个文件夹上，让自己的手平静下来，准备点击下去。

"还没。你呢？"。她问道，眼中是厌恶的神情。

"没。"，他同意她的说法。

"那么让我们开始吧。"，她说道，"这是他们所经历的——我们所要做的只是看并且记下证据。"

他点点头，点了下去。

"呃，BOSS，是我。我已经完成文件的破解了。"，McGe的声音传入他的耳朵。

"然后？"，Gibbs简短地问道，希望他能让自己恼怒的声音温和些，但他怀疑这种状况会持续整个案件。他一生中见过很多东西，但任何涉及伤害或是虐待儿童的事都能激怒他，让他想要狠狠揍某人一顿。

"我觉得你应该再亲自来看看。"，McGe抱歉地说道。Gibb叹了口气。这件事变得越来越糟了。

"马上到。"，他简洁地说，砰地一声合上电话，"Dinozzo——拿到许可证了么？"

"还在努力中！"，Tony回答道，在Gibbs路过他的桌子时抬头看了他一眼。

"那就再快点。"，他厉声说道，大步走出办公室。

当他进入法医办公室时，McGee和Abby转身忧虑地看着他，从他们的表情他能看出这绝不是什么好消息。McGee看着他的表情，知道自己最好直接告诉他结果。

"一共有52个文件。"，McGee说道，点击了一个，"我们大致浏览了全部文件。照片中所有的男孩儿看起来都未成年。每个文件内都只有一个男孩儿，除了一个。最后一个文件里有好几个男孩儿的照片。我不能确定他们是别的文件中的男孩儿，还是另外的。"

"那么我们不知道我们是在看51个虐待案件还是更多的？"，Gibbs询问道。

"还不能。"，McGee附和道。

"那么就继续努力，McGee。我只想知道到底有多少孩子被那些混蛋虐待过。"，Gibbs命令道。McGee点点头。

"还有别的么？"，Gibbs问道。

"有时一个文件夹中只有几张照片，而有时却有几百张。"，McGee回答道，"Justin的照片要比其他孩子的更多——可能是因为虐待持续了很长一段时间，而且最初的十五个左右的文件夹中的照片是用数码相机拍摄的。"

"对恋童癖们来说这一定是老天的礼物。"，Abby严厉的指责道，"不再需要冲洗胶卷，你可以立刻得到结果——并且直接用e-mail邮寄给圈子中的其他人。"

"也许Tony是对的，科技进步并不总是好的。"，McGee小小地摇了摇头说道，"在更早的文件夹中，我们能很清楚地看出照片是用胶卷拍摄的，然后扫描上传，这些是在数码相机之前拍摄的。"

"这能回溯到多久以前？"，Gibbs问道。

"很难说。"，McGee耸耸肩。"尽管从发型和不同房间的家具摆设可以判断..."，他打开一张上面有个头发稍长的红发男孩儿的照片，把鼠标移动到他身后会让人产生幻觉的绿色墙纸上。"我认为它们属于七十年代风格。"，他说道，"这是我能找到的最古老的一张。"

"好吧——我要知道一共有多少孩子被虐待过还有任何的有关方位的线索。"，Gibbs说道。"或是身份方面的。"，他补充道，尽管他觉得自己是在冒险(pushing his luck with that)。照片中的男孩儿们都能看的一清二楚，但虐待他们的男人却被小心地拍摄了，不管在哪张照片中他们的脸都是模糊的。
 
McGee抬头看着他，脸上是吃惊的表情。

"BOSS，那要花几天的时间！"，他抗议道，"我是说，这足有上千张照片！"

"那么你最好现在就开始。"，Gibbs咆哮着，迅速转过身，"你们两个都是。"

当他走进电梯，远离他们的视线后，他畏缩了一下。他甚至不希望自己最坏的敌人来完成这个任务(原文He wouldn’t wish that task on his worst enemy，翻译为bloverose友情提供)，但这是必须的。如果他们能确定任何一个男孩儿或是男人的身份，那么他们就有更多的机会破坏这个圈子，将主要的罪犯绳之以法。只要想到这个圈子里的人以虐待儿童为乐——并且逃脱了惩罚——足足十多年...

Gibbs沉重地呼吸着，愤怒地按下了电梯的停止键。他不能帮助照片里所有那些有着让人难忘的眼神空洞的孩子，但如果他尽自己的职责，让这些混蛋接受审判，那他也许能阻止可能发生的犯罪。

为什么这些人一直以来都能逃脱制裁？他想到Tony曾说过这个特殊的圈子有可能是由那些受过高等教育并冷酷无情的人组成的，他们知道自己在做什么，也知道怎么掩盖自己的痕迹。他猜得到这几年这个圈子的成员不会维持不变——某个人加入他们，带来一个孩子或是孩子们的照片当做成为会员的代价，借此得到接触其他孩子或者照片的权利。有的人可能已经死了，然后别的人代替了他，也许有的人在被发现后被关进了监狱——但没人泄露他同伙的名字。楼下的电脑毫无疑问地被严密保护着。Gibbs怀疑除McGee以外是否能有人进入那些加密文件，这些文件都被小心地隐藏着。

Gibbs做了几次深呼吸，然后再次按下电梯的停止键。他还有工作要完成，而且他需要尽全力地做好它——为了这些人在这几年里虐待过的每个孩子。

Gibbs大步走进办公室，发现Tony正盯着等离子屏幕上的一张照片。

"你拿到许可证了？"，Gibbs朝他大声喊道。

"当然，BOSS。在这。"，Tony把它们交给Gibbs。

"那是Parrish上将？"，Gibbs看了一眼屏幕。

"是的。我只是想看看他的眼中有什么能揭露他的东西，但什么都没发现。"，Tony说道，"我只是很难相信像他这样的人会做这种事，他有多年海军经历，而且还有那些嘉奖。"

他的头歪向另一边，再次凝视着那张照片。屏幕上六十出头的男人高大、体格健壮。他有着一头银发和亲切的微笑，尽管第一印象里，他坚硬的下颚和深灰色的双眼也许让他看起来更冷酷一些。即使如此，Tony是对的——这只是个普通的男人。

"就像那些杀人犯、强奸犯和恋童癖一样。"，Gibbs哼了一声，"他们看着就和所有人一样，Tony——你现在该知道了。"

"当然。"，Tony耸耸肩。

"很好，我们该继续办案了。"，Gibbs伸手拿起他的枪和徽章，大步走向电梯。

"呃...Boss，我在想——能不能让Ziva代替我？"，Tony问道，小跑着跟在Gibbs身后。Gibbs转身，瞪着他——通常这都能让Tony迅速安静下来(原文为silenced Tony immediately and brought him into line，不太明白bring into line该怎么翻译)。但这次除外。"这只是...我希望能够和Justin建立更友好些的关系。"，Tony继续说着，无视那个怒视。"我认为他曾和我——你知道，他曾经已经开始信任我了。如果我们需要他对Parrish上将作证，那么..."，他耸耸肩。

Gibbs盯着他。现在关于Tony的某些事有点模糊不清，但他没那么多的精力去搞明白这个。不过不管是什么，这都让人感到烦恼。他需要Tony在这个案子里完全投入，见鬼，他需要组里的所有人都全部投入这个案子，而Tony轻微的"低落(原文为off，不清楚翻译是否正确)"某种程度上让他措手不及。他不清楚这是为什么，但这总是让他烦恼。

"好吧。"，他最终说道，因为这个请求很合理——只不过不像"Tony"。什么时候开始Tony更喜欢坐在那和小孩儿谈话而不是陪Gibbs出外勤了，尤其是在他准备看在上帝的份上逮捕某人的时候？关于这点，又是从什么时候起Tony不想去任何Gibbs要去的地方了？他的高级探员大多数时候就像是他的影子。

"谢了，我会告诉Ziva在停车场和你会合。"，Tony说道，逃离了现场。

"有什么要告诉我的么，Abs？"，当他进入法医实验室后Tony用Gibbs的语气说道。McGee抬头看到Tony递给Abby一杯Caf-Pow。

"Tony！Gibbs刚走大概一个小时！"，Abby咧嘴笑笑，"你现在就开始模仿他不是有点太早了？"

尽管如此，她接过Caf-Pow，让Tony亲吻了自己的脸颊，这让他开心地笑了。McGee翻了个白眼。

"这个，菜鸟，是给你的，所以别说我什么都没为你做过。"，Tony说道，递给他一杯咖啡。McGee惊讶地闻闻它。"这次我没放液体肥皂。"，Tony补充道，"我能保证。"

McGee眯起眼睛盯着他，然后他冒险地喝了一小口。这是咖啡，还是他喜欢的那种，温暖、加了牛奶的，没有任何肥皂。

"不管怎样，多谢了，Tony。为什么突然这么友善？这不像你。"

"这个么...我想这是因为大家抽中了这根倒霉的签。"，Tony说道，朝McGee的屏幕点点头。"为什么我们从没得到过好点儿的色情照片目录？"，他叹了口气，"成人的，而且你知道，有火辣的女郎的。"

"Tony！"，Abby给了Tony的胃一肘，而他笑着看着她。

"我必须说！"，他抗议道，"这些东西会扭曲菜鸟可怜而脆弱头脑的。见鬼...它会扭曲任何人的脑袋。"他越过McGee的肩头看着，他的前额因夸张地挑眉而皱起来。"哦，这东西真是一团糟。"

"的确。我现在想用漂白剂擦干我的大脑。"，McGee叹了口气，"你又在这干什么，Tony？我以为你该去当Justin的保姆？"

"我的确是——但我带他去看了验尸房，而他称赞那'非常酷'，所以我把他留给了Palmer。Justin正讨论着要不要为其中一具尸体作画。呃哦。"，Tony做了个夸张的颤抖。"为什么有的人会对尸体这么着迷？你发现什么了？"，他问道，紧贴着McGee盯着屏幕。McGee给了他一肘让他后退一步。

"我们有52个装满了被虐待儿童照片的文件夹，而Gibbs想要我们在每张照片中寻找能确定他们，或者虐待者身份的线索。"，McGee对他说道。

"Gibbs要你们确定所有这些孩子的身份？"，Tony挑起一边的眉毛，"真要祝你们好运了。"

"是啊。"，McGee又叹了口气。

"我是说，这是不可能的，对吧？"，Tony问道。

"呃，我们可以搜索过去十几年的失踪儿童数据，看是否有人符合照片中的孩子，不过..."，McGee开始了他的长篇大论。

"十几年？这些照片可疑追溯到那么远？"，Tony的声音听起来很震惊，"难怪Gibbs在到处乱走并朝每个人大吼。"

"你知道Gibbs。他真的非常恨那些涉及到虐待孩子的案件，"，Abby叹了口气，"而这个——就是这个——是那种会让他发疯的案子。"

"寻找失踪儿童也许没什么用。"，Tony说道，"如果这个圈子都是由像上将那样的人组成，那么这些孩子绝不会是失踪儿童。他们不是被诱拐后强奸。他们被调教着接受虐待，并被虐待者控制着让他们同意这么做——甚至他们有可能想要这个或者享受着这个。"

"某种程度上这更恐怖。"，Abby说道，"这像是有预谋的。我是说，怎么会有人想要对孩子做这个？"

Tony耸耸肩。"人们会为了自己想要的东西做任何事，Abs。"

"嗨——也许Tony能帮我们解决这个难题？"，Abby看着McGee提议道。

"开始吧。"，Tony点点头。

"呃，就像我说的，我们有52个文件夹，每个文件夹中都有不同的男孩儿。"，McGee说道，鼠标指着屏幕，在其中一些照片间滑动着，"但每个文件夹中只有一个男孩儿——除了这个。"他打开最后一个文件夹，"这里面有几百张不同男孩儿的照片。"

"他们是其他照片里已有的男孩儿还是新的？"，Tony问道，从McGee手里拿走鼠标，快速翻阅着那些照片。

"呃，我们刚开始这个，但目前为止通过交叉对比那些我们看过的其他文件夹里的照片，"，McGee回答道，"它们只是复制品。"

"那么这就简单了。"，Tony说道。

McGee和Abby盯着他，等待着。Tony没做任何说明——他只是浏览着那些照片，脸上带着专注的表情。

"Tony！"，McGee说道，又给了他一肘，"你打算什么时候跟我们分享你的答案？"

"什么？"，Tony专注地看着屏幕，然后一下子关上了它。他抬头，露出一个闪亮的微笑。"哦——这是上将的"最佳收藏"文件夹，菜鸟。所有的色情收藏家都有他的最爱合集——我就是。"，他给了他们一个意味深长的眨眼和更大的笑容，"他从其他文件夹中挑出了他最喜欢的照片，然后都保存在了这里。"

"我甚至不想去想他会有他虐待过的孩子中最喜欢的那些的合集。"，Abby安静地说道。

"我同意，这让人恶心。"，Tony脸上的微笑立刻消失了。McGee瞪着他。Tony的幽默感即使在最好时也让人感到烦恼，但现在它却完全让人难以接受。"你知道，我该在Justin为每具尸体都做完素描前回去找他。"，Tony说道，他迅速地转身离开，得意洋洋地挥着手，低声哼唱着什么。

"你有没有想过狠狠地揍他一顿？"，McGee试探着问Abby。

"哦，当然。"，她笑着，"无时无刻。幸运的是Gibbs帮我们做了这个。"她歪着头看着他，做着拍McGee脑袋的手势，他们两个同时笑了出来。

Tony在进入电梯的瞬间停止了哼唱。他等到电梯门关上，轻轻按下紧急停止键好让自己能有些思考时间。他知道自己的表现很不正常。他的表现有失水准，以至于所有人都用奇怪的眼神看着他，他知道，他的反应不够好。也许他努力过头了。(这段总体来说翻译的不尽人意，还请各位回顾原文。)

他必须更集中精力，不然整件事的结局会变得不可收拾。尽管他了解Gibbs——那个男人得到什么证据后就会像得到了骨头的狗。没有任何方法能让他轻易放弃调查，但要查清所有的事会让他花上一段时间。这是Tony所占的优势。

Tony盯着电梯光滑墙壁上自己的倒影，几簇短发怪异地竖起着，像是试图争取更多的空间。他机械地理顺了它们。当他注意到自己的手在轻微地颤抖后皱起了眉，这不是他该表现出的正确反映。今天早晨他还不知道事情会突然爆发出来。有哪个人能见鬼地预测到这个？如果他能提前知道，那么也许他会为此更好地准备下，但现在他正以飞快的速度思考着，这是很不容易的。他持续感受着肾上腺素的上升(adrenaline spikes)也是不足为奇的，这都源于意外所带来的震惊。一旦他恢复原状，他绝对会再次发挥自己的才能(he'd hit his stride again for sure)。

他仍然领先Gibbs一步，如果他够小心谨慎的话这会一直持续下去。年长的男人没有任何能察觉的原因——连McGee都没发现。好吧，Gibbs的观察力是比菜鸟要高上几百倍，不过这是个成功希望很小的冒险，即使是Gibbs。只要Tony能够集中精力，一切都会好起来。尽管可能会用上几周，当然——对此他需要些耐心——但接下来一切都会消失，事情会回到原有的轨道。没有恐慌的需要。他只需要平静下来，安然度过这一切。

他对自己点点头，意识到他一直在难以控制地抚平自己的头发，以至于它现在紧贴在他的头皮上，让他看起来像个古怪的骷髅(giving him an oddly skeletal appearance)。他把它弄回了平时的样子，然后按再次下了紧急停止键，下降到验尸房去找回Justin。

迈出电梯的那秒，他又开始了低声哼唱。当Ziva走下楼梯时，Gibbs正期待地抬头看着。

"什么都没有。"，她说道，叹了口气，摊开空空如也的双手，"我找不到任何东西，Gibbs。"

"如果你能让我知道你在找什么的话，也许我能帮上忙，Gibbs探员。"，管家忧虑地说道，当他在翻找走廊里华丽的桃花心木办公桌的每个抽屉时在他身边徘徊着，"我照顾着上将——我为他洗衣服、熨衣服、做饭和打扫屋子。我知道他的每件事。"

"我可不确定。"，Gibbs粗鲁地小声说道，结束了对办公桌的搜查，转身面向Ziva。

"你们是担心Justin还偷了其他东西么？"，管家问道，"我认为那是不可能的。我是说，我看到他带着那个包离开，他没有时间..."

"我们不是为它来这的。"，Ziva打断了她的话。

这时，前门传来一个声音，Ziva掏出枪，看了一眼Gibbs。

"我以为上将直到下午才会回来？"，Ziva发出了嘘声。

"我猜他找到了尽早下船的办法。"，Gibbs朝她咆哮着，"在这种情况下你不会这么做么？他正有些损失管制(damage control)要解决。"

门打开了，进来的是一位高大健壮、穿着军装的男人。他有银灰色的头发和深灰色的双眼，看起来自信并仪表堂堂。

"Parrish上将？我是Gibbs探员——早些时候我们曾在电话里交流过。"，Gibbs冷淡地说。上将看起来很困惑。

"Gibbs探员——我没想到会在这见到你。"，他说道，看着因他们的搜查变得一团糟的房子，"我记得我告诉你我不会起诉Justin。"

"我们不是为它来这的。"，Gibbs回答道，"我们是来逮捕你的。"

上将很平静。"以什么罪名？"，他平静地问道。

"我想你知道。"，Gibbs对他说道，看了看管家，不想在她面前泄露太多细节。他掏出手铐走向上将。"因为你对Justin所做的事。"，他在男人的耳边小声说道，"还有不知多少别的孩子。"

"我不知道你在说什么。"，Parrish回答道，脸上是震惊的表情。Gibbs不得不相信他——这个男人是个完美的演员。"你在暗示什么？"，Parrish询问道，顺从地让Gibbs把他的双手反剪在背后并铐住他。"你最好小心点儿，Gibbs探员。"，Parrish强硬地说道。Gibbs直起身，直视着他的眼睛。"我希望你有非常确凿的证据，Gibbs，因为我不接受这种控告——而且我也不是那些你想骚扰的人。"，他的头朝着制服上的徽章示意了一下。

"哦，相信我，我也不这么想——至于你——好好享受吧。"，Gibbs对他说道，推着他走向门口。

Ziva透过双向玻璃镜盯着审讯室，室内Gibbs正瞪着上将，而上将轻松地坐在椅子上回瞪着他。当Tony进入观察室时，她正好朝上看了一眼(She glanced up)。

"我想Gibbs终于遇到对手了(Ziva用了'met his game'，正确用法是'meet one's match')。"，她说道。

"那应该是'match'，Ziva。"，Tony纠正了她。"那么上将正在扮演硬汉么？"，他问道，走到她身边。

"的确——他正要求一位律师，同时拒绝回答Gibbs的问题。"

"不得不说，他是个经验丰富的军事指挥官——还是个上将。他不会被Gibbs的死亡怒视吓到的，不过恐惧对我们来说也是家常便饭了(however scary it is to us mere mortals)。"，Tony咧嘴笑笑。他透过玻璃窗盯着上将。

"你去哪儿了？"，Ziva问他，"Gibbs一直在找你。"

"他想要我进去？"，Tony朝玻璃窗点点头。

"我不知道，不过发现你不见后他变得不太高兴。"

"我在照顾Justin。"Tony回答道，耸耸肩，"手机一定是不小心关上了。"

"他在哪？"，Ziva四处张望着，似乎期待着会看到Justin站在这。

"我把他留给Abby了——她想在盯着那些照片之前先休息一下，所以她带着他去喝咖啡了。尽管他是真的很想回家。"

"直到他同意出庭作证并作出供述，Gibbs是不会让他回家的。"，Ziva对他说道。

"我知道。这就是为什么我把时间都花在了他身上。只是为了让那个孩子知道怎么做是最好的。"，Tony说道，肯定地点点头。

隔壁，Gibbs靠着椅背，从他手中的文件夹里拿出一叠照片。"这是我们在你的电脑上发现的，上将，还有几千张差不多的东西。"

上将吃惊地看着它们。"我的上帝！这些是...Gibbs探员——这些是Justin的照片。"，他震惊地说道，"哦，上帝，可怜的孩子..."

"你是说你不知道这些照片在你的电脑里？"，Gibbs问道。

"我当然不知道，因为它们不在那！"，上将抗议着，"Gibbs探员——在此之前我从没见过这些照片。"

"那么它们怎么会在那儿？"

"我只能假设这是Justin放进去的。"，上将叹息道。

"为什么？"

"为了勒索我。"，上将的脸埋在双手中。

"他是个不错的演员，对吧？"，Ziva对Tony说道。

"为什么你认为他在演戏？"，Tony问道，眼神一直放在上将身上。

"嘿，Tony。他绝对是有罪的！"，Ziva惊讶地看着他。

"也许我们还没掌握所有的事实，Ziva，我只是想说这个。"，Tony对她说道，"有时你只需要稍微改变一下看法，然后一切就完全不同了(原文为everything gets turned on its head，不知道翻译是否正确)。记得我被陷害成杀人犯的那次么？所有的证据都指向我，但结果我是被陷害的。"

"那只是一种可能性，但我不觉得它会在这发生。"，她说道。他并没回答，当她看向他时，她发现他正专注地盯着上将，眼神是完全全神贯注的。

"为什么他要勒索你，上将？"，Gibbs问道。

上将摇摇头。"那个可怜的孩子——他有些感情上的问题。入店行窃、酗酒、毒品...他只是没能从Tom的死中熬过去。几个月前他开始朝我要钱——他说这是为大学准备的，尽管Tom和Melissa给他准备了一笔不错的大学基金。我想他更像是需要钱买毒品。我拒绝了——但他却没放弃。他说他会告诉别人我在虐待他。我以为这只是青少年的一时愤怒——我实在想象不到他真地做了这么可怕的事。我是说，我知道他的确是个好孩子，Gibbs探员，尽管他有些反复无常。他就像他的母亲，你知道——她是个脆弱的人——从她在Tom死后的崩溃你就能看出来，而Justin就和她一样。只是我从没想过Justin会叛逆到这种程度。"

"你认为他做这个是为了向你勒索金钱？"，Gibbs问道，"难道你不觉得拍下自己的裸照，然后放在你的电脑里这种行为对一个18岁的孩子来说有点过头了？"

"哦，我恐怕这事没那么简单，Gibbs探员。"，上将叹了口气，"你看，Justin把他父亲的死怪在我身上。他一直这么想。我曾经是Tom的军事指挥官，我指挥他参加了导致他死亡的战争。Justin从没为此原谅我。这不只是勒索——这也是报复。"

Ziva看着Tony。"这倒是出乎意料。"，她嘟哝着，"也许你是对的，Tony。也许我们没掌握所有的事实。"

Tony的下颚紧绷着，她觉得他透过窗户的注视看起来非常紧张。"也许，Ziva。"，他轻声说道，"也许。"

Gibbs带着狂暴的情绪离开了审讯室。同时Tony走出了观察室，径直出现在他的路线上，Gibbs瞪着他。

"你见鬼的到哪去了，Dinozzo？"

"抱歉，BOSS——我只是..."，Tony茫然地挥挥手。

"永远别不知所踪(unreachable)，Dinozzo——难道我没把这个塞到你脑袋里？"

"是的，BOSS，我很抱歉，绝不会再发生了，BOSS。"，Tony说道，在他大步走向办公室时快步跟在他身后。

"我知道你不会了。"，Gibbs意味深长地厉声说道，"Justin见鬼的在哪？我以为你应该在看着他。"

"当然，BOSS——我只是...我把他留给Abby了。"，Tony说道。

"那么把他弄回来！"，Gibbs咆哮着，"Parrish的态度很强硬——他编了个不错的故事而且还不肯松口。如果我们想控告他就必须要Justin的作证。"

"你这么确定说谎的是Parrish而不是Justin？"，Tony问道。

Gibbs缓缓地转过身，脸上带着想要杀人的表情。"哦，当然。我非常确定。"，他冷酷地说道。

"你怎么知道？"，Tony问道，他似乎毫不畏惧Gibbs对他的怒目而视。

"我的直觉。"，Gibbs咕哝道。

"之前它曾经错过。"，Tony指出了这点。Gibbs的身体僵硬起来。"我只是说——也许你希望上将有罪。"，Tony小声说道，"那样一切就简单多了。"

"某个人照了那些该死的照片，Tony，而Parrish是我们最有可能的嫌疑犯。现在去把Justin找过来。"，Gibbs用低沉、平和的声音说道，竭力压抑着自己的情绪，"把他带到二号审讯室，让他同意出庭作证，这样我们就能让那个混蛋接受审判了。"

"好的，BOSS。"，Tony点点头，转身跑向电梯的方向。

Gibbs看着他离开的身影，心不在焉地抓了下一边的头发。今天Dinozzo到底是该死的出了什么问题？他总是在为难他——而且恰恰是在每次Gibbs"非常"不希望被反对的时候(原文为and precisely at those times when Gibbs *really* didn't want to be pushed，请各位看着办吧)。没人想要办这种案子，但Gibbs知道他自己的反应是激烈而且极端的。他不想因为Tony而失去它，但他认为如果他的探员不停止做魔鬼的拥护者，事情也许会朝着那个方向发展。Tony究竟该死地想通过它得到什么？

"Dinozzo探员，我真的希望能回家。"，Justin说道，他的蓝眼睛祈求地看着他。他看起来真的很像被人踢了一脚的小狗。

"我知道，Justin。"，Tony点点头，"不会让你等太久的。Gibbs探员让我把你带到这来，看看你是否改变了关于对上将出庭作证的想法。"
]]> 2009-04-03 21:41:26 <![CDATA[ [NCIS授权翻译]Uncloaked(Gibbs/Dinozzo R/BDSM) By:Xanthe 完结 ]]> http://blog.tom.com/zodiac4742/article/695.html 题目:Uncloaked
作者:Xanthe
电子邮件: Xanthe@xanthe.org
衍生:NCIS
配对:Gibbs/Dinozzo
类型:同人
级别:R
状态:完结
字数统计:4282
涉及剧集:"Cloak"
关键词/警告:焦虑、体罚(spanking)，涉及BDSM。如果身体上的虐待不是你能接受的，请不要阅读。
注释:发表于"Cloak"结束。这一同人假设了在Gibbs和Tony之间存在的BDSM关系。为Haggy而写，因为这是她要求的。
简介:Tony和Gibbs处理关于信任的问题。
部分摘录:"你想从我这得到什么？"，Gibbs咆哮着说，"我该死的灵魂么？"
原文地址:http://www.xanthe.org/NCIS/uncloaked.htm


Uncloaked
By Xanthe



Tony进入了Gibbs家，僵硬地走上楼梯，来到了那间空着的卧室。上帝，他感觉见鬼的疼！他脸上被枪柄打到的地方正在因疼痛而跳动着，而且他的全身上下都感觉得到因为那场打斗而带来的扭伤。

他打开了那个空房间的门，然后他的动作停顿了一下。通常当他进入这个房间时，他会带着另外一种截然不同的情绪。通常他不会自己到这来，事实上，只有当Gibbs要求时他才会来——并且每次到这来他都需要遵守一些规则。

Tony克服了他不该有的情绪，打开灯。这个房间看上去不是那么普通——房间的另一端有一面镜子(这样Tony可以看到自己被惩罚、被捆绑，或是被上)，一张床头和床尾都有简单的栏杆的大床(当Gibbs想要束缚他时，Tony可以被轻易地拴在上面某个适当的地方)还有一个放在地板上的垫子(这样Tony可以在床边跪很长一段时间)。

通常Gibbs允许他单独来这里，让他陷入接下来的场景所应有的情绪(get himself into the right frame of mind for a scene)。他脱下全部衣服，动作缓慢，然后把它们挂在衣柜中。变得全裸的动作能帮助他集中注意力，并让他为即将面对的事做好准备。衣柜中除了一个巨大的衣箱外什么都没有。Tony的工作是把它搬出来，放在房间中。他需要把衣箱放在床边，用Gibbs让他栓在脖子上的锁链所带的钥匙打开它的锁——两把钥匙中的另一把被Gibbs放在自己的衣袋里——然后打开它。如果Gibbs足够宽容，他会从中选出他想用在Tony身上的工具，然后把它放在床上。但这不经常发生——Gibbs不是那种很宽容的dom。他会让Tony为了每个奖励而竭尽全力——而且Tony不可能通过其他的方式得到它(and Tony wouldn't have had it any other way)。这个任务完成后，Tony会带着垫子来到镜子对面，跪在那，凝视着镜中的自己，将日常生活中的压力和负担放在一边，进入sub的角色。

最终，他低下头，闭上双眼，等待着Gibbs上楼，对他做任何他想做的事。有时Gibbs会让他等待极长的时间，其他时候Gibbs会立刻上来。不管是哪种情况，Tony所要做的只是接受。他是Gibbs的sub——这就是他所做的。

但今晚，事情不会按照这种方式进行了。今晚Tony会是那个发号施令的人(call the shots)——而且他有些很不同的想法。

他打开衣柜的门，四处寻找平时栓在他脖子上的锁链，Gibbs曾说他很想不管何时都给他套上项圈，但在日常生活中使用锁链和钥匙是不切实际的，除了他们两个没有人了解它们的意义。Tony跪下，紧张地打开箱子，他的手甚至在颤抖。箱子里装满了各种工具，他混合着不安和热切地看着它们。其中的一些东西的确让人觉得不舒服，但他仍然喜欢它们，因为当它们被主人使用时，可以给他带来在他遇到Gibbs前从不知道的快感。Gibbs是位出色的主人。他是那种Tony一生都在幻想着，却从没奢望能服侍的主人。

蹲在这儿的感觉并不好，尤其是在所有这些令人害怕的东西前，思考着他想使用哪一个。还有"他"想用哪一个。这在很多方面都有着不好的感觉。Tony在全身镜中瞥到自己一眼，他站起来，走过去，彻底地凝视着自己。那种不好的情绪再次击中了他——他只在镜中看到过赤裸的服从的自己，但他从没看过这样的自己(never when he was in this kind of headspace，不知道该怎么翻译，请自行理解)。当他看到他脸上还有眼睛周围的伤痕后，他的下颌紧绷起来。他停下来，瞪着自己。

"你必须这么做，Tony。"，他鼓励着自己。而他确实需要这么做。他需要这么做——因为如果不这样，他知道他没办法再次以赤裸并脆弱的样子和Gibbs在这间屋子里共处，因为如果不这样，他将再也无法"信任"Gibbs。

他猛地解下领带，把它塞进自己的衣袋中，然后脱下他的夹克，把它扔在床上。最后，解开他衬衫袖子上的纽扣，然后缓慢地，非常缓慢地把他们卷到手肘位置。他入迷地看着自己。他曾看着Gibbs做这件事上百次，但他每次都会因此而心跳漏掉一拍，而他的身体会因为欲望而疼痛，他的胃因为期待而翻搅，那是种恐惧和渴望的混合体。Gibbs一直都了解他，他会慢慢做这一切，他双手的每个动作都让Tony更深地陷入他独有的空间(his own subspace，崩，不知道在说什么)，当Gibbs结束这一切后，他衬衫的袖子会被整齐地折叠到手肘，而Tony也已经准备就绪。他准备好跪在Gibbs膝上(go over Gibbs’s knee完全囧了，不会译！！)，或是被绑在床上，或是被铐住手腕后固定在Gibbs装在天花板上的安全的小钩子上，或是在床上翘起屁股来取悦他的主人。

现在，他在用另一种方法让自己打起精神。他看着镜子里的那个人，看到了他被伤害、被背叛，愤怒的一面。他从来都不擅长释放自己的愤怒。即使Gibbs要求他这么做，他在一次没有节制的粗暴鞭打时这么要求，Tony仍然很难表达他的愤怒。Tony的愤怒是冷硬的、难以调和的，不像Gibbs火热狂暴的可以在工作中立即爆发的愤怒——尽管这种情况从没在现场出现过。在现场，Gibbs通常能很好地控制自己，不管是对他的情绪还是对他的sub的身体。这是Tony一直以来都很信任他的原因之一...直到现在。

Tony的下颚一直紧绷着，他转向那个衣箱。他没有把时间浪费在观察它——他知道他想要什么。他找到了那个坚硬的皮边木浆，拿出它，关上箱子然后上锁。这件工具Gibbs只在惩罚他的时候用，它从没被用来寻找乐趣，所以他明白它所代表的含义。它的作用显而易见——它让人恐惧并且疼痛，对此Tony有两回难忘的经历，它迫使Tony无助地哭泣，并留给他一个红肿的屁股，这让他连续几天坐下时都要忍受疼痛。简而言之，这个东西绝对不是玩玩的。

他离开房间走下楼梯。Gibbs还没回来，不过Tony没期待他会现在出现。Tony坐在沙发上——他对这个沙发熟悉到了极点，因为他曾俯身靠在它的背部接受过多到数不清的鞭打。在慵懒的夜晚里，当他们一起看电视时，他经常全裸着带着项圈躺在沙发上，头下枕着Gibbs的膝盖。Gibbs有时会坐在沙发上，然后把Tony拉到他的膝盖上，缓慢地、轻轻地用手拍打他的屁股，不过最后他们会以火热愉快的性爱作为结束。当他处理带回家的文件时，Gibbs有时会让Tony在沙发旁连续跪上几小时，带着口塞和乳夹，被束缚着待在他身边，只有他偶尔抚弄Tony的头发或是亲吻他时，这些才会暂停——或者，如果他想的话，他会扭动Tony被夹住的乳头，让他喘息、扭动，发出连口塞也无法阻挡的尖叫。

这就是它们存在的xx(fabric of their existence，无视我的翻译吧，我是真的不知道了)，对他来说如此的熟悉，一个可以让他觉得舒服、平静、被爱、被接受，并且有归属感的地方，他之前从不知道。不过现在这些正处于危险之中，他需要找到一个方法让它们恢复原有的协调，并重建他被破坏的信任——而这是他唯一能做的事。

他重新坐回沙发上，把腿放在咖啡桌上放松，那个木桨放在膝盖，他能做到这个。

当Gibbs一小时后回到家时，他依然坐在那个位置。Gibbs走进客厅，在看到Tony后突然停下。最初的片刻他只是一言不发地看着他，然后他把钥匙和手机扔在了他通常放置它们的靠墙的桌子上。他脱下夹克，接着转过去面对着他的sub。他的眼神闪烁着，从Tony带着伤痕的脸来到他整齐地折上去的衬衫袖子，然后在Tony膝盖上的木桨停留了一会。Tony也一言不发。他只是看着，直到Gibbs下颚上的肌肉开始跳动、紧绷。

最后，Gibbs直视着Tony的眼睛。Tony保持着他强硬的凝视，就像他之前在验尸房时那样，那时他对Gibbs那个让全组人陷入危险的计划提出了质疑，那个计划他甚至没对他们任何一个人好好解释过，尤其是对他，Gibbs的助手(Gibbs's second)——他的sub，他的爱人，他生命中的伴侣。

Gibbs读出了他眼中的情绪，然后了解地哼了一声，表示他知道这是怎么回事，但Tony不认为这件事会这么简单结束。

"你想用它该死地做什么，Tony？"，Gibbs问道，朝那个木桨扬头。Tony眯起眼睛，靠向身后的沙发。

"公平地说，Jethro，"，他平静地回答，"你在我搞砸什么后会惩罚我——而你今天做的事情不止搞砸了这么简单。"

"这不是我们协议的一部分，Tony。"，Gibbs站在他身边对他说。

"现在是了，"，Tony厉声说道，"那么信任呢，Jethro？啊？那些当我在沙发上，或是在你膝盖上翘起屁股等着你用木桨、皮鞭或是你该死的手打我屁股的时候表现出的信任呢？信任应该是双向的，Jethro，你今天搞砸了。干得不错啊(Big time，请自行体会)。

"Gibbs下颚的肌肉猛烈地扭曲着。"我有'试着'保证每个人的安全。"，他低声咆哮着。

Tony指着自己带着伤痕的脸。"我想它没奏效。让我们加入——让'我'加入的话，也许它的效果会好些。"，他用严厉的语气说道。他不能就这么让Gibbs过关，如果他这么做了，这件事会一直横在他们中间。Gibbs需要了解它——Tony需要"让"他了解它。

Gibbs点头，缓缓呼了口气:"好吧，我知道你对我不满的原因了。但你拿着这个木桨到底想干什么？"

"让你赢回我今天对你失去的信任。有问题么Jethro？你并不像我信任你那么信任我？你不相信我做的好这个？你不信任我，就像你不够信任我所以你不肯和我分享你的计划？那个计划我也有份！那个计划让我为了你让我该死的生命处于危险——因为我'信任'你。"

很长时间内，Gibbs安静地盯着他，那双蓝色的眼睛燃烧着。Tony也毫不躲闪地凝视着他，让他知道他是认真的。最终，Gibbs转开脸。"我相信你。"，他平静地回答。

Tony若有所思地点点头。"那么过来趴在我膝盖上证明它。"，他说道。

Gibbs没有任何犹豫，光是这点他就赢得了Tony的尊敬，如果说到信任——至少现在还没有。他走向Tony坐的位置，一边解开他的皮带和裤子，然后俯身趴在Tony的膝盖上，就像他们身份对调时那么迅速高效。他没有反悔，也没找借口，或是推卸责任，这些都是Tony常做的。他只是一言不发地放开身体接受惩罚。

Tony深吸了一口气，突然面对着他所选择的行动带来的结果。他低头看着Gibbs赤裸的臀部，它为他准备着，没有警告没有条件地奉献着，他感到了片刻的迟疑。他从没做过这件事。他做为承受者的次数已经不可计数，但他从没做过给予的那个。他希望他能做好它。

他举起木桨，然后用力地打在裸露的身体上。Gibbs甚至没哼一声。当看到他留下的鲜红印记后，Tony畏缩了一下。他猜测着，当Gibbs每次因为他的不检点和停不下来的嘴而惩罚他时，他是否也会有这样的感觉。他会担心自己做的是否正确么？他会害怕伤到他么？他是否曾经担心过应该何时结束？或者他不够用力而没能给Tony他所需要的东西？又或者他太过用力以至于超过了Tony的承受能力？Tony认为Gibbs不会有这些疑问——他熟悉自己的Top身份——远远超过Tony认识的其他dom。但Tony不是，他是个彻头彻尾的sub，而且他从没想过做给予的那个。那需要承担太多的责任。

Gibbs越过自己的肩膀看着他，眼中带着因长时间的停顿而产生的疑问，Tony让自己重新振作起来。他想起了自己在楼上的镜子中看到的那个人，他再次接触到了自己的另一部分——那个被伤害的部分，那个充满愤怒和背叛感的部分。

他再次举起木桨然后挥下，这次更加用力。紧接着他用手臂固定住Gibbs，沉重的拍打持续地落在他翘起的臀部。Gibbs沉默着。他没有哭，没有呻吟，没有像Tony每次在被处罚时那样踢他的腿。他没有哄骗，也没有伸手阻止Tony的动作。他没有许下他不能实现的过分的诺言，或是请求着宽恕。他只是呆在原位，默默地信任着Tony能正确地做好这件事。

最后，这是信任，是信任让Tony停下了动作。他是被信任的。Gibbs是信任他的，尽管他曾欺骗了他，但这次Tony承认Gibbs真的像往常那样，固执地认为他能通过行动保护他们所有人。Tony的愤怒平息下来，在经历了短暂的完全空白后，他的手停在了半空中。

"够了。"，他平静地说。他的手温柔地放在Gibbs鲜红的臀部上，感觉到空虚。

"我们之间没问题了？"，Gibbs问道，从Tony的控制中挣脱出来。Tony更希望他能保持刚才的样子，这样他就能抱住他，就像Gibbs在每次严厉的惩罚后抱着他那样，不过这不是Gibbs的风格(but that wasn't Gibbs's way)。

"没问题了。"，Tony肯定地回答。他放下木浆，注视着Gibbs站起来，毫不在意肿胀的臀部，提起裤子并系紧。Tony盯着他。这比他想象的要困难。Gibbs走进厨房，Tony听到了扭动水龙头的声音。他站起来，走过去停在门口，看着Gibbs灌下一整杯水。Gibbs转过身，发现Tony正在看着自己。他长时间地看着Tony，然后叹了口气，走向Tony，伸手抚摸着他的脸。

"这和你想象的不同，不是么？"，他平静地问道。

Tony摇摇头。"不过这是必须的。"，他回答道。

"是。"，Gibbs点头，"我知道，我'当然'知道，Tony。你做得很好。如果这真的严重地伤害了你，我很高兴你要求我这么做。这是值得的——你是正确的，这是我应得的。"

他的手指轻抚过Tony脸上的伤痕。"我应该独自承受它(deserved it for this alone，囧，我不确定翻译是否正确，请大家自行理解)。"，他低声说着，手指在淤痕上滑动。Tony在他的眼中看到了短暂的焦虑——但它很快就消失了。Gibbs在Tony的脸上印下了一个吻，接着走回厨房:"想要吃什么吗？我饿了。"

他们在厨房中悄无声息的走动着。虽然两人都不擅长做饭，但他们尝试着用冰箱中东西做出什么，把所有的东西扔到平底锅里，然后油炸它们。Gibbs在食物上的眼光要好过Tony，所以Tony把这个任务交给了他，然后他回到了门口的有利位置，安静地看着他的爱人。那种不好的感觉仍然存在着，这件事还没结束。

他们坐在桌前吃饭，再一次，Tony寻找着Gibbs在坐下时露出的畏缩表情，但他的脸上什么都没有。他看着Gibbs吃东西，而他只是摆弄着自己盘里的食物。

"还想继续讨论这个？"，最终Gibbs问道。

"当然。"，Tony点头，"你是怎么解决它的？"，他问道。Gibbs挑起一边的眉毛。

"愤怒，还有创伤？当我做了惹火你的事情你会惩罚我——你究竟是怎么把它转化成那些宣泄出去的情感呢？"

他想起他所经受的那些惩罚，在结束后他会被安慰，被拥抱，被爱抚，然后以他在Gibbs肩膀上哭泣为结尾。Gibbs从没小心地对待他，但最终他总是在那为他准备着，这一直让Tony觉得非常好。

"这是我们的协议，"，Gibbs耸肩说道，"我不会要求你承受我给你的所有东西，也不会因你对我的信任而谦恭。它只是对我有效，每次都是。"

"我感觉得到，"，Tony点头，"那对我也同样有效——只是...你从不让我照顾你。"

"我并不是这种人。"，Gibbs耸肩。

"我知道。但这也是...你从不觉得自己做的是错的？"，Tony缓缓问道。

Gibbs犹豫了一下，点点头:"不——但我知道我伤害了你。我说过，这个惩罚是公平的，Tony。"

"但对我来说这还没结束，"，Tony说道，"你没给我我想要的东西。"

Gibbs挑眉。"我让你做了你想做的(I took what you wanted to hand out，我比较确定这个翻译不对= =)。"，他说道。

"是的，你这么做了。你恢复了我对你的信任，Jethro，你只是足够信任'我'去做那个，但你没给我能让我结束这件事的东西。"

"你想从我这得到什么？"，Gibbs咆哮着说，"我该死的灵魂么？"

"是的。"，Tony平静地回答。他曾经多次想过在Gibbs给他惩罚后对他说出这个。他是怎样在Gibbs的怀中崩溃，而Gibbs又是怎样拥抱他、亲吻她并安抚他，告诉他他是多么爱他。他想过要紧紧抱住Gibbs，他的屁股抽痛着，但他的内心却因快乐而闪亮着、眩晕着。

Gibbs的眼神闪烁着。Tony站起来，在桌边来回踱步，伸出他的手。

"能再次信任我么？"，他问道。

Gibbs看着他，然后目光转向了他的手，接着又转回他，他的目光在Tony脸上的伤痕附近来回游荡。他的下颚颤动着，Tony看到了他眼中的斗争，"知道"这对他来说有多难。这比让他趴在他的Sub的膝盖上被打屁股要难得多。Gibbs不畏惧疼痛，相反的他甚至可以适应它——这是他所能给予的东西，但绝不会接受它作为报答(never accept in return)。

Tony知道这个，他突然感到了对坐在那儿的那个男人的一股爱意。这个顽固的、不好相处的男人，在他体内紧锁着如此多的从不和任何人分享的痛苦。这个男人失去了他最爱的两个人，而他从没真正地从中恢复过来，不管Tony多少次在他怀中崩溃，或是将他自己奉献给他，从身体到灵魂，让他知道他是多么信任他能照顾好自己。原来相信他能够照顾好他们的人已经被杀了，Tony知道Gibbs永远都不会原谅自己。他也知道每次他把自己交给Gibbs，每次让Gibbs给自己带上项圈和绑住他——每次轻易地让自己任Gibbs摆布，都治愈了Gibbs一部分受伤的灵魂。Gibbs需要自己被人需要，被人信任，这也是为什么之前他如此轻易地趴在Tony的膝盖上；Tony怀疑除了失去他的sub的信任外，Gibbs可以承受任何事。

Gibbs叹了口气，愤怒地猛推开了他的盘子，把他的手交给了Tony，当他这么做时他下颚的肌肉在激烈地颤动。就是这样——Tony知道对他来说，这绝对比被木桨打要难得多。

他把Gibbs领到另一个屋中，双臂围绕着他的身体，温柔地将他拉近自己。Gibbs在他的怀中僵直着，拒绝着这份安慰，他全身上下紧绷着。尽管如此，Tony并没被推开。他的手在Gibbs的背上滑动，用鼻子爱抚着他的耳朵，然后在他脸的一侧亲吻着。

"这感觉太蠢了。"，Gibbs小声抱怨着，"像跳舞一样。"

"别动(Tough)。"，Tony回答道。Gibbs不满地嘟哝着。Tony再次吻了他，一只手不停温柔地轻抚着Gibbs，直到他紧绷的双肩开始放松。Tony长时间地拥抱着他，直到他感到Gibbs至少开始屈服了。这时Gibbs的身体又开始反抗他，正当他终于开始放松并接受Tony给他的安慰时，这个顽固的混蛋又僵硬起来，试图要离开。Tony收紧了环绕在他身边的手臂，阻止他的离开。"这不是你能选择的，Jethro。"，他对着Gibbs的耳朵说道。当他在反抗自己时，Tony感觉到了Gibbs的挣扎。如果事情不是这么糟糕的话反而会让人吃惊，Tony这么认为着。这个男人可以毫无怨言地接受惩罚，但要让他屈服于被拥抱、被抚慰、被"爱"，他会尽全力地反抗。

"接受它。"，Tony在他耳边低语，当他趴在他的膝盖上时，Gibbs总会这样命令他，大声对他叫喊，确保他不必再接受一次木桨的惩罚，或是皮带的抽打，或是别的什么Gibbs使用的工具。"你可以接受它。"，Tony说道，"你会为了我接受它。"

这都是Gibbs曾说过的话，现在Tony又重复给了他，Gibbs知道。他的身体在Tony表示爱意的拥抱下剧烈地震动了一阵，然而最后他投降了。他的手放松地放在了Tony的臀部，下巴停在Tony的肩上。

"很好。你做得很好。"，Tony安慰着他，他的手指仍温柔地轻抚着他的dom的身体。

Gibbs没有哭。Gibbs从来不哭，但他叹了气。这是个悠长的叹气，像是从他的腹部狠狠地发出一样，违背他意愿的激烈地爆发出来，这一刻Tony知道他得到了他想要的，而一切都将好转。

他接着拥抱了Gibbs几分钟，只是确定一下，然后他松手，Gibbs的嘴唇贴上了他的，亲吻着他。Gibbs的吻通常是有力而带有压迫性的，就像他本人，但这次当他的嘴唇接触了Tony的时候，他犹豫着，寻找着，向他索求着一些东西。Tony能理解这个。他了解当一个人把自己的灵魂交给某人时那种脆弱无助的感觉。他温柔而坚定的吻了Gibbs几分钟，仍然拥抱着他，他感觉到他们之间的一些东西回到了原位，一些能治愈他们两个的东西。

他放开手，看到Gibbs正注视着他，他蓝色眼睛里的神情比Tony以前见过的任何一次都要坦率、脆弱。Gibbs抬起手，他的手指再次抚摸着Tony脸上的伤痕。

"我试着让所有人安全。"，他轻声说道。"但我错了。"，最后他承认道。

Tony看到Gibbs眼中的闪烁，意识到没能确保某人的安全对这个男人意味着什么。他知道Shannon、Kelly、Kate还有Langer每天都纠缠着Gibbs的生活，他知道Gibbs几乎快能接受它们再次发生，只有一件事他不能接受，那就是没能保证"Tony"的安全。

"我知道。"，Tony点头，"我相信你能保护我，Jethro。一直都是。"

这就是Gibbs想听到的。让Tony惊讶的是，他又回到了他温暖的怀抱，再次将下巴埋在他的肩膀中，沉默地要求Tony多拥抱他一会儿。

而Tony很乐意地照做了。


The End

]]> 2009-04-03 18:25:09 <![CDATA[ [NCIS授权翻译]Tony's Appraisal(Gibbs/Dinozzo PG) BY:Xanthe 完结 ]]> http://blog.tom.com/zodiac4742/article/694.html 题目:Tony's Appraisal

作者:Xanthe

电子邮件: Xanthe@xanthe.org
衍生:NCIS

配对:Gibbs/Dinozzo

类型:同人

种类:笑话

级别:PG

状态:完结

字数统计:224

涉及剧集:One "blink and you'll miss it" for "Requiem"

警告:无

注释:这只是个今天突然出现在我脑中的有点傻的点子，原因是我今看到了某些人(很多)的评估检查。所以我开始思考如果Tony写自己的评估检查会怎么样...

原文地址:http://www.xanthe.org/NCIS/Tony's%20Appraisal.htm

 

 

 

Tony's appraisal

By Xanthe

 

现状与发展评估

姓名:Anthony D. Dinozzo

职业:特别探员

主管:LJ Gibbs("BOSS")

 

前一阶段主要成就方面详情:距离上次检查以来，共抓获犯罪分子16人。只在一次抓捕过程中损坏一件制服(夹克上沾有血迹。不是我的。血迹是我的，夹克曾经是我的。[ The blood that is. The jacket was.])。

 

失败与困难方面详情:检查期间，只成功地用强力胶把菜鸟的手指粘在键盘上两次(一定是个人松懈的结果——上次检查期间成功六次)。

 

后半年目标:解决三件陈年悬案。教会Ziva玩俄罗斯方块。用强力胶把菜鸟的手指粘在BOSS的键盘上。(个人提醒:有把BOSS的手指粘在键盘上的潜在危险。事先购买人寿保险以防发生意外事件。)

 

 

现状与发展评估(最高机密私人版本 仅限FAO ADD)

 

成就:检查期间共得到BOSS注意28次。不幸的是，28次机会中的16次都是不太好的方面。得到3个微笑，一句"干得好"。还有137次被拍到后脑勺——以上为成就方面。

 

失败:仍然没能成功吻到BOSS，不过有一次在差点溺水的小事后的人工呼吸，所以不算是"完全"失败。

 

后半年目标:装作公寓遭遇巨大灾难(水灾、火灾、或者别的什么)以便能再次住在BOSS家。睡在BOSS床上(注意:BOSS应该也同时在床上)，亲吻BOSS(部位嘴唇，舌吻)。(参照以上注意事项，购买人寿保险)  

 

The End

]]> 2009-04-02 08:58:19 <![CDATA[ [NCIS授权翻译]Tony's Dry Spell(Gibbs/Dinozzo R) BY:Xanthe 完结 ]]> http://blog.tom.com/zodiac4742/article/693.html 授权书：
Re: Authorization for translating one of your stories into Chinese
发件人：  Xanthe (xanthe@xanthe.org)  
发送时间： 2009年4月1日 11:39:17
收件人： Zodiac (zodiac4742@hotmail.com)

Hi there!

I'm happy for you to translate all my NCIS fics - I'm not sure, without looking, whether any of them have already been translated so you might just want to check on the translation page on my website - www.xanthe.org. I'd really like to be able to link to them though so maybe we can crack that login problem?

Xanthe

以上是Xanthe的NCIS系列所有未翻译成中文的文章的授权翻译
所以今后我就不再另放授权书了
以上  =v=


 

题目: Tony's Dry Spell
作者: Xanthe
电子邮件: Xanthe@xanthe.org
衍生: NCIS
配对: Gibbs/DiNozzo
类型: 同人
种类: 幽默
级别: R
状态: 完结
涉及剧集: Post ep for 6X18, Knockout
字数统计: 3668
简介: Tony找到了他最近性生活缺乏的真正原因。
警告: 本文为搞笑文，所以请不要在阅读时喝水。
注释: 这个故事完全是在和Kateri、Tejas的讨论后得到灵感的，非常感谢他们。

原文地址:http://www.xanthe.org/NCIS/dryspell.htm

 

 

Tony's dry spell

By Xanthe

 

Tony一进家门就径直进入了他的专用房间。很多人在家都设有专用房间，他们中的大多数会在专用房间中享受那些需要特别设备的性爱。但Tony的专用房间不是用来做这个的。在他的专用房间中有一个横跨整面墙的巨大表格，上面有着曾和他上过床的所有人的名字，并且附带着他们上床的具体日期，还有Tony趁他们在火热性爱后在他床上熟睡时拍下的一次成像的裸照。

 

Tony用难过的目光审视着墙上的表格。他已经有很长时间没能有机会进入他的专用房间了，实际上，如果他检查表格上的日期他就会准确地发现它究竟有多长。Tony的脸皱成一团，然后他深吸了一口气，挺直肩膀。他必须面对这个他一直以来回避的可怕事实。

 

他回到墙上的表格，凝视着他的最后一次性爱。

 

Jeanne Benoit。

 

然后是日期。那已经是见鬼的两年前了。这就表示距离他最后一次性生活已有近两年时间了！

 

"这已经不只是一段时间的饥渴了，这简直是严重干旱。"，他悲哀地自言自语。

 

他做了他经常在遇到危机时做的事情——拿起他的电话打给他的BOSS。

 

"Gibbs。"，他的BOSS听起来有些气喘吁吁。

 

"你还好么，BOSS？"

 

电话那端传来某种提着重物的闷响，紧接着是某种喘气声，然后又是另一声闷响。

 

"我很好，Dinozzo。你有什么事？"

 

"呃..."，闷响，喘息，闷响，"你在干什么，BOSS？"

 

"我正把一具死尸从楼梯上搬下来，Tony，你觉得它听起来像什么？"，Gibbs厉声回答道，Tony皱了下眉。

 

"呃，它听起来的确有点儿像你正把一具死尸从楼梯上搬下来，BOSS。"

 

电话中出现了一阵沉默。

 

"你有什么事，Dinozzo？"，Gibbs的声音听起来有些暴躁，不过这是正常的，但不正常的是那些气喘吁吁的声音。Tony决定还是稍后再打过去。

 

"没什么，？BOSS。我...呃...我们明早见。"

 

Tony挂断电话，并为他没能和Gibbs就他的当前的"性饥渴阶段"进行很好的交流而感到一些不满。毕竟，Gibbs早就知道了，他早些时候就告诉过Tony。Tony并没有问Gibbs是怎么知道他已经有两年没有性生活。他在很久以前就接受了Gibbs知道所有事这个事实。

 

不过Tony毕竟也是位经验丰富的调查员。尽管在过去几年中他在工作方面的不称职情况有所增加，而且他的注意力很少能够持久，但有些事实是他不能忽视的:Gibbs永远都不会错，不管是任何事。甚至，他知道所有的事，看得到所有的事，听得到所有的事。这让Tony觉得不错，这所有的一切对他来说很有意义,实际上，这让他有种安全感。

 

有那么一段时间，他曾是一位更有能力的探员，也会提出更多的问题，并且甚至会因为这种奇怪的现象而自己展开调查，但这种状态并没持续很长时间。如今，除了摆出一张愚蠢的脸，说些让人难以忍受的蠢话，或者用他最近找到的让他难堪的所有方法让他自己难堪外，这就是他为了度过一天所能做的的事(请注意原文，这里我不确定我翻译的是否正确)。在过去几年里他在这方面做得越来越好，现在如果他想的话，他能够很容易地在大多数日子里让自己难堪。

 

Tony悲哀地盯着墙上的表格。他曾在这上面花了数小时的时间，根据性爱的满意程度用不同颜色标识它们，他在那些曾经被他引诱并发生关系的年轻女性的名字下面划上横线，并在尤其满足他征服欲的那些选项前用彩色的小心标出。他甚至挑出了一种特别的颜色用来当做连续狂欢的暗示。

 

然后Tony想起来他是个Dinozzo！Dinozzo家族的男人不会为他们没用的表格而哭泣。绝对不会，他们会去俱乐部，随意地挑选女人上床(或是男人——Tony从没挑剔过性别)。他现在想的事看起来不可思议的简单(It all seemed incredibly simple now that he thought about it.)。Tony在他的表格这方面遇到了一次尴尬的失败，这看起来像是他那些缺少吸引力的同事们经常会遇到的，他关上灯，离开了房间。

 

他穿上了他最好的"今晚我要和某人上床"的全套服装，包括一条紧身黑色牛仔裤和一件上面印着"今晚我要和某人上床"的红色T恤，然后他出发了。

 

他先是在路尽头的一家单身夜总会做了尝试，当他走进去时一切看起来都显示着良好迹象。如果他在进入舞池时随着音乐摇摆的人数变少了，而他却没注意到，那是因为尽管他曾经是位相当优秀的调查员，但他现在却不再那么称职，他大多数时候不会过多注意什么事。

 

Tony快速走向了一位带着红色大耳环的金发美女。

 

"嗨，"，他跟那个美女打招呼，并指着T恤上的那行字。她对他露出了亲切的微笑。

 

"那么，你觉得这个提议怎么样？"，他问道。这是他惯用的引诱技巧，而且这个方法很少失败。尽管他可能不像从前那么聪明了，但他毕竟是个相貌英俊并且迷人的男人。

 

"也许不错。"，金发美女装作腼腆的眨眼回答，"我是Debbie。"

 

"Tony。"，他也朝她眨了眨眼，"Tony Dinozzo。"

 

她突然僵住了。"呃...我还要去别的地方。"，她迅速回答道，并在下一秒消失不见。

 

Tony皱起眉。这太古怪了。他甚至没开始讲关于Jeanne的事情还有那个完全被他搞砸的假扮大学教师的卧底任务。回到那时，他看起来还是那么机智，当他说他是个随便什么教授的时候，人们真的会相信他的话，即使他只是个电影方面的教授。但鉴于如今他越来越愚蠢，他不确定他现在还能成功。当然，他那时也不是非常机智的那个。Jenny曾告诉他，他的秘密卧底真的非常非常"秘密"——为了证明，她甚至用他那个印着假名的驾照举例——那对Tony来说已经足够了。回想起来，也许这是个错误，他过于肯定Jeanne富有的跨国军火商父亲不会在他每天离开大学去NCIS上班时派人跟踪自己。Tony认为也许是当他戴着"NCIS"的棒球帽，穿着背后印有"NCIS"的夹克在犯罪现场工作的举动让他暴露了。Jeanne的父亲是个聪明的坏蛋，Jenny是这么说的，也许是这些线索泄露了Tony的秘密。

 

所以，Debbie的行为真的可以被称为奇怪——他既没有哭，也没有和她谈论他的感受，或者其他的什么废话，但她仍然急匆匆地逃跑了。

 

Tony又尝试着邀请另一位黑发白人美女，但结果仍旧差不多。嗯，现在他想起来了，最近这种事情已经发生过很多次了。如果他还是那位更加称职的联邦探员，他也许能够更早些发觉这个趋势，但他不是。

 

Tony沮丧地离开这家俱乐部。也许他该试试另一家同性恋俱乐部。同性恋们总是对他青睐有加，但Tony在技术上并不认为他是个同性恋，他甚至不认为自己是双性恋，他爱阴茎，和那些异性恋一样(the next straight man)。但如果不是因为有点秘密的阴茎爱好的话，应该没人会故意去向他的同事们证明他是个异性恋，就像Tony Dinozzo这些年所拼命表现的这样。

 

当Tony进入这家俱乐部时他听到了些嗡嗡的低语声。他环视一周，再次皱眉。人们看起来似乎都是在讨论他，不过他觉得这只是他的妄想。足有两年没能享受性爱这个完美的原因可以解释很多事情。比如说他比过去更加愚蠢这个事实，或是他对他的同事们的吸引力减少了，而他们对他的嘲笑更多了这种情况。又或者，诚实地说，他根本不再有吸引力了。有时他会惊奇地发现他在自己桌上睡得不省人事以至于没能发现McGee的小刀正抵在他背上。

 

"第九条规则，"，他对着空气说出这句话，"不管走到哪儿都要带一把小刀。"他精明地点点头。他很高兴Gibbs规定了这些条款，因为如果不是这样，他根本不知道怎么做才能成为一个好的联邦探员。

 

当他想起Gibbs时，Tony的眼神会变得有些迷茫。他是如此的爱他的BOSS！一些人会认为像他这样风趣、兄弟会男孩儿类型的联邦探员会爱他的BOSS是件古怪的事情，但Tony认为这完全是正常的。别忘了，Gibbs是最棒的那个！Tony理所当然地为他着迷，他希望能见见Gibbs的父亲，还有他家乡的所有人，听听关于可怕的Leroy Jethro以前的事，甚至当他还是个少年的时候。难道有谁能不被像Gibbs这样极富魅力的人吸引么？

 

好吧，尽管他从没遇到过哪个人会像他一样迷恋Gibbs(so he'd never met anyone else quite as obsessed with Gibbs as himself)，但世界上其他部分中的大部分人都对他疯狂地痴迷！那些试图通过将不寻常的谋杀拍摄下来并放在网上的方式吸引他注意力的凶手们会让你很难转移视线；孩子们(kids)会在犯罪现场用血写下Gibbs的军队番号(marine number)；还有那些他从前生活中的人们，他们被发现是或不是他儿子或者女儿的朋友(and folks from his past turning up who might or might not be his son, or his daughter’s best friend)，或者是他前妻中的一个。

 

然后是那神秘的一年——1991年——那一年Gibbs看上去在同一时间出现在各地。当然仅作为一个有着神秘主义力量的人，就像是Gibbs，可以参加伊拉克的沙漠风暴行动，从昏迷中复原，埋葬他的妻子和女儿，实施一次复仇谋杀，加入NCIS，并且参加在同一年的哥伦比亚秘密行动任务！难怪Tony会这么崇拜他！

 

这把他的意识带回了这个同性恋酒吧。当他注意到一群人正朝着出口逃跑的时候，Tony皱起了眉。这实在是太怪了！现在还没有"那么"晚。

 

"嗨，"，他指着身上的T恤，向一个高大英俊的黑人搭讪，"想来点儿Tony Dinozzo么？"

 

那个黑人表现得很害怕。

 

"不，请...请...不要。"，他逐渐后退着说道。

 

Tony皱起眉头。他知道如今他在"成功上垒"方面出现了困难，他从没试图告诉那些他几乎不认识的人(原文为hardy knew，但我觉得应该是hardly knew，我按照我个人看法翻译了，不对的话请指正。)，尤其是如果他们是那种只要看他一眼就能说出他已经有一段时间没有性生活的会读心术的人。尽管这样，他没有想到事情已经糟糕到这种地步！不管是他漫长无聊的关于Jeanne的故事，或是为Gibbs工作是多么好的感慨，还是他会因为每个在他后脑勺的轻轻一拍而心满意足，就因为那是Gibbs关心他的表现这件事，通常在他用它们解决那些人前他至少还能请他们喝杯酒。

 

当他向他们倾诉他有四个月的时间被迫离开Gibbs呆在一艘装满东西的"船"上时(he'd had to spend away from Gibbs on a *boat* of all things)，或是倾诉Gibbs在他回来后完全没拍过他一下——直到今天他才真地给了他"两掌"时，他甚至没能有机会大哭一场！当Tony意识到这个的时候，他从内心感到无比惊喜。Gibbs终于又开始关心他了！

 

Tony用惊奇的目光环视整个同性恋俱乐部一周，注意到这里现在已经变得完全空旷了。竟然没有一个人愿意和他来场性爱！甚至没有一个人想和他跳支舞！他对他现在面对的情况感到很伤心，并且开始思考也许他该随便在街上找个陌生人，告诉他现在他遇到的事。只是，鉴于他并不怎么样的运气，当某个陌生人告诉他"保持等待直到遇到那个正确的女人"，或是"更多地想想家庭(look closer to home)"，或是别的什么话时，Ziva会突然出现并用意味深长的目光看着他。这在他身上经常发生。

 

Tony对没有人想和他上床这个事实感到如此的不安，以至于他决定做他在因为没能和Gibbs说话而感到不安时会做的事情，他回到了办公室。每当夜深人静时，他总喜欢回到办公室。通常他会趁这个时侯完成那些文书工作，因为白天他一直忙着做那个令人尴尬的愚蠢的Tony。有时他会能在没人发现的深夜里解决几个疑难案件，他甚至会偶然地发现他在晚上更有能力些。

 

办公室里空荡荡的，但Tony发现Gibbs的夹克仍挂在他的椅背上。他犹豫了一下，然后在仔细审视了一圈屋子以确保没有人会看到后，走了过去，跪在Gibbs神圣的夹克旁边，嗅着属于Gibbs的气味。这味道简直好的无法形容！那是某种古老香料(Old Spice)和锯末味道的混合体！还有止痛剂(我查到的Bengay是某种外用止痛药)、咖啡、以及所有属于Gibbs的味道！它闻起来还有谋杀、死亡的海军，甚至包括一种令人眩晕的暴躁(a faint whiff of irritability to it)。这些都是构成Gibbs的基本要素。有好一会儿，Tony带着崇拜的心情跪在那夹克旁边，紧接着他突然回过神来。Gibbs的夹克在这，所以Gibbs也一定在这楼里的什么地方，而Tony打算找出他在哪。

 

他闻着空气中的气息，跟随着古老香料、锯屑、止疼剂、咖啡、谋杀、死亡的海军还有烦躁的味道，一路来到了验尸房。

 

当他到那的时候门是开着的，Tony能看到Gibbs和Ducky站在一具躺在解剖台上的尸体旁。Tony犹豫了。尽管如今他不是个非常称职的联邦调查员，但他仍然知道当机会来到时他应该怎么抓住它。他决定这就是他现在该做的，所以他在门口埋伏起来。

 

"天，看在上帝的份上，Jethro！"，Ducky抱怨着，"不要又是一具！你真该学学怎么控制自己了，我的男孩儿。"

 

"我不能，Duck，"，Gibbs暴躁地厉声回答。Tony没法从这里面得出什么结论。Gibbs总是暴躁并严厉地说话，即使在他很高兴的时候。

 

"这个人做了什么？"，Ducky问道，"在电梯里站得离Tony太近？在购物中心的人潮中意外撞到他？在给他倒咖啡时长时间盯着他？Tony是个英俊的男孩儿，Jethro。人们盯着他看是很正常的。"

 

"看是可以接受的，Duck，但接触绝对不行。"，Gibbs粗暴地说。Tony从这里面稍微看出了点儿什么。Gibbs总是粗暴的，尽管他有着天生的阳光个性。

 

"那么这位不幸的年轻人向Tony献殷勤了(made a pass at Tony)，是这样么？"，Ducky生气地说，"但真的有这个必要杀了他么？"

 

"第37条规则，Duck。"，Gibbs耸肩。Ducky叹了口气。

 

"没人能在向Tony示好后活着？"

 

Gibbs无礼地点了头。Tony从这里面稍微看出了点儿什么。Gibbs总是无礼的，即使他的内心正在高歌(he was really singing inside)。

 

"但我给了他一个快速的死亡，Duck！"，他指出，"我把长而缓慢的死亡留给那些和Tony上过床的人。幸运的是这两年他们已经不再出现了。"

 

"你！"，Tony喘着气大声说，他放弃了埋伏的事情，走进验尸房。Gibbs和Ducky带着罪恶感地转过身。

 

"你！"，Tony指着Gibbs，"你要为我的性饥渴负责！"

 

Gibbs怒视着他，Tony没太明白这句举动的含义。Gibbs就像个脸上印着笑容，实际上内心却在哭泣的小丑，当然这是完全相反的。

 

"我觉得我应该让你们两个单独相处，"，Ducky喃喃自语着，"我想你们应该有些话要告诉对方。"

 

他偷偷地侧身溜走，留下了Tony和Gibbs单独对峙。

 

"你一直在破坏我所有的约会！"，Tony谴责着。Gibbs看起来有那么一点点的局促不安，他拖着靴子在地上走着，透过他的睫毛瞥了Tony一眼。

 

"是的，所以？"

 

"但是为什么？"，Tony惊讶地猛吸了口气。尽管他已经做了八年的联邦探员，而在这之前他还当了多年的警察，但Tony如今已经不是那个机智聪明的他了。他的成熟程度还有智商实际上在这些年一直保持着稳步下降，没人知道这是为什么。

 

"因为..."，Gibbs只是耸了耸肩膀。他从来都不是一个多话的人。

 

"告诉我这个原因！"，Tony大叫着，"现在人们都害怕和我上床！"

 

"大概吧。"，Gibbs小声说道。

 

"你做这件事有多久了，我是指杀人？"，Tony盘问道。Gibbs的目光闪烁着(Gibbs looked shifty)。

 

"八年。"，Gibbs绷着脸回答。

 

"八年？"，Tony为这个答案目瞪口呆，他沉思着，"我一直觉得他们总是在几周后停止给我打电话这件事有些古怪。我以为他们只是决定开始讨厌我，或是搬到别的城市避免见到我，或是他们发现了我趁他们在我床上熟睡并全裸的时候给他们照的裸照。但事实上，是你杀了他们！"

 

"是的。"，Gibbs表情轻蔑地回答。

 

"所有人？"，Tony继续问道。

 

"是。"，Gibbs耸肩。

 

"甚至包括Naomi？"

 

"Naomi？"，Gibbs挑眉。

 

"你不记得Naomi么？你说只有她和你可以叫我'蜂蜜小蛋糕(honey buns)'。"，Tony向Gibbs解释。

 

"哦，是她。她埋在我的玫瑰花丛下面。"

 

"什么？"

 

"呃，就像我说的，只有我和她可以叫你'蜂蜜小蛋糕'，"，Gibbs解释道，"但我不喜欢分享，所以只能选择让她消失。"

 

Tony严厉地看着Gibbs。

 

"还有所有那些曾经叫我'翘臀(此处为spanky，原谅我真的不知道该怎么翻译)'的女人们？自从那次我感染鼠疫，而你把我的电话借走后，她们就再没打电话过来。"

 

"没人能打你的屁股，除了我之外，"，Gibbs咆哮着说，"而且他们不全是女人，Tony，你应该知道的很清楚。"

 

Tony因羞愧而脸红。然后他突然想起一件事。

 

"哦，天啊，Jeanne？"

 

"她在海底。"，Gibbs再次耸肩。

 

"真是难以置信！"

 

"那么，你以为还有什么见鬼的原因让我造这么多船？"，Gibbs抱怨着，"Tony，你和太多的人上过床！我不得不多次在深夜里带着尸袋出门。"

 

"我曾经和很多人上过床，"，Tony也抱怨道，"曾经——直到你把他们全都杀了。现在不会再有人和我上床了。"

 

"呃，这也不是完全正确的。"，Gibbs自言自语道。

 

Tony看着Gibbs。

 

"谁？"，他问道，尽管他是个受过良好训练的联邦探员，但多数时候他的思考能力仅相当于五岁的孩子。

 

Gibbs的脸有点红，他用脚在地上描绘着某个图案。Tony观察着整个屋子，思考着也许Ziva在附近什么地方，因为通常这时她总会突然出现，对他提出奇怪的意义不明的关于别想再"假装"的评论。但没有任何人突然跑出来。Tony又开始观察解剖台上的尸体。

 

"这是昨天在MTAC时坐在我旁边的男人。"，他惊叫道。

 

"他朝你要了电话号码。"，Gibbs又开始咆哮。

 

Tony试图将所有的一切拼在一块儿。Gibbs杀了每个和他上过床的人——但是为什么？他为什么要那么做？Tony真的不擅长自己解迷，所以Gibbs不得不在最后帮了他一把。他走向Tony，双手捧住他的脸，把他拉向自己，然后将吻重重印在他的嘴唇上。

 

"喔。"，当Gibbs最终放开他后，Tony发出了一声惊叹。

 

"就这样。"，Gibbs耸肩。

 

"喔！"，Tony说着，将Gibbs拽向自己又开始另一个吻。

 

Gibbs爱他！Gibbs想要他！Gibbs如此的需要他，以至于他随时准备着干掉Tony生命中的其他人以拥有他！这实在太浪漫了！Gibbs是这世界上最令人痴迷的人，也是Tony所认识的所有人中最令人惊叹的、最迷人的那个。这一切是如此的棒！

 

Tony感觉得到Gibbs勃起的阴茎压着他的大腿，他对此回了一个夸张的微笑(he drew back with a grin)。

 

"这是不是意味着我的性饥渴可以结束了？"

 

"当然。"，Gibbs也回了他一个大大的笑容。

 

"你本可以告诉我这些，"，Tony抗议着，当Gibbs抓着他的手把他带到一张空着的解剖台旁，这样他们就能在上面享受一些美好的性爱，"你知道，你根本没必要杀掉那些人。"

 

"我是个不喜欢说话的行动派，"，Gibbs回答，然后他通过把Tony扔到解剖台上并撕掉他的衣服来证明他所说的话。

 

这次性爱前所未有的火热。尽管他没有带他的宝丽来相机，这让他没能在一切结束后拍下Gibbs的裸照，但这次经验仍让Tony十分满意。毕竟，已经有两年了，所以Tony很高兴他能再次感受性爱的美好。尤其是，这是和Gibbs在一起，那个带着古老香料、锯屑、止痛剂、咖啡、谋杀、死掉的海军、暴躁不安，以及所有的让Tony性欲高涨的味道的Gibbs。

 

一切结束后，他在解剖台上，躺在Gibbs的怀中，他认为他也许应该告诉他的新男友一些关于他的事情。

 

"你还记得Colonel Mann吧，"，他低声说道。Gibbs点头。

 

"她不在夏威夷。"

 

Gibbs有些惊讶地挑眉。

 

"她在波托马克河底。"，Tony告诉他。

 

"哦。"，Gibbs点点头，"她从没寄来一个明信片这件事的确有点古怪。"


"还记得我上次在从一个可怕的持枪歹徒手中解救Jenny的途中迷路的事么？"

 

Gibbs再次挑眉，这回是另一边。Tony不太清楚这表示着什么。Gibbs总是挑眉。

 

"事实上，我没有迷路。"，Tony承认道。

 

Gibbs体贴地(affectionately)拍了一下他的后脑勺。Tony又给了他一个吻，然后靠着他，在他耳边低语。

 

"那么，你知道为什么大家最近看不到Fornell么？"

 

The End

]]> 2009-04-02 08:49:03